stringtranslate.com

Picander

Christian Friedrich Henrici (14 de enero de 1700 - 10 de mayo de 1764), que escribió bajo el seudónimo de Picander , fue un poeta y libretista alemán de muchas de las cantatas que Johann Sebastian Bach compuso en Leipzig.

Henrici nació en Stolpen . Estudió derecho en Wittenberg y Leipzig . Escribió para complementar sus ingresos como profesor y continuó haciéndolo incluso después de conseguir un empleo fijo como funcionario.

Libretista de Johann Sebastian Bach

Bach se trasladó a Leipzig en 1723. No se sabe con certeza quién escribió los libretos que compuso durante sus primeros años en la ciudad. Los autores de los libretos para el ciclo de cantatas corales de 1724/25 son anónimos. En 1725, Henrici y Bach ya trabajaban juntos. Algunas de las obras más importantes de Bach utilizaron los libretos de Henrici. La más notable fue su colaboración en obras religiosas de tradición luterana , como la Pasión según San Mateo (BWV 244). Sin embargo, también produjeron obras seculares, como la Cantata de los pastores de 1725 y las posteriores Cantata del café y Cantata de los campesinos .

Recopilación de observaciones preliminares

Durante un año, desde el comienzo del Adviento de 1724, Picander publicó poesía espiritual en ediciones semanales, que recopiló en 1725 con el título Sammlung Erbaulicher Gedanken . Esto llamó la atención de Bach, quien comenzó a utilizar la poesía de Picander para sus cantatas a partir de 1725, y utilizó poemas de la primera colección de Picander en su Pasión según San Mateo . [1] [2]

Ernst-Schertzhaffte y Satyrische Gedichte

Todos los volúmenes de Ernst-schertzhaffte und satyrische Gedichte (Leipzig, 1727-51) de Picander contienen textos musicalizados por J. S. Bach, incluidos los de la Pasión según San Mateo y su música funeraria asociada para el príncipe Leopoldo de Anhalt-Cöthen ( Klagt, Kinder, klagt es aller Welt , BWV 244a ). [3]

Volúmenes y ediciones:

Partituras perdidas y reconstrucciones

En algunos casos, los textos de Henrici han sobrevivido y las composiciones de Bach no. Entre las partituras perdidas hay casos en los que la música ha desaparecido sin dejar rastro y otros en los que hay pistas sobre qué música utilizó Bach para componer las palabras, lo que permite la posibilidad de reconstrucción.

Puntuaciones perdidas

En el prefacio del tercer volumen (1732), Picander afirmó que J. S. Bach compuso un ciclo completo de sus textos de cantata en 1729. [11] Se sabe que sólo han sobrevivido nueve de los arreglos de J. S. Bach (entre ellos se incluyen las cantatas de Navidad Ehre sei Gott in der Höhe , BWV 197a , Año Nuevo Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm , BWV 171 , Lunes de Pentecostés Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte , BWV 174 , y la fiesta de San Miguel Man singet mit Freuden vom Sieg , BWV 149 ) se ha debatido lo dicho en el prefacio. [11] [12]

Partituras reconstruidas

Entre los ejemplos de reconstrucciones se incluyen la música fúnebre del Príncipe Leopoldo y la Pasión según San Marcos (BWV 247), en las que se puede reconstruir la música de Bach porque se sabe que se utilizó en piezas que sobrevivieron. Bach a veces volvía a composiciones encargadas para ocasiones especiales y reciclaba la música. Picander pudo ayudar al compositor en este proceso al proporcionar nuevos textos métricamente similares, poniendo efectivamente letra a la música de Bach.

Referencias

  1. ^ Flossman 1899, pág. 44-46
  2. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Sammlung erbaulicher Gedancken über und auf die gewöhnlichen Sonn- und Festtage . Leipzig: 1724/25
  3. ↑ Alberto Bajo . Frau Musika: La vita e le opere di JS Bach , Volumen 2: Lipsia e le opere de la maturità (1723-1750). Turín: EDT, 1983. ISBN  88-7063-028-5 , pág. 395
  4. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte, Volumen I. Leipzig (1727); 2ª impresión 1732; Tercera impresión 1736.
  5. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Ernst-Scherzhaffte und Satyrische Gedichte, Volumen II. Leipzig (1729); Segunda impresión 1734.
  6. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Volumen III. Leipzig: John. Teod. Boetii Tochter (1732); Segunda impresión 1737. Copia en blanco y negro en archive.org (edición de 1732)
  7. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Cantaten auf die Sonn- und Fest-Tage durch das gantze Jahr . Leipzig (1728)
  8. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, volumen IV. Leipzig: Friedrich Matthias Friesen (1737). Copia en blanco y negro en archive.org
  9. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Picanders bis anhero herausgegebene Ernst-Scherzhafte und Satyrische Gedichte : Volumen I - Volumen II. Leipzig: Johann Gottfried Dyck (1748). Otro escaneo MDZ (Vol. I); Copia en blanco y negro en archive.org (Vol. II)
  10. ^ Picandro (=Christian Friedrich Henrici). Picanders neu herausgegebene Ernst-Schertzhaffte und Satyrische Gedichte, Volumen V. Leipzig: Johann Gottfried Dyck (1751). Otro escaneo MDZ; Copia en blanco y negro en archive.org
  11. ^ ab Biografía de Picander en Last.fm
  12. ^ Sin embargo, como las composiciones que han sobrevivido están ampliamente difundidas a lo largo del año litúrgico, no es imposible entonces que J. S. Bach efectivamente pusiera música a todos los textos de ese volumen, como afirma el prefacio, y que esas composiciones ahora se hayan perdido.

Fuentes

Enlaces externos