Escudo de armas de Trentino-Alto Adigio
Trentino-Alto Adigio/Südtirol [4] [5] [6] [7] (en italiano : Trentino-Alto Adigio [trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe] ) [8] [9] es una región autónoma de Italia , situada en la parte norte del país. La región tiene una población de 1,1 millones, de los cuales el 62% habla italiano como lengua materna, el 30% habla alemán del Tirol del Sur y varias lenguas extranjeras son habladas por comunidades inmigrantes. [10] Desde la década de 1970, la mayoría de los poderes legislativos y administrativos han sido transferidos a las dos provincias autónomas que conforman la región: la provincia de Trento, comúnmente conocida como Trentino , y la provincia de Bolzano, comúnmente conocida como Tirol del Sur ( Alto Adigio en italiano). En Tirol del Sur, el alemán sigue siendo la lengua mayoritaria .
Desde el siglo IX hasta 1801, la región formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico . Después de ser parte de la efímera República napoleónica de Italia y el Reino napoleónico de Italia , la región formó parte del Imperio austríaco y su sucesor Austria-Hungría desde 1815 hasta su transferencia a Italia en 1919 en el Tratado de Saint-Germain-en-Laye al final de la Primera Guerra Mundial . Junto con el estado austriaco del Tirol , forma parte de la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino .
En inglés, la región se conoce como Trentino-Tirol del Sur [11] o por su nombre en italiano Trentino-Alto Adigio . [12]
Los romanos conquistaron la región en el año 15 a. C. Tras el fin del Imperio romano de Occidente , la región quedó dividida entre las tribus germánicas invasoras del ducado lombardo de Tridentum (actual Trentino ), los alamanes de Vinschgau y los bávaros (que se quedaron con la parte restante). Tras la creación del Reino de Italia bajo Carlomagno , el marquesado de Verona incluyó las áreas al sur de Bolzano , mientras que el ducado de Baviera recibió la parte restante. [13]
Desde el siglo XI en adelante, parte de la región fue gobernada por los príncipes-obispos de Trento y Brixen , a quienes los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico habían otorgado amplios poderes temporales sobre sus obispados. Pronto, fueron anulados por los condes de Tirol y los condes de Görz , que también controlaban el valle de Pusteria : en 1363 su última titular, Margarita, condesa de Tirol, cedió la región a la Casa de Habsburgo . Las regiones al norte de Salorno fueron en gran parte germanizadas en la Alta Edad Media , e importantes poetas alemanes como Arbeo de Freising y Oswald von Wolkenstein nacieron y vivieron en la parte sur del Tirol . [14]
Los dos obispados fueron secularizados por el Tratado de Lunéville de 1803 y entregados a los Habsburgo. Dos años más tarde, tras la derrota austriaca en Austerlitz , la región fue entregada al aliado de Napoleón, Baviera ( Tratado de Presburgo , 1805). Los nuevos gobernantes provocaron una rebelión popular en 1809, liderada por Andreas Hofer , un terrateniente de St. Leonhard en Passeier ; esta rebelión fue aplastada el mismo año. En el resultante Tratado de París (28 de febrero de 1810), Baviera cedió la parte sur del Tirol (Trentino y la ciudad de Bolzano) al Reino napoleónico de Italia . [15] [16] Durante el control francés de la región, se llamó oficialmente Haut Adige (literalmente "Alto Adigio ", en italiano: "Alto Adige"; en alemán: "Hochetsch") para evitar cualquier referencia al histórico condado de Tirol. [17] Después de la derrota de Napoleón, en 1815, la región regresó a Austria.
