El río ( en checo : Olše en alemán : Olsa ) es un afluente derecho (oriental) del río Óder en Polonia y la República Checa . Fluye desde las montañas Beskides de Silesia a través del sur de Cieszyn Silesia en Polonia y los distritos de Frýdek-Místek y Karviná de la República Checa , a menudo formando la frontera con Polonia . Desemboca en el río Óder al norte de Bohumín . La confluencia del Olza y el Óder también forma parte de la frontera.
El río es un símbolo de la región Trans-Olza , que se encuentra en su orilla occidental y constituye una parte de la mitad occidental de Cieszyn Silesia , como se representa en las palabras del himno no oficial de esta región y de los polacos locales , Płyniesz Olzo po dolinie (Fluyes, Olza, valle abajo), escrito por Jan Kubisz .
El río Olza ha inspirado también a muchos otros artistas. Entre los que han escrito sobre él se encuentran Adolf Fierla , Pola Gojawiczyńska , Emanuel Grim , Julian Przyboś , Vladislav Vančura y Adam Wawrosz . El cantante Jaromír Nohavica ha utilizado el río Olza como motivo en varias de sus canciones.
La mención escrita más antigua que se conserva se encuentra en una carta que data de 1290, que se refiere al río Olza . [6] El río fue mencionado entonces en un documento escrito en 1611 como Oldza . [7] A finales del siglo XIX, con el auge del nacionalismo de masas, tanto los activistas polacos como los checos afirmaron que el nombre Olza no era lo suficientemente polaco, por un lado, e insuficientemente checo, por el otro. [8] Algunos activistas polacos propusieron el nombre Olsza , los activistas checos Olše .
El lingüista y escritor checo Vincenc Prasek demostró en 1900 que el nombre Olza tiene, de hecho, un origen eslavo antiguo independiente que precede tanto al polaco como al checo. [7] Esta revelación ha sido confirmada por varios estudios etimológicos en el siglo XX. [8] La forma regionalmente utilizada Olza se deriva del antiguo Oldza . El alemán Olsa es una variación de la ortografía de Olza pero se pronuncia igual. La gente local siempre usó la forma Olza , independientemente de su origen nacional o étnico. [7]
Sin embargo, la administración central de Praga consideró a Olza como un nombre polaco y cuando la mayor parte del río pasó a formar parte de Checoslovaquia en 1920, intentó cambiar su nombre a la forma checa, Olše . Sin embargo, un cierto dualismo en la denominación persistió hasta la década de 1960, cuando la Administración Estatal Central de Geodesia y Cartografía dictaminó que la única forma oficial en la República Checa era Olše . [7] [9] No obstante , los lugareños de ambos lados de la frontera y de ambas nacionalidades siguen refiriéndose al río como Olza .
(de la fuente a la boca)
