El dialecto de Colonia Tovar , o Alemán Coloniero, es un dialecto que se habla en Colonia Tovar , Venezuela , y pertenece a la rama bajo alemánica del alemán .
El dialecto, al igual que otros dialectos alemánicos , no es mutuamente inteligible con el alemán estándar . Lo hablan descendientes de alemanes de la región de la Selva Negra del sur de Baden , que emigraron a Venezuela en 1843. La mayoría de los hablantes también hablan español , y el dialecto ha adquirido préstamos españoles e influido en el español venezolano . [ cita requerida ]
Hasta 1942, cuando Colonia Tovar fue declarada municipio, la mayoría de sus habitantes mayores de 15 años hablaban alemán con fluidez, siendo incapaces de conversar o entender el español, debido al aislamiento del pueblo. En la Segunda Guerra Mundial, Venezuela declaró la guerra a Alemania, por lo que las clases de alemán en Colonia Tovar fueron prohibidas. El pueblo se conectó con el resto del país y así la gente comenzó a conversar en español, lo que ha llevado al declive de este dialecto.
A pesar de los intentos de utilizar el alemán como lengua de enseñanza, el Estado no ha dado permiso a las escuelas locales para impartir clases bilingües, por lo que sólo se permitió a tutores privados impartir clases en el dialecto de la Colonia Tovar y en alemán estándar. La mayoría de los descendientes de los colonos alemanes de la Colonia Tovar hablan ahora principalmente alemán estándar.
