stringtranslate.com

Ataque aéreo en Dahyan

El 9 de agosto de 2018, un avión expedicionario de Arabia Saudita bombardeó un autobús escolar civil que pasaba por un mercado abarrotado en Dahyan , Gobernación de Saada , Yemen , cerca de la frontera con Arabia Saudita . [3] [4] [5] [6] Al menos 40 [7] niños murieron, todos menores de 15 años [8] y la mayoría menores de 10 años . [5] Las fuentes no están de acuerdo con el número exacto de muertes, pero estiman que el ataque aéreo mató a unas 51 personas. [3] [4] [9] [10]

Ataque

Según Save the Children , en el momento del ataque los niños estaban en un autobús que regresaba a la escuela después de un picnic cuando el conductor se detuvo para comprar algo de comer en el mercado de Dahyan. [8] La mayoría de los niños tenían menos de 10 años, según el Comité Internacional de la Cruz Roja . [5] Un hospital apoyado por la Cruz Roja en Saada recibió los cuerpos de 29 niños menores de 15 años y 48 personas heridas, 30 de las cuales eran niños. [11] Un total de 40 niños murieron en el ataque. [12]

Según un residente de Dahyan, los aviones de guerra habían estado sobrevolando la zona durante más de una hora antes de atacar. [13] Otro testigo dijo: "Nuestras tiendas estaban abiertas y los compradores caminaban por allí como de costumbre. Todos los que murieron eran residentes, niños y dueños de tiendas". [14] Según Yahya Hussein, un profesor que viajaba por separado del autobús, "La escena es indescriptible: había partes de cuerpos y sangre por todas partes". [15]

La bomba que mató a los niños era una bomba Mk 82 guiada por láser de 227 kg (500 lb). Estados Unidos la había suministrado a Arabia Saudita en el acuerdo de armas de 2017 entre Estados Unidos y Arabia Saudita bajo el mandato del presidente estadounidense Donald Trump . [7]

Cobertura mediática

El ataque salió a la luz después de que se publicaran videos en Twitter que mostraban los restos del autobús y los niños. [3] Las imágenes de las víctimas fueron transmitidas por la cadena de televisión Al Masirah , destacando imágenes dramáticas de niños cubiertos de sangre y escombros acostados en camillas de hospital. [11] La coalición de Arabia Saudita emitió más tarde un comunicado diciendo que llevaron a cabo un ataque aéreo en Saada, pero que estaban apuntando a los lanzadores de misiles Houthi . [3] El funeral masivo de los niños fue transmitido por la cadena de televisión Al Mariah, con la participación de miles de yemeníes. [16]

Reacciones

Doméstico

La agencia de prensa oficial de Arabia Saudita calificó el ataque como una "acción militar legítima" que tenía como objetivo a los responsables de un ataque con misiles rebeldes contra la ciudad saudí de Jizan el miércoles. [8] [17] También afirmaron que los ataques aéreos "se ajustaban a las leyes internacionales y humanitarias" [8] y que los hutíes estaban utilizando a niños como escudos humanos. [8] El periodista yemení Nasser Arrabyee informó que no había hutíes en las inmediaciones del ataque. [3] Un portavoz hutí dijo que la coalición mostró "un claro desprecio por la vida civil", ya que el ataque había tenido como objetivo un lugar público lleno de gente en la ciudad. [18] Durante el funeral masivo de los niños, se vieron muchos carteles de protesta contra Estados Unidos y Arabia Saudita. [16]

El 1 de septiembre de 2018, la coalición liderada por Arabia Saudita admitió sus errores, expresó su pesar y se comprometió a exigir cuentas a los responsables de los ataques. [19]

Internacional

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, condenó el ataque y pidió una investigación independiente y rápida [8] , y UNICEF condenó enérgicamente el ataque [20] . Además, el Secretario General del Consejo Noruego para los Refugiados, Jan Egeland, calificó el incidente como un ataque despreciable, que fue claramente una violación de las reglas de la guerra [21] . Además, las agencias de ayuda han pedido una investigación exhaustiva sobre el ataque, incluidos otros ataques a civiles en el pasado [22] .

El Departamento de Estado de los Estados Unidos pidió a Arabia Saudita que realizara una investigación sobre el ataque. [18] El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth del Reino Unido expresó su "profunda preocupación", pidió una investigación transparente y llamó a todas las partes a prevenir víctimas civiles y a cooperar con la ONU para alcanzar una solución política duradera en Yemen. [23] El Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, Jeremy Hunt, defendió la alianza saudí-británica como importante en la lucha contra los extremistas islámicos. [24]

