stringtranslate.com

Mercado general, Wrexham

Vista del Mercado General desde la Plaza Henblas

El Mercado General ( en galés : Y Farchnad Gyffredinol ; o Marchnad Gyffredinol ) es un mercado cubierto en el centro de la ciudad de Wrexham , en el norte de Gales . Está situado dentro de un edificio catalogado de Grado II entre Henblas Street y Chester Street de Wrexham , en un sitio anteriormente conocido como Manchester Square . Construido en 1879 como el Mercado de la Mantequilla , es uno de los dos mercados cubiertos exclusivos de Wrexham.

Desde entonces, el mercado interior ha sufrido una disminución en el número de visitantes en los últimos años y, como resultado, el Ayuntamiento del condado de Wrexham ha anunciado planes para remodelar el mercado interior a partir de 2023.

Descripción

El mercado tiene entradas a través de Henblas Street, Henblas Square y Chester Street. [9] El edificio principal y las tiendas ubicadas alrededor de su exterior son edificios catalogados de Grado II . [10] [11]

El mercado contiene alrededor de 20 puestos, incluidos de ropa, comida, floristerías y fruterías, y es el más pequeño de los mercados de Wrexham, junto con el Mercado de los Carniceros y Tŷ Pawb (anteriormente el Mercado del Pueblo). [12]

El edificio está formado por un mercado con luz cenital, con una hilera de seis tiendas a lo largo del frente del edificio con Henblas Street (como 21 a 29a Henblas Street), [13] y un baño público en su esquina sureste. [13] [1] [6] De los escaparates de Henblas Street, algunos conservan parte de sus diseños originales, especialmente el ala norte que alberga tiendas, que contiene puertas empotradas y ventanas con marcos de hierro. El exterior está compuesto por muros de pantalla, que contienen tiendas exteriores y la entrada del mercado a su interior. Los muros de pantalla de una sola planta están hechos de ladrillo rojo Ruabon , con revestimientos de sillares de piedra caliza y enriquecimientos de terracota . Tiene un techo de pizarra parabólica con triforio vidriado continuo, con tracerías ornamentadas en el hastial orientado al norte . El edificio tiene pilastras de ladrillo , parapetos con paneles con pañería y pateras , mientras que los escaparates tienen una cornisa de piedra continua . Sobre la entrada occidental del mercado hay un parapeto elevado con ménsulas de volutas y puertas dobles con herrajes de dintel con paneles. [1] [14]

La entrada principal del mercado, orientada en ángulo al suroeste hacia el Mercado de Carnicerías, tiene un frontón elevado de cima plana con ménsulas escalonadas en un parapeto románico italiano , un bloque de piedra marcado con un motivo Príncipe de Gales y un tímpano estampado con un panel de ladrillo desfigurado con "1879" bajo un arco de medio punto flanqueado por pilastras . El edificio también tiene un dintel moldeado empotrado con la inscripción "General Market" y paneles estampados con óculos . La otra entrada del edificio tiene muros de pantalla con volutas en puertas de hierro pareadas. Puede haber restos de la cabina del Wrexham en la pared trasera del edificio. El interior está formado por 5 tramos con pasillos laterales para puestos de mercado y con altas vigas arqueadas de medio punto que surgen de capiteles ornamentales de hierro fundido sobre un conjunto de columnas octogonales con ménsulas en vigas horizontales sobre la planta baja del mercado. En el edificio hay soportes de metal calados entre las cerchas y un techo de tablas machihembradas , con tirantes de metal y linternas superiores con tragaluces en un extremo entablado. [1] [14]

Historia

El mercado está situado en el antiguo sitio conocido como "Manchester Square", que albergaba un mercado abierto para comerciantes de fuera de la ciudad, en particular los de Manchester [15] que vendían textiles, [16] [17] durante las ferias anuales de la ciudad. [1] [18] [11]

Fue inaugurado en 1879, [13] [19] y originalmente se llamaba "Butter Market". [10] [12] Este nombre era indicativo de su principal propósito original como un lugar de comercio para vender ( mantequilla de granja ) [17] y otros productos lácteos. [17] Se dice que las esposas de los granjeros competían entre sí para vender mantequilla a los clientes. [20] Sin embargo, la introducción del racionamiento en el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial en 1939 y las nuevas regulaciones de higiene hicieron que el mercado se convirtiera en un "mercado general", con la tradición de vender mantequilla de granja reducida en gran medida. [12] [17] Antes de ser llamado "Butter Market", se decía que también se llamaba "Potato Market". [21] En 1943, el mercado ("de mantequilla") sirvió como cafetería para el 33.º Batallón de Construcción de Señales y el 400.º Batallón de Artillería de Campaña Blindada del Cuerpo Médico del Ejército de los Estados Unidos , con base en Acton Park . [17] [20] [22] No quedan restos de “Manchester Square” ni de muchas de las estructuras victorianas de la zona posteriores a la construcción del mercado. [17]

Reurbanización

El consejo se comprometió por primera vez a mejorar los mercados de carnicería y general en 2013, [23] tras una disminución de la ocupación en los mercados de Wrexham del 90% en 2007 al 70% en 2013. [24] En marzo de 2014 se presentó una solicitud de planificación para la posible renovación del interior y el exterior del edificio, incluida la eliminación de la vegetación, la limpieza de la mampostería, la limpieza de la fachada y la redecoración de los frentes de las tiendas con nueva señalización. [19] En abril de 2014, se consideró un plan más amplio para los tres mercados de Wrexham, en el que el mercado general se centraría en bares y restaurantes para estimular la economía nocturna; el plan habría costado 729 000 libras esterlinas. [25]

En mayo de 2016, el consejo respaldó un informe que proponía una renovación y modernización de los