stringtranslate.com

Yi Kang

Yi Kang , Príncipe Imperial Ui ( en coreano의친왕 이강 ; 30 de marzo de 1877 - 15 de agosto de 1955), también conocido como Príncipe Uihwa, fue el segundo hijo del Emperador Gojong de Corea y su concubina, Lady Jang, quien era una dama de compañía de la corte.

No fue reconocido formalmente como príncipe legítimo hasta 1892, cuando su padre emitió un decreto nombrándolo "Príncipe Uihwa" con el tratamiento de Alteza Real . Yi se casó con Lady Kim Su-deok , la hija del funcionario de la corte Kim Sajun.

El Príncipe Yi no era el Príncipe Heredero , a pesar de que era mayor que su medio hermano, el Príncipe Imperial Yeong , debido a varias razones, incluido el estatus de su madre.

Biografía

Educación y vida temprana

A pesar de haber nacido como hijo de Gojong de Corea , no hay muchos registros oficiales sobre su vida temprana, lo que puede ser el resultado de haber sido llevado por Lady Jang, una dama de honor de la corte del rey Gojong, pero no la consorte o concubina oficial del rey durante su vida. Lady Jang provenía del clan Deoksu Jang , y la reina Inseon ( reina consorte de Hyojong de Joseon ) era su pariente lejana. [i] Según la tradición, los medio hermanos del príncipe heredero, en este caso, Yi Cheok (futuro Sunjong de Corea ), necesitaban mudarse del palacio hasta que este último cumpliera los 10 años; como resultado, hubo algunos años en los que Yi Kang vivió con Pak Yung-hio , el yerno del rey Cheoljong . [2] Durante el golpe de Gapsin en 1884, Yi Kang y su madre fueron llevados por Pak Yung-hio al palacio; Los rumores contemporáneos afirmaban que el golpe de Estado pretendía sustituir al rey por Yi Kang; [3] pero, una vez finalizado el golpe, Yi volvió a abandonar el palacio. Durante su juventud, Yi Kang creció con mala reputación debido a su comportamiento. [2]

Más tarde, la reina Min , esposa de Gojong, le pidió a su esposo que le otorgara un título a Yi Kang, por lo que Yi Kang se convirtió en el príncipe Uihwa ( 의화군 ) en 1892. [4] Después de tres rondas de elección en 1893, [5] la hija de un funcionario Kim Sa-jun, Lady Kim Su-deok , fue elegida para ser la esposa de Yi Kang, lo cual fue organizado por la reina Min. [6] Lady Kim, también conocida como "Lady Kim de Deokindang", era pariente lejana de la reina Inmok , la reina consorte de Seonjo de Joseon a principios del siglo XVII; [ii] Yi Kang no tuvo hijos con ella. Incluso después de casarse, Yi Kang se vio envuelto en problemas de deudas y demandas. [6]

El príncipe Yi Kang fue designado embajador especial en el Imperio del Japón para las ceremonias de celebración de la victoria de Japón en la Primera Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895. [8] Yun Chi-ho , que conoció a Yi antes de ir a Europa, lo evaluó como un joven inteligente de 18 años que tenía una buena personalidad como su padre , pero que se preocupaba por estudiar en el extranjero. [9] En agosto de 1895, Yi fue designado embajador especial y visitó algunos países europeos, incluidos el Reino Unido , Alemania , Francia , Rusia , Italia y Austria-Hungría . [8] En 1899, estuvo en Japón. Según el registro japonés, se enviaron 3000 won para Yi. [10] Mientras no estaba en Corea, Yi Kang fue ascendido al rango de Príncipe Imperial Ui, y fue nombrado Su Alteza Imperial en 1900. [11] Ese mismo año, fue a los Estados Unidos y comenzó sus estudios en el Roanoke College en Salem, Virginia , desde marzo de 1901, donde se especializó en matemáticas. [12] Mientras estaba en los Estados Unidos, el gobierno coreano le dio 30.000 won en 1902. [13] Mientras estaba en Estados Unidos, Yi fue derrotado por algunos estadounidenses en 1903. [14] En 1904, algunos estudiantes extranjeros coreanos intentaron destronar a Gojong y convertir a Yi en emperador. [15] Después de graduarse, pasó un breve período en la Universidad Wesleyana de Ohio en Delaware, Ohio , y luego viajó a San Francisco y Hawái, regresando a Corea el 15 de marzo de 1906. [12] [16] Ese mismo año, recibió la Orden del Gobernante Dorado . [17] El 8 de abril de 1906, Yi fue designado Teniente General ( 부장 ). [18] Fue designado Chanmogwan y se le ordenó participar en el desfile militar en el Imperio del Japón. [19] Recibió la primera clase de la Orden de las Flores de Paulownia del Gobierno japonés mientras estaba en Japón. [20]

