El viejo Rashko o Viejo Raško [1] ( serbio : Старац Рашко; Старац Рашко Колашинац ) [2] fue un narrador y jugador de gusle ( guslar ) serbio conocido como una de las fuentes más importantes de la poesía épica registrada por Vuk Karadžić .
Rashko nació alrededor de 1770 en la región de la Antigua Herzegovina , como Tešan Podrugović , pero luego se mudó a Kolašin . [3] [4] Según algunas teorías, probablemente era hermano de Marko, el abuelo de Svetozar Marković . [5] [6] Al comienzo del Primer Levantamiento Serbio , Rashko llegó al pueblo de Sabanta en la nahiyah de Jagodina . [7] Participó en el Primer Levantamiento Serbio y se distinguió en la Batalla de Lipar (1804), en la que izó la bandera revolucionaria , y en la Batalla de Deligrad (1806). [8] [9]
El viejo Rashko era analfabeto. [10] Basándose en su canto, Vuk Karadžić grabó algunos de los mejores poemas con motivos derivados de la historia medieval serbia, como La construcción de Skadar o Uroš y los hijos de Marnyava . [11] Jacob Grimm quedó particularmente cautivado por La construcción de Skadar y lo describió como "uno de los poemas más conmovedores de todas las naciones y todos los tiempos". [12] [13] También fue la fuente de las canciones Cuatro Uskoks , La construcción de Ravanica y La doncella Margita y el duque Rajko . [14] [15] [16] Vuk Karadžić afirmó que la canción Batalla de Deligrad probablemente fue escrita por el propio Rashko. [17] Vuk Karadžić también grabó otra versión de la canción Las bodas del rey Vukašin de Rashko, pero no se publicó porque probablemente la consideró peor que las otras versiones. [18] En una carta que Vuk le escribió a Miloš Obrenović , declaró que no había logrado grabar dos hermosas canciones cantadas por Rashko: La boda de Ivo Senjanin y Tres prisioneros . [19] Miloš conocía personalmente a Raško, de lo contrario Vuk no escribiría sobre él de esa manera. [20]
Vuk clasificó las canciones de Rashko en canciones de Herzegovina , y esta clasificación causó polémica entre Svetozar Matić, quien creía que sus canciones eran originalmente de Srem , aunque Raško en realidad nunca había visitado Srem, y algunos otros eruditos que confirmaron la opinión de Vuk. [21] [22]
En sus canciones, Rashko prestó mucha atención a la ética , estando casi obsesionado con la rectitud, la lealtad y la deslealtad. [23] [24]
Vuk Karadžić grabó y publicó diez canciones de Rashko. [25] [26]
Старац Милија, Тешан Подруговић и старац Рашко поријеклом су из пограничних крајева према Црној Гори
Karadzic registró una versión de la balada de uno de sus informantes más valiosos, un hombre llamado Old Rashko, que nació en la antigua Herzegovina, pero que luego llegó a Serbia, específicamente a la ciudad de Kolasin. La balada se publicó por primera vez en 1815.
Рашков брат Марко, који је тада пребегао заједно са Рашком, јесте деда познатог социјалисте српског, Светозара Марковића
Због тога би се могло претпо- ставити да је породица Марковића прешла у Србију из некога краја северно од Таре и од Ибра, ако се докаже да је Вуков „старац Рашко" доиста брат Марка, Светозарева деде.
У ствари сам спевалац Старац Рашко, устаник из доба Кара- ђорђа и борац у шанцу на Делиграду
Тако је, на пример, Старац Рашко 1804. развио устанички барјак на Липару, а 1806. бранио Делиград.
Па и Вукову полагању рачуна у предговору од 1833 године не треба веровати, јер је међу записиваче(\) убројао и неписмене људе као што су "старац Рашко од Колашина и Рово, момак господара Јована Обреновића".
Али вриједи примијетити да је Старац Рашко - пјевач неколиких најбољих пјесама с мотивима из средњовјековне српске historia, попут сјајне, иако изузетно контроверзне пјесме "Зидање Скадра" и опште признате "Урош и Мрњавчевићи"
skadar.
Старац Рашко и у песми Чешири ускока (Вук III, 47) прерушава своje junakе на сличан начин. кат ко^и овакво „одело" или, тачн^е, маска може да изазове
"La construcción de Ravanica"; la versión más corta traducida aquí (Karadzic ii, 35), cantada a Vuk por Old RaSko
По свој прилици је Рашко ову последњу песму сам спевао у логору на Делиграду, јер је ја ни од кога тако по реду нисам огао чути, као De la semana, una y una
„а и код Рашка су ми остале двије лијепе пјесме не преписате: о Женидби Иве Сењанина, и о три сужња
Да Рашко ни)е bio познат и близак Милошу, не би Вук могао тако писати.
Нека Рашко и није bio у Срему, ипак је ову песму створио срем- ски певач
Старац Рашко, тај велики поборник правде