Viejo uigur

El antiguo uigur ( chino simplificado :回鹘语; chino tradicional :回鶻語; pinyin : Huíhú yǔ ) era una lengua turca que se hablaba en qocho entre los siglos IX y XIV y en Gansu .

Historia

El antiguo uigur evolucionó a partir del antiguo turco , una lengua turca siberiana , después de que el khaganato uigur se disolviera y sus restos migraran a Turfan , Qomul (más tarde Hami ) y Gansu en el siglo IX.

Los uigures de Turfan y Qomul fundaron Qocho y adoptaron el maniqueísmo y el budismo como sus religiones, mientras que los de Gansu fundaron por primera vez el Reino Uigur de Ganzhou y se convirtieron en súbditos de Xia occidental ; sus descendientes son los Yugurs de Gansu. La lengua yugur occidental es descendiente del antiguo uigur. ^[2]

El Reino de Qocho sobrevivió como estado cliente del Imperio mongol , pero fue conquistado por el kanato musulmán Chagatai , que conquistó Turfan y Qomul e islamizó la región. El antiguo uigur luego se extinguió en Turfan y Qomul.

El idioma uigur , que es el idioma oficial de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang , no desciende del antiguo uigur. Es descendiente de las lenguas Karluk habladas en el Kanato Kara-Khanid , ^[3] en particular la lengua Khākānī descrita por Mahmud al-Kashgari . El único descendiente superviviente del antiguo uigur es el yughur amarillo , hablado en la región de Gansu en China.

Características

El antiguo uigur tenía un sistema de conteo anticipado y una cópula dro , que se transmite al yugur occidental. ^[4]

Literatura

Gran parte de la literatura antigua uigur son textos religiosos sobre el maniqueísmo y el budismo , ^[5] con ejemplos encontrados entre los manuscritos de Dunhuang . Se pueden encontrar inscripciones multilingües, incluido el antiguo uigur, en la plataforma en la nube en el paso de Juyong y en la estela de Sulaiman .

Guion

Qocho , el reino uigur creado en 843, utilizó originalmente el alfabeto turco antiguo "rúnico" con un dialecto "anïγ". El antiguo alfabeto uigur fue adoptado por los habitantes locales, junto con un dialecto "ayïγ", cuando emigraron a Turfan después de 840. ^[6]

Referencias

Citas

^ Marcel Erdal (1991). Formación de palabras turcas antiguas: un enfoque funcional del léxico. Editorial Otto Harrassowitz. págs.5–. ISBN 978-3-447-03084-7.
^ Clauson 1965, pag. 57.
^ Arik 2008, pag. 145
^ Chen y otros, 1985
^ "西域、敦煌文献所见回鹊之佛经翻译". Archivado desde el original (PDF) el 19 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
^ Sinor, D. (1998), "Capítulo 13 - Situación del lenguaje y escrituras", en Asimov, MS; Bosworth, CE (eds.), Historia de las civilizaciones de Asia central , vol. 4 parte II, Editorial UNESCO, pág. 333, ISBN 81-208-1596-3

Fuentes

Arik, Kagan (2008). Austin, Peter (ed.). Mil idiomas: vivos, en peligro y perdidos (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0520255609. Consultado el 10 de marzo de 2014 .
Chén Zōngzhèn y Léi Xuǎnchūn. 1985. Xībù Yùgùyǔ Jiānzhì [Gramática concisa del Yugur occidental]. Pekín.
Clauson, Gerard (abril de 1965). "Revise un diccionario turco-inglés oriental de Gunnar Jarring". La Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda (1/2). JSTOR 25202808.
Coene, Frederik (8 de octubre de 2009). El Cáucaso: una introducción. Taylor y Francisco. ISBN 978-0-203-87071-6.

Otras lecturas

Tisastvustik; ein in türkischer Sprache bearbeitetes buddhistisches Sutra. I. Transcripción y supervisión de W. Radloff. II. Bemerkungen zu den Brahmiglossen des Tisastvustik-Manuscripts (Mus. A. Kr. VII) von Baron A. von Stäel-Holstein (1910)
Kahar Barat (2000). La biografía uigur-turca del peregrino budista chino del siglo VII Xuanzang: capítulos noveno y décimo. Universidad de Indiana, Instituto de Investigación de Estudios de Asia Interior. ISBN 978-0-933070-46-2.
Giovanni Stary (1996). Actas de la 38ª Conferencia Altaísta Internacional Permanente (PIAC): Kawasaki, Japón, 7 al 12 de agosto de 1995. Harrassowitz Verlag en Kommission. ISBN 978-3-447-03801-0.