El príncipe Yi Kang fue presidente de la Cruz Roja de Corea de 1906 a 1907. [20] El 15 de enero de 1907, Yi persuadió a civiles y militares para que formaran un ejército justo . [21] Cuando el emperador Gojong abdicó y el emperador Sunjong sucedió como emperador, Yi no fue designado príncipe heredero, sino su hermano menor, Yi Un , porque Yi no recibió apoyo público y a Gojong no le agradaba. Además, la consorte imperial Sunheon sobornó a Itō Hirobumi , que era la general residente japonesa de Corea, para que nombrara a su hijo príncipe heredero. [22] Cuando Itō Hirobumi fue asesinado por An Jung-geun , se ordenó a Yi que participara en el funeral como diputado de la Casa Imperial de Corea. [23] Pero la orden fue cancelada y el ministro de la Casa Imperial Min Byeong-seok  [ko] fue enviado en su lugar. [24]

Bajo el dominio japonés

El duque Yi Kang con el uniforme imperial japonés en 1934

Tras la abdicación del emperador Gojong en 1907 y el Tratado entre Japón y Corea de 1910 , por el que Corea se anexionó al Imperio del Japón, el príncipe Yi Kang se sintió cada vez más insatisfecho con su estatus, a pesar de que los japoneses le proporcionaban una enorme asignación anual. Al mismo tiempo, se abolió el título de "Príncipe Imperial Ui" y se lo conoció como "Duque Yi Kang", un título otorgado por los japoneses. [25]

Durante el Movimiento del 1 de Marzo , Yi participó como uno de los representantes de Corea. [26] Dado que Yi solía estudiar en el extranjero y sabía mucho sobre el mundo, el Gobierno Provisional de la República de Corea quería que Yi se uniera al gobierno. Después de la fuga de Gim Ga-jin , un funcionario imperial coreano anterior, el objetivo del Gobierno Provisional era el refugio de Yi en Shanghái. [27] El 9 de noviembre de 1919, colaboró ​​​​con Choe Ik-hwan, un miembro de Daedongdan  [ko] , que intentó apoyarlo como el nuevo líder de Corea. El príncipe Yi Kang luego intentó escapar al Gobierno Provisional de Corea con sede en Shanghái, solo para ser descubierto en Dandong desde Manchuria y regresó a su país de origen. [28] Lee Jong-Wook recibió órdenes de Ahn Changho para acompañar a Yi y ayudarlo a escapar. Con la ayuda de Cheon Un-boek, que era un empleado del Edificio del Gobierno General Japonés , Yi conoció con éxito a Lee Jong-Wook, quien vino a rescatarlo. Yi falsificó su rostro colocándose bigotes en la cara. Sin embargo, Yi fue capturado cerca de la estación de Dandong, que se encuentra en el distrito de Zhenxing . [29] El 13 de noviembre de 1919, la policía japonesa envió a Yi de regreso a Keijō . [30] Después de esto, el gobierno japonés afirmó que Yi Kang fue "secuestrado" y "quería escapar para vivir de nuevo de manera derrochadora". [31] Más tarde, Yi Kang pidió que se le quitara su título varias veces, pero no fue aprobado. La casa de Yi se convirtió en parte de Deoksugung . [30]

El 20 de noviembre de 1919, Yi tuvo una entrevista con Tongnip Sinmun . Dijo que preferiría ser un campesino de la Corea independiente que un noble del Imperio del Japón. [32] Durante el mandato de Saitō Makoto , Saitō se reunió con Yi muchas veces y trató de cambiar su postura sobre la independencia. [33] A partir del 10 de noviembre de 1925, se aprobó una ley para definir el estatus de la antigua familia imperial coreana; el 12 de junio de 1930, Yi Kang se retiró oficialmente y su hijo mayor, Yi Geon, lo sucedió como duque, pero los estilos y concesiones de Yi Kang aún permanecieron hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . [34] [35]

Durante el gobierno japonés, solo hubo unos pocos miembros de la familia Yi Kang reconocidos por Japón: el propio Yi Kang, su esposa Kim Su-deok (duquesa consorte de Yi Kang), su hijo mayor, el duque Yi Geon, con su familia, y su segundo hijo, el duque Yi U (adoptado como heredero del duque Yi Jun-yong en 1917) con su familia. [36]