Bajo el dominio austríaco, el territorio de la actual provincia de Tirol del Sur se llamaba südliches Tirol o Deutschsüdtirol , [18] pero ocasionalmente también se lo conocía como Mitteltirol , es decir, Tirol Medio, debido a su posición geográfica, [19] mientras que Südtirol ( en italiano : Tirolo meridionale ), es decir, Tirol del Sur, indicaba principalmente la actual provincia de Trentino. [20] Trentino también se llamaba Welschtirol (" Tirol romance ", en italiano: Tirolo italiano ) o Welschsüdtirol ("Tirol del Sur romance", en italiano: Tirolo meridionale italiano ). A veces, Südtirol también indicaba toda la región de Trentino-Alto Adigio/Südtirol.
Durante la Primera Guerra Mundial, se libraron importantes batallas en lo alto de los Alpes y las Dolomitas entre los Kaiserjäger austrohúngaros y los Alpini italianos, para quienes el control de la región era un objetivo estratégico clave. El colapso del esfuerzo bélico austrohúngaro permitió que las tropas italianas ocuparan la región en 1918 y su anexión se confirmó en los tratados de posguerra, que otorgaron la región a Italia según los términos del Tratado de Saint-Germain .
_abends.jpg/1280px-Rosengarten_(Berg)_abends.jpg)
Bajo la dictadura de Benito Mussolini , el dictador fascista de Italia (gobernó entre 1922 y 1943), la población alemana fue sometida a un programa forzado de italianización : se prohibieron todas las referencias al antiguo Tirol y la región fue denominada Venezia Tridentina entre 1919 y 1947, en un intento de justificar las reivindicaciones italianas sobre el área vinculando históricamente la región a una de las regiones romanas de Italia (Regio X Venetia et Histria ). [21] Hitler y Mussolini acordaron en 1938 que la población de habla alemana sería transferida a territorio gobernado por Alemania o dispersada por Italia, pero el estallido de la Segunda Guerra Mundial les impidió llevar a cabo plenamente la reubicación. Sin embargo, miles de personas fueron reubicadas en la Alemania nazi y solo con grandes dificultades lograron regresar a su tierra ancestral después del final de la guerra. [22]
En 1943, cuando el gobierno italiano firmó un armisticio con los aliados, la región fue ocupada por Alemania, que la reorganizó como Zona de Operaciones de las Montañas Prealpinas y la puso bajo la administración del Gauleiter Franz Hofer . La región fue anexionada de facto al Reich alemán (con la incorporación de la provincia de Belluno ) hasta el final de la guerra. Este estatus terminó junto con el régimen nazi y el gobierno italiano fue restaurado en 1945.
En 1946, Italia y Austria negociaron el Acuerdo Gruber-De Gasperi , que entró en vigor en 1947, cuando se promulgó la nueva constitución republicana italiana , por el que se concedía a la región una considerable autonomía. El alemán y el italiano se convirtieron en idiomas oficiales y se permitió de nuevo la enseñanza en alemán. Entre 1947 y 1972, la región se llamó Trentino-Alto Adigio/Tiroler Etschland .
Sin embargo, ni la población de habla alemana ni el gobierno austriaco consideraron satisfactoria la aplicación del acuerdo. La cuestión se convirtió en causa de importantes fricciones entre los dos países y fue abordada por las Naciones Unidas en 1960. Una nueva ronda de negociaciones tuvo lugar en 1961, pero resultó infructuosa, en parte debido al descontento popular y a una campaña de terrorismo y atentados por parte de los autonomistas y separatistas de habla alemana encabezados por el Comité de Liberación del Tirol del Sur . [23] [24] [25]
La cuestión se resolvió en 1971, cuando se firmó y ratificó un nuevo tratado austro-italiano. En él se estipulaba que las disputas en Tirol del Sur se someterían a la Corte Internacional de Justicia de La Haya , que la provincia recibiría una mayor autonomía dentro de Italia y que Austria no interferiría en los asuntos internos de Tirol del Sur. El nuevo acuerdo resultó ampliamente satisfactorio para las partes implicadas y las tensiones separatistas pronto se aliviaron. La situación mejoró aún más con la adhesión de Austria a la Unión Europea en 1995, que ha ayudado a mejorar la cooperación transfronteriza. [17]
En mayo de 2006, el senador vitalicio Francesco Cossiga presentó un proyecto de ley que permitiría a la región celebrar un referéndum en el que el electorado local podría decidir si permanecer dentro de la República Italiana, convertirse en una región totalmente independiente o regresar a Austria. Todos los partidos, incluidos los separatistas, rechazaron esta medida por considerar que podría provocar un resurgimiento de las tensiones étnicas.