Organizaciones no gubernamentales

El jefe de la delegación yemení del Comité Internacional de la Cruz Roja tuiteó: "El hospital apoyado por el @ICRC_Yemen ha recibido decenas de muertos y heridos. Según el derecho internacional humanitario, los civiles deben ser protegidos durante los conflictos". [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Aumenta a 51 el número de muertos y 79 heridos en el ataque aéreo contra un autobús de niños yemeníes". www.efe.com . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  2. ^ "Niños en edad escolar viajan en autobús entre las decenas de muertos en un ataque aéreo saudí en Yemen | CBC News". CBC . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  3. ^ abcde «Yemen: decenas de civiles muertos en ataque a autobús escolar». Al Jazeera . 10 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  4. ^ ab "Ataque contra autobús en Yemen mata a 29 niños". BBC News . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  5. ^ abc Al-Mujahed, Ali; Raghavan, Sudarsan (9 de agosto de 2018). «Ataque aéreo de la coalición saudí apoyada por Estados Unidos contra un autobús mata a docenas de niños yemeníes». The Washington Post . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  6. ^ Borger, Julian (19 de agosto de 2018). "Estados Unidos suministró una bomba que mató a 40 niños en un autobús escolar de Yemen". The Guardian . Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  7. ^ ab Smith-Spark, Laura; Arvanitidis, Barbara; Browne, Ryan; Abdelaziz, Salma; Elbagir, Nima (17 de agosto de 2018). "La bomba que mató a 40 niños en Yemen fue suministrada por Estados Unidos". CNN . Consultado el 6 de abril de 2023 .
  8. ^ abcdef Dehghan, Saeed Kamali (9 de agosto de 2018). «Decenas de muertos en Yemen tras ataque aéreo contra autobús que transportaba niños». The Guardian . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  9. ^ Marsri, Lena (9 de agosto de 2018). "Ataque aéreo de la coalición liderada por Arabia Saudita mata a docenas de niños en un autobús en Yemen". ABC News . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  10. ^ Burgess, Sanya (10 de agosto de 2018). «El ataque aéreo contra un autobús infantil es un «punto bajo» en la guerra de Yemen, según UNICEF». Sky News . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  11. ^ ab "Ataque aéreo de la coalición saudí en Yemen mata a 50 personas, dicen los rebeldes". CBS News . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  12. ^ Nima Elbagir; Salma Abdelaziz; Ryan Browne; Barbara Arvanitidis; Laura Smith-Spark (17 de agosto de 2018). "La bomba que mató a 40 niños en Yemen fue suministrada por Estados Unidos". CNN .
  13. ^ "Al menos 29 niños muertos por ataque aéreo liderado por Arabia Saudí contra autobús escolar yemení". Middle East Eye . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  14. ^ "Los ataques aéreos saudíes en Yemen son calificados de 'grotescos'" . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  15. ^ Elbagir, Nima; Abdelaziz, Salma; McKenzie, Sheena; Munayyer, Waffa (13 de agosto de 2018). "Los estudiantes en Yemen conversaban y reían. Luego vino el ataque aéreo". CNN . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  16. ^ ab "Protestas en el funeral de los niños yemeníes muertos en un ataque de la coalición". The Jakarta Post . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  17. ^ Almosawa, Shuaib; Hubbard, Ben (9 de agosto de 2018). «La coalición saudí bombardea un autobús escolar en Yemen y mata a decenas de personas». The New York Times . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  18. ^ ab Beech, Eric (10 de agosto de 2018). Zargham, Mohammad (ed.). "Estados Unidos pide a la coalición liderada por Arabia Saudí que investigue el ataque en Yemen". Reuters . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  19. ^ "Se admiten 'errores' en el ataque a un autobús en Yemen". BBC News . 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  20. ^ * "Ataque aéreo contra autobús escolar en Sa'ada, norte de Yemen". www.unicef.org . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
    • "El jefe de la ONU condena el ataque aéreo que alcanzó un autobús escolar en el norte de Yemen y mató a decenas de niños". Noticias ONU . 9 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  21. ^ "Guerra en Yemen: un ataque aéreo dirigido por Arabia Saudí contra un autobús mata a 29 niños". BBC News . 9 de agosto de 2018.
  22. ^ "Ataque aéreo de la coalición saudí apoyada por Estados Unidos contra un autobús mata a decenas de niños yemeníes". The Washington Post . 9 de agosto de 2018.
  23. ^
    • «Alistair Burt en Twitter». Twitter . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
    • Fitch, Asa (10 de agosto de 2018). "Crecen los llamados para que se investigue el ataque mortal en Yemen que afectó a un autobús escolar". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  24. ^ "El ministro de Asuntos Exteriores defiende los lazos entre el Reino Unido y Arabia Saudí tras las muertes en autobuses de Yemen". BBC News . 22 de agosto de 2018.
  25. ^
    • Almosawa, Shuaib; Hubbard, Ben (9 de agosto de 2018). «Ataque aéreo de la coalición saudí golpea un autobús escolar en Yemen y mata a decenas de personas». The New York Times . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
    • «CICR Yemen en Twitter». Twitter . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
    • "Ataque aéreo de la coalición saudí impactó un autobús escolar y mató a decenas de niños en Yemen". The Independent . Consultado el 10 de agosto de 2018 .