Después de la Independencia

Después de la independencia de Corea, continuó viviendo en Seúl, pero en creciente pobreza. [37] El 9 de agosto de 1955 fue bautizado como católico romano , y recibió el nombre cristiano de " Pío "; Lady Kim también fue bautizada y recibió el nombre de "María". [38] Yi dijo que la razón por la que fue bautizado como católico romano fue para disculparse por el anticatólico de Joseon liderado por Heungseon Daewongun . [39] Yi Kang murió una semana después, el 15 de agosto de 1955, a la edad de 78 años, en su mansión "Seongrakwon" Manor (ahora Jardín Seongnagwon, en el Distrito Seongbuk , Seúl); fue enterrado en las tumbas imperiales Hongneung y Yureung en Namyangju cerca de Seúl, [40] donde también están enterrados su padre y sus hermanos. [41] Su heredero oficial fue elegido como su tercer hijo, Yi Bang, el 30 de junio de 1970. [42]

Familia

El príncipe imperial Ui, Yi Kang, se casó con Kim Su-deok (22 de diciembre de 1880 - 14 de enero de 1964) en 1892; sin embargo, la pareja no tuvo hijos. Por lo tanto, todos los hijos que tuvo Yi Gang, 12 hijos y 9 hijas, nacieron de 13 de sus diversas concubinas. Dado que su primer hijo, Yi Geon, se naturalizó en Japón, y sus hijos segundo a quinto fueron adoptados por parientes reales, su sexto hijo, Yi Gon, se convirtió en el sucesor de Yi Kang. Actualmente, el primer hijo de Yi Gon, Yi Jun (1961~) es el heredero actual del príncipe imperial Ui y es el presidente de la Fundación Memorial del Príncipe Imperial Ui. [37]

Esposa

Concubinas

Hijos

Hijas

Ascendencia

Honores

 Imperio coreano

 Imperio del Japón

Notas

  1. ^ Según el libro de genealogía de la familia Jang publicado en 1974, Lady Jang fue registrada como hija de Jang Seok-Jeong (장석정, 1736–1796), pero el tiempo no coincidía; también se conjetura que su padre podría ser Jang Jwa-geun (장좌근, n. 1819), un nieto de Jang Seok-Jeong, y Lady Yi del clan Jeonju Yi (n. 1821). [1]
  2. ^ A través de su padre, Kim Su-deok era la octava sobrina nieta de la reina Inmok. [7]
  3. ^ "Kim Suk" era su nombre oficial, mientras que "Kim Su-deok" era su nombre original de nacimiento, siendo el más conocido. [45]
  4. ^ Noveno tataranieto de Deokheung Daewongun, séptimo hijo de Jungjong de Joseon . [74]

Lectura adicional

Ju, Myeong-jun (2006). 의친왕의 상해 망명기도 사건 (en coreano).

