stringtranslate.com

Eugenio de Rastignac

Rastignac (izquierda) con Vautrin , ilustración de Le Père Goriot .

Eugène de Rastignac ( pronunciación francesa: [øʒɛn ʁastiɲak] ) es un personaje ficticio de La Comédie humaine , una serie de novelas de Honoré de Balzac . Aparece como personaje principal en Le Père Goriot (1835), y su avance social en el mundo francés posrevolucionario representado por Balzac se puede seguir a través de las diversas apariciones de Rastignac en otros libros de la serie.

Rastignac es retratado inicialmente como un joven ambicioso de extracción noble, aunque pobre, que a veces siente envidia e ingenuidad con respecto a la alta sociedad. Aunque está dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr sus objetivos, desprecia los consejos de Vautrin (el oscuro cerebro criminal de la serie) y en su lugar utiliza su propio ingenio y encanto (especialmente a través de sus relaciones con mujeres, como su prima Madame de Beauséant) para llegar a sus fines. Su eventual éxito social en el mundo ficticio de la Comédie humaine se contrasta frecuentemente con el trágico fracaso de otro joven advenedizo de la serie: Lucien de Rubempré (que acepta la ayuda de Vautrin y acaba con su vida por sus propias manos).

En el francés actual, referirse a alguien como Rastignac es llamarlo arribista ambicioso o escalador social.

Rastignac en La Comédie Humaine

La siguiente lista está organizada con, primero, la fecha en la que aparece Rastignac, el título del libro en el que aparece Rastignac, seguido de la fecha en que se escribió el libro.

Libros que presentan a Rastignac como personaje principal o que revelan algo significativo sobre su progreso.

1819  – Le Père Goriot (1835) – Rastignac es un estudiante de 21 años en París. Hace sus primeras incursiones en la alta sociedad (aprovechando al máximo los recursos de su familia), se siente tentado por las maquinaciones de Vautrin, pero las rechaza, y se enfrenta al cinismo y la falsedad de las personas que conoce. Inicialmente deseando a la condesa Anastasie de Restaud (hija del padre Goriot), su prima, la vizcondesa de Beauseant, lo convence de convertirse en el amante de su hermana Delphine (esposa del barón de Nucingen, un rico alsaciano). en la vida parisina y actúa como su mecenas. Goriot aprueba a Rastignac como amante de Delphine y demanda a Nucingen para darle el control de su dote. Luego, Delphine instala a Rastignac en un establecimiento amueblado. A la muerte de Goriot, Rastignac es uno de los pocos que asisten a su funeral, y desde lo alto del cementerio Père Lachaise mira hacia la capital francesa y pronuncia su famosa proclama "¡À nous deux, maintenant!" ("¡Ahora es entre tú y yo!")

1828  – L'Interdiction (1836) – De alguna manera inexplicable, Rastignac ahora tiene unos ingresos anuales de 20.000 francos . Esto es menos de lo que podría haber sido, ya que estaba "completamente hecho... en ese asunto de Nucingen". No ha olvidado los sacrificios de su familia y ha concertado matrimonios para sus hermanas, presumiblemente proporcionándoles dotes adecuadas. Rastignac está pensando en dejar a Delphine por la marquesa de Espard, que tiene el tipo de poder que le ayudará a avanzar.

1833  – Les Secrets de la princesse de Cadignan (1840) – Rastignac es subsecretario de Estado del primer ministro de Marsay. Su astucia queda ilustrada por la forma en que se gana a Daniel d'Arthez al permitir que se honren los funerales de Michel Chrestien. Su relación con Delphine se pone como ejemplo durante una discusión sobre vínculos de larga data. Parece que Rastignac tuvo un romance con la duquesa de Maufrigneuse en algún momento anterior.

1834  – Une ténébreuse affaire (1841) – Rastignac aparece como una de las personas a las que se les realiza un desenlace, 30 años después de ocurridos los hechos narrados. Sigue siendo subsecretario de Estado en el ministerio de De Marsay, que ahora está al borde de la muerte.

1834–1835  – Une Fille d'Eve (1835): Rastignac espera suceder al moribundo De Marsay como primer ministro. El partido de De Marsay no permanece en el poder después de su muerte y Rastignac se ve obligado a confiar en Raoul Nathan, a pesar de que Nathan es un oponente político. Cuando Nathan emerge como rival electoral de du Tillet, Rastignac cambia de bando y no advierte a Nathan de los planes de du Tillet de arruinarlo (a través de Gigonnet). Rastignac es fácilmente persuadido para revelar el complot cuando el conde de Vandenesse promete apoyar el reclamo de Rastignac al título de nobleza. En el aspecto personal, el hermano menor de Rastignac (no mencionado anteriormente) ha sido nombrado obispo a los 27 años, y una de sus hermanas está casada con Martial de la Roche-Hugon, un ministro del gobierno. Rastignac y Delphine parecen tener planes para casarlo con su hija.

