Adolf Fierla (16 de enero de 1908 - 8 de septiembre de 1967) fue un escritor y poeta checo-polaco .
Nació el 16 de enero de 1908 en Orlová , en el seno de una familia de mineros de carbón . Se graduó en el instituto polaco Juliusz Słowacki de la localidad . Más tarde, Fierla estudió Filología polaca en la Universidad Jagellónica de Cracovia y Filología eslava en Praga . Más tarde trabajó como profesor de lengua polaca en escuelas primarias polacas en Trans-Olza y, finalmente, en el instituto polaco de Orlová.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Fierla huyó como muchos otros polacos hacia el este. Después de su regreso, las autoridades alemanas nazis lo encarcelaron en 1940 y lo encarcelaron en Dachau y más tarde en los campos de concentración de Mauthausen-Gusen . [1] Liberado del campo, trabajó como obrero en Pietwałd . En 1944 Fierla se vio obligado a unirse al ejército alemán y fue capturado en Francia por las fuerzas británicas. Fierla luego permaneció en Europa occidental , inicialmente en Italia , donde enseñó en un liceo para niñas polacas en Porto San Giorgio ; [2] en Francia , donde enseñó en uno de los gimnasios polacos, [3] y luego a partir de 1958 en el Reino Unido . Continuó su vida literaria allí cooperando con la prensa polaca y varias otras organizaciones de las que era miembro, por ejemplo, Zrzeszenie Ewangelików Polaków w Wielkiej Brytanii (Asociación de Protestantes Polacos en el Reino Unido). Fierla murió el 8 de septiembre de 1967 en Londres y está enterrada en el distrito Finchley de Londres.
Fierla escribió sus obras en polaco literario y también en el dialecto de Silesia de Cieszyn . Se centró principalmente en la vida de la gente de Silesia de Cieszyn, especialmente en los habitantes de las cadenas montañosas de Beskides y la cuenca carbonífera alrededor de la ciudad de Karviná . [3] Sus obras incluyen muchos motivos religiosos. Fierla también tradujo las obras del poeta checo Jiří Wolker al polaco.
El motivo típico de Fierla de su región nativa minera de carbón se puede observar en el poema Kopalnie (Minas de carbón) de su primera colección de poesía Przydrożne kwiaty (Flores al borde del camino):
- Hoy he recorrido el mundo divino.
- Humillado y mendigo;
- Y lágrimas amargas vinieron a mis ojos.
- Fluyendo sin cesar,
- Como los campos tranquilos de todos los pueblos
- Se han transformado en minas de carbón.
- Hoy he recorrido un lugar tranquilo
- Donde antes crecían flores,
- Y donde pastaban un carnero y una oveja
- A lo largo de un sendero cerca de la cabaña,
- Y donde hoy, en lugar de hierbas rectas
- Se avecina un día de sangrientos pagos.
- Hoy estuve en el umbral de un pozo.
- En la preocupación de un momento apasionante,
- Cuando los mineros se vuelven negros por el carbón
- Bajó a la deriva.
- Y mi alma fue tocada por un dolor seco:
- Mientras sacaban a un hombre hecho pedazos
— Adolf Fierla, [4]