Referencias

  1. ^ ab 덕수장씨족보 德水張氏族譜 (páginas 548-550)
  2. ^ ab "Registros de la legación japonesa en Corea", pág. 384-385.
  3. ^ 清季中日韓關係史料-第三卷. Instituto de Historia Moderna, Academia Sínica. 1 de enero de 1972. p. 1530.ISBN 9789860458626!本在於關外矣。日前其母子俱入來,朝臣中用事者洪英植也、金玉均也、朴泳孝也,入于關内之朝臣,殺盡無餘」 (Alrededor de las 7 a. m. a las 9 a. m. del 17 de diciembre de 1884, los Secretarios Reales [承旨] Yi Bonggu [李鳳九] escribieron: 'El palacio estaba rodeado por los japoneses y querían reemplazar al rey con su hijo ilegítimo, que nació de Lady Anteriormente, Jang y los dos vivían fuera del palacio. Recientemente, la dama Jang y su hijo estuvieron en el palacio, y los funcionarios a cargo eran Hong Yung-sik, Kim Ok-gyun y Pak Yung-hio ; el resto de los funcionarios en el palacio ') Todos los que estaban en el palacio fueron asesinados.')
  4. ^ "왕자인 강에게 의화군의 작위를 봉하다". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  5. ^ "의화군 부인으로 참봉 김사준의 딸을 정하다". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  6. ^ ab "El hombre que murió en el desierto" . Consultado el 8 de julio de 2020.不許,……堈旣出閤,驕侈好貨賄,……干訟徵債如追贜…… (Después de los desastrosos eventos debidos a su matrimonio, la Reina Inmok dejó una nota a su familia, esperando que nunca más se casaran con la realeza; la nota fue entregada por Kim Sajun a la Reina Min, pero a ella le gustó la virtud de su hija y persistió en su decisión. ...Después de casarse, Yi Kang comenzó a vivir lujosamente y a aceptar sobornos,... demandas y los que venían para cobrar deudas parecían estar recuperando botines... )
  7. ^ 연안김씨의민공파보 延安金氏懿愍公派譜 (El árbol genealógico del clan Yeongam Kim en 1901; Volumen 3, páginas 1 y 92)
  8. ^ ab "이강(李堈)". Enciclopedia de la cultura coreana . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  9. ^ "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  10. ^ "자료일람 | 한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  11. ^ "중화전에 나아가 황자를 책봉하다". Verdaderos registros de la dinastía Joseon .
  12. ^ ab Park, Seong-mo (2 de mayo de 2009). "[honaminworld.kr] 1901 년 의친왕 이강의 유별난 유학생활". honaminworld.kr . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  13. ^ "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  14. ^ "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  15. ^ Revista de la Real Secretaría. "모반 죄인 장호익 등을 처형하고 체차해 주기를 청하는 중추원 의관 안종덕의 상소". db.itkc.or.kr. ​Consultado el 28 de abril de 2022 .
  16. ^ "한국고전종합DB". db.itkc.or.kr. ​Consultado el 11 de marzo de 2022 .
  17. ^ ab "조선왕조실록". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  18. ^ Verdaderos registros de la dinastía Joseon. "조선왕조실록". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  19. ^ "조선왕조실록". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  20. ^ ab "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  21. ^ 사단법인 대한황실문화원. "의친왕 이 강 (義親王 李堈, 1877 ~ 1955)". www.imperialhouse.kr (en coreano) . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  22. ^ "英親王垠을 皇太子로 封함" . Consultado el 8 de julio de 2020.親王堈,年雖長,多失儀、無人望,且孤立援少……由是衆議自歸於垠,援定宗朝故事,立爲皇太子。 (La gente en ese momento sabía que el nuevo emperador no era exactamente inteligente y no había esperanzas de que produjera un heredero... Lady Eom, la Consorte Noble Imperial acaba de ganarse mucho amor del Emperador [Emérito] y quería promover la posición de su hijo, por lo que sobornó a Itō Hirobumi para obtener su apoyo; el Príncipe Imperial Ui, a pesar de ser mayor, tuvo muchos escándalos y perdió reputación, lo que lo hizo carecer de apoyo... y así, la gente finalmente acordó convertir a Yi Un en la corona. Príncipe, siguiendo el precedente del rey Jeongjong de Joseon .)
  23. ^ Registros de la legación japonesa en Corea. "(58) [葬禮式에 참석 차 義親王 출발 件]".
  24. ^ Registros de la legación japonesa en Corea. "(65) [伊藤 公 國葬 참가자 宮內府大臣 閔丙奭으로 변경 件]".
  25. ^ "대일본 천황이 조서를 내리다". Verdaderos registros de la dinastía Joseon . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  26. ^ 삼일운동 아카이브. "선언서" . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
  27. ^ Julio de 2006, pág. 102.
  28. ^ "[색다른 인터뷰] 열심히 독립운동했던 유일한 왕손… 아버지 의친왕은 재평가돼야 한다". Hankook Ilbo . 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  29. ^ "숨 가빴던 의친왕 이강의 망명길". www.newsmaker.or.kr . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  30. ^ ab "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  31. ^ "大同團事件 豫審決定書". El Dong-a Ilbo . 29 de junio de 1920.
  32. ^ "조선 왕실의 일제 36년...日황족 대우,천황가 다음 부자로". pub.chosun.com (en coreano). 19 de octubre de 2016 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  33. ^ 신편 한국사. "(2) 친일파의 육성과 이용책" . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  34. ^ 新城 道彦 (24 de marzo de 2015).朝鮮王公族―帝国日本の準皇族. 中央公論新社. ISBN 978-4121023094.