La región limita al noreste y al norte con Tirol del Este y del Norte (Austria), al noroeste con los Grisones (Suiza), al oeste con las regiones italianas de Lombardía y al sur y sureste con Véneto . Tiene una superficie de 13.607 km² y es extremadamente montañosa, abarcando gran parte de los Dolomitas y los Alpes del sur .
La región está compuesta por dos provincias, Trentino en el sur y Tirol del Sur en el norte.
Trentino tiene una superficie de 6.207 km2 , la mayor parte de los cuales son tierras montañosas (el 20% tiene más de 2.000 m y el 70% más de 1.000 m) y están cubiertas por vastos bosques (el 50% del territorio). El clima es variado en toda la provincia, desde un clima alpino hasta uno subcontinental, con veranos cálidos y variables e inviernos fríos y bastante nevados. La región siempre ha sido un destino favorito para los turistas, tanto en invierno para esquiar en las altas montañas como en verano para visitar los amplios valles y muchos lagos (el más grande es el lago de Garda ). [26]
El Tirol del Sur tiene una superficie de 7.398 kilómetros cuadrados, toda ella montañosa y cubierta de extensos bosques. El clima es de tipo continental, debido a la influencia de las numerosas cadenas montañosas que se elevan a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar y los amplios valles por los que fluye el río principal, el Adigio , de norte a sur y sus numerosos afluentes. En la ciudad de Bolzano , capital de la provincia, la temperatura media del aire se sitúa en 12,2 °C y la precipitación media en 717,7 mm. El paso más bajo a través de los Alpes, el paso del Brennero , se encuentra en el extremo norte de la región, en la frontera con Austria . [27]
La región está dividida en dos provincias autónomas : Trentino (provincia autónoma de Trento) y Alto Adigio (provincia autónoma de Bolzano). La República Italiana reconoció a la región y a las dos provincias que la componen un cierto grado de autonomía, fruto del Acuerdo Gruber-De Gasperi de 1946, así como del estatuto especial de autonomía aprobado por ley constitucional de 1948. Este estatuto confería a la región el derecho de iniciar sus propias leyes sobre una amplia gama de materias y de ejercer las funciones administrativas correspondientes.
En 1972, la introducción del segundo Estatuto de Autonomía, que fue el centro de las discusiones entre los gobiernos italiano y austriaco, significó la transferencia de las principales competencias de la región a las dos provincias. La autonomía reconocida por el estatuto especial abarca las instituciones políticas, legislativas, administrativas y fiscales. El segundo estatuto convirtió a la región de facto en una mancomunidad laxa con poderes transferidos a las dos provincias autónomas, con competencias legislativas o ejecutivas muy limitadas.
La capital es Trento, aunque las dos capitales provinciales se alternan cada dos años (la otra es Bolzano ) como sede de la asamblea regional. [27]
Los fértiles valles de la región producen vino , fruta, productos lácteos y madera, mientras que sus industrias incluyen la producción de papel, productos químicos y metales. La región es un importante exportador de energía hidroeléctrica . Las características más importantes de la estructura económica de la región son la fortaleza del turismo y el sistema especial de cooperación entre la agricultura y la industria. En la última década, el turismo se convirtió en un componente muy importante de la economía de la provincia. La región, que es un punto de transición entre los países del norte de Europa y el centro y sur de Italia, ha encontrado su verdadera vocación en esta rama líder del sector de los servicios con todas sus derivaciones. La región tiene una mayor concentración de hoteles que cualquier otra región (6.178 establecimientos en 2001 con 236.864 camas hoteleras). La capacidad total de alojamiento de la región cuenta con 651.426 camas disponibles en hoteles y otros establecimientos. [28]
Trentino-Alto Adige/Südtirol cuenta con numerosos pueblos pequeños y pintorescos, 16 de ellos han sido seleccionados por I Borghi più belli d'Italia (en español: Los pueblos más bellos de Italia ), [29] una asociación privada sin ánimo de lucro de pequeñas ciudades italianas de fuerte interés histórico y artístico, [30] que fue fundada por iniciativa del Consejo de Turismo de la Asociación Nacional de Municipios Italianos. [31]
La región tiene una población de aproximadamente 1.072.276 personas (541.098 en Trentino y 531.178 en Tirol del Sur). La densidad de población en la región es baja en comparación con Italia en su conjunto. En 2008, equivalía a 77,62 habitantes por kilómetro cuadrado (201,0/mi²), mientras que la cifra media para Italia era de 201,50 por kilómetro cuadrado (521,9/mi²). La densidad de población en Trentino era de 86,56 habitantes por kilómetro cuadrado (224,2/mi²), ligeramente superior a la registrada en Tirol del Sur, que era igual a 70,14 por kilómetro cuadrado (181,7/mi²). En 2011 [actualizar], el instituto nacional de estadística italiano ISTAT estimó que 90.321 extranjeros vivían en la región en total, lo que equivale al 8,55% de la población regional total.
.png/1280px-Language_distribution_in_South_Tyrol_and_Trentino_(2013).png)
Los principales grupos lingüísticos son el italiano y el alemán, con pequeñas minorías que hablan ladino , lombardo , mocheno y cimbrio . [32] Los dos últimos son variedades del dialecto bávaro del Alto Alemán . [33]
En Trentino la lengua mayoritaria es el italiano, aunque existen minorías cimbrias en el municipio de Luserna y en cuatro municipios mòcheno del Valle Mòcheni . También hay minorías de habla ladina que viven en el Valle Fassa y en el Valle Non (3,5% de la población). Mientras que en el Valle Fassa el ladino ya goza de estatus oficial, en el Valle Non todavía no, a pesar de que en este último hay más hablantes de ladino que en el primero. El Valle Sole también pertenece históricamente al área ladina.
En el Tirol del Sur, la lengua mayoritaria es el alemán (62% de la población), aunque en la capital, Bolzano, el 73% de la población habla italiano como lengua materna debido a la inmigración interna procedente de otras regiones de Italia. [34] Los hablantes de italiano también son un componente significativo en otros centros urbanos importantes de la provincia, como en Merano (49% de italiano como lengua materna) y Brixen (26% lengua materna). [35] Más del 90% de los 120.000 hablantes de italiano viven en Bolzano, Merano, Leifers y Brixen, y la mayor parte del resto en las pequeñas ciudades al sur de la capital, justo al norte de la frontera con Trentino o dispersos en números muy pequeños por el resto de la provincia. El idioma italiano es mayoritario en 5 de los 116 municipios. El italiano es la primera lengua del 26% de la población (frente al 35% en 1960) de los 453.000 habitantes registrados en el censo de 2011, sin contar los 51.000 que indicaron su lengua como "Otra" y que son inmigrantes. El ladino es la lengua oficial adicional en algunos municipios y es mayoritaria en 8. Según el censo de 2001, 103 de los 116 municipios tienen una mayoría de hablantes nativos de alemán, ocho de hablantes de ladino y cinco de italiano. Hoy en día, tanto el alemán como el italiano tienen el estatus de lenguas cooficiales en Tirol del Sur.
El escudo de armas combina las armas del Trentino (águila negra) y las armas del Tirol del Sur (águila roja).
{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con Trentino-Alto Adige/Südtirol en Wikimedia Commons
Datos geográficos relacionados con Trentino-Alto Adige/Südtirol en OpenStreetMap46°04′N 11°07′E / 46.067, -11.117