1833 y 1836  – La Maison Nucingen (1838), relato marco – Durante una conversación entre cuatro periodistas, el lector descubre que en 1833 Rastignac rompió su relación con Delphine de Nucingen, pero que todavía trabaja con su marido, especialmente en su negocio más transacciones financieras fraudulentas (Rastignac ha ganado 400.000 francos y tiene 40.000 francos de ingresos por intereses anuales). En 1836, va camino de convertirse en ministro del gobierno y convertirse en par de Francia.

1839  – Le Député d'Arcis (1847, inacabado) – Rastignac es ministro por segunda vez (de Obras Públicas), es nombrado conde (con rango de par de Francia), su cuñado Roche-Hugon es ahora embajador y consejero de Estado (equivalente a senador), y se le considera indispensable para el gobierno. "Después de 20 años de trabajos forzados" Rastignac se ha casado recientemente con la hija de Delphine y el barón de Nucingen (su única hija y, por tanto, heredera de su gran fortuna).

Rastignac es admirado por su capacidad para convertir a sus oponentes políticos. También es el hombre de números de su partido: aunque espera la derrota en las próximas elecciones generales, planea asegurar el podrido distrito de Arcis para fortalecer su partido cuando esté en la oposición. El plan de Rastignac fracasa y, a pesar de permanecer inesperadamente en el poder, recurre a métodos clandestinos para desacreditar al nuevo miembro de Arcis, Charles de Sallenauve (de soltera Marie-Gaston). Esto incluye presionar a De l'Estorade para que sea connivente con falsedades, a pesar de deberle la vida de su hija a Sallenauve.

Se hace un contraste entre la suerte de Rastignac y de Trailles, que ahora es todo lo contrario de lo que eran cuando se conocieron en Pere Goriot .

El siguiente problema puede deberse a que otra persona haya terminado el libro:

Dada la cronología expuesta anteriormente, no está claro cuándo Rastignac pudo haber sido ministro por primera vez. Es posible que el autor haya contado erróneamente el cargo anterior de Rastignac como subsecretario de Estado como su primer ministerio. Los comentarios de Raoul Nathan en Une Fille d'Eve dejan claro que no es así.

1845  – Les Comédiens sans le Savoir (1845) – Rastignac tiene 48 años. El caricaturista Bixiou dice de él: "tiene 300.000 francos de ingresos anuales por intereses, es par de Francia, el rey lo ha nombrado conde, es hijo- es suegro de Nucingen, y es uno de los dos o tres hombres de Estado que nacieron gracias a la Revolución de Julio ... pero el poder a veces lo agobia..."

Otros libros en los que aparece o se menciona a Rastignac

1820  – Le Bal de Sceaux (1829) – Rastignac no aparece personalmente, pero se sugiere como posible marido. Al rechazarlo, Emilie dice significativamente: "Madame de Nucingen lo ha convertido en banquero".

1821–1822  – Les Illusions Perdues (1836–1843) – Rastignac aparece como uno de los dandies que Lucien aspira a emular. Como escalador social inteligente y hábil, Rastignac sabe cómo utilizar a las personas y cómo eliminar a su competencia.

1822–1824  – Le Cabinet des Antiques (1837) – Rastignac aparece como uno de los dandies con los que se enamora Victurnien d'Esgrignon durante su estancia en París.

1823  – Étude de femme (1835) – Breve anécdota narrada por Bianchon. Rastignac es descrito como "uno de esos jóvenes extremadamente inteligentes que lo prueban todo y parecen sondear a los demás para descubrir lo que les depara el futuro". La anécdota describe una serie de errores cometidos por Rastignac y los atribuye a su inexperiencia. La mujer en cuestión es la marquesa de Listomere, de soltera Vandenesse.

La fecha es problemática: Rastignac tiene 25 años; sin embargo , se analiza la expedición de Morea (iniciada en 1828).

18??  – Otro estudio de mujer (1842) –

1824–1830  – Splendeurs et misères des Courtisanes (1838–1847) – Rastignac aparece al principio (en el regreso de Lucien a París) y al final (en el funeral de Lucien).

18??  – Un Ménage de Garçon también titulado La Rabouilleuse (1842) –

1829  – Ursule Mirouet (1842) – Rastignac aparece como uno de los dandies con los que Savinien de Portenduere se enamora durante su estancia en París.

1829–1831  – La Peau de Chagrin (1831) – Rastignac aparece indirectamente cuando Raphael de Valentin le narra su vida a Emile Blondet. La amistad y el apoyo de Rastignac a Rafael son muy diferentes de su trato hacia Lucien. Aunque ambos son talentosos y pobres, Rafael es marqués y primo del duque de Navarrein. Rastignac planeaba casarse con una viuda rica, pero cambia de opinión cuando descubre que sus ingresos eran sólo de 18.000 francos y que tenía un dedo de más .

1838–1846  – La Cousine Bette (1847) – Rastignac no aparece personalmente, pero es tan influyente que se encuentra entre las primeras personas consideradas cuando la familia Hulot busca que se reconozcan los talentos artísticos de Wenceslas Steinbock.

Referencias