  35. ^ "官報. 1930年06月13日".國立國會図書館デジタルコレクション. Consultado el 10 de julio de 2020 .
  36. ^ "왕공족보 (王公族譜)". 디지털 서각 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  37. ^ ab Neff, Robert (18 de mayo de 2011). «Eui-hwa: el príncipe más progresista y antijaponés» . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  38. ^ "[순교자성월 특집] 도심 속의 성지순례 (3편)". Corporación de Radiodifusión Católica Pyeonghwa. 20 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  39. ^ 최학림 (2 de diciembre de 2021). "'천주교 탄압' 대원군… 손자 (의친왕) 부부가 세례받은 까닭". Busan Ilbo (en coreano) . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  40. ^ "의친왕 (義親王) 54 주기 제향... 15 일, 홍유릉묘역에서". 남양주투데이. 10 de agosto de 2009.
  41. ^ "원·묘 이야기". royaltombs.cha.go.kr . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  42. ^ "한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  43. ^ "20日 八旬 맞이, 李堈公妃 金淑 女史". 22 de diciembre de 1959.
  44. ^ 가회동성당 영세문서 제1권
  45. ^ "義親王妃 金氏 別世". Dong-a Ilbo . 15 de enero de 1964.
  46. ^ Otabe, Yūji (11 de marzo de 2009).皇族に嫁いだ女性たち. 角川学芸出版. ISBN 978-4047034433.
  47. ^ ab "《반남박씨세보 5권》" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  48. ^ abcd "공화국 시대, 황실의 비극" . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  49. ^ "황실 후손이 매국노의 양자로…". No. 574. 한겨레21. 25 de agosto de 2005 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  50. ^ "문화유산신문". 문화유산신문 . 2 de enero de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  51. ^ "역대 이사시" . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  52. ^ "몰락한 왕의 후예들" 오욕 씻어내자"". 21 de agosto de 1997 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  53. ^ "홍능 지키는 의친왕 6남 이금씨; 왕가의 영화·체면 떨쳐버린채… 조모 엄비능 곁서 20년". 21 de agosto de 1982 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  54. ^ Yi, Hyo-jae (20 de febrero de 1996). "어느 황손의 쓸쓸한 설밑죽음...의친왕 8남 이경길옹". Chosun Ilbo . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  55. ^ Sin, Hyeon-jun (21 de julio de 2005). "끊어진 조선황실 후계 40대 회사원이 잇는다" . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  56. ^ "황실 후손 생활 담은 다큐 만들고파". El Chosun Ilbo . 18 de agosto de 2005 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  57. ^ Yang, Hyo-gyung (19 de marzo de 2018). "이원 대한제국 황사손 모친 이경숙 씨 별세". Noticias MBC . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  58. ^ ab Park, Sung-ha (22 de octubre de 2006). «La coronación de la nueva emperatriz de Corea genera controversia en la familia real» . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  59. ^ Onishi, Norimitsu (19 de mayo de 2006). «El príncipe coreano olvidado recibe tratamiento real». The New York Times . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  60. ^ Seo, Il-ho (1 de marzo de 2007). "연예인이 된 고종의 증손녀 이홍씨". Chosun Ilbo . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  61. ^ Oh, Jong-chan (16 de mayo de 2006). "[Por qué] 그리하여 공주의 속은 까맣게 탔고 공주의 손은 흙을 쥐었습니다" . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  62. ^ ""황실복원은 시대착오 "조선조 마지막 공주 이해경 여사 뉴욕서 쓴소리". Naver . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  63. ^ "용인이씨대동보 龍仁李氏大同譜, 6권". Búsqueda familiar .(Volumen 3, página 324)
  64. ^ "조선황실 마지막 옹주 이해원씨 별세". Chosun mensual (en coreano). 9 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  65. ^ "이학진 옹, 99세 일기로 별세" . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  66. ^ "한국바둑의 숨은 공로자 이학진 옹". 16 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  67. ^ Yi, Hae-jun (20 de abril de 2016). "함석태와 강우규, 그리고 대동단". 세미나비즈 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  68. ^ "Amy Hai Kyung Lee - "Mi vida temprana en el palacio de mi padre"". Estudios Coreanos - Universidad de Pensilvania . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  69. ^ Yi, Na-yun (11 de marzo de 2011). "고종 손녀" 나는 프린세스가 아니다"". 시사인 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  70. ^ "도심 속의 성지순례 (4편)". Corporación de Radiodifusión Católica Pyeonghwa. 20 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  71. ^ "원종대왕자손록 권1 (元宗大王子孫錄 卷之一)" . Consultado el 11 de julio de 2020 .(Página 16)
  72. ^ "여흥민씨파보驪興閔氏派譜 (1959)". Búsqueda familiar . Consultado el 11 de julio de 2020 .(Página 64)
  73. ^ "여흥민씨세계보 驪興閔氏世系譜 (1974)". Búsqueda familiar . Consultado el 11 de julio de 2020 .(Volumen 4, Página 690-691)
  74. ^ "덕흥대원군파 권3 (德興大院君派 卷之三)" . Consultado el 11 de julio de 2020 .(Genealogía de la Casa Deokheung Daewongun; Volumen 3, Página 18)
  75. ^ 刑部芳則 (2017). 明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (en japonés). 明治聖徳記念学会紀要. pag. 155. Archivado (PDF) desde el original el 28 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  76. ^ "자료일람 | 한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  77. ^ "자료일람 | 한국사데이터베이스". db.history.go.kr . Consultado el 15 de julio de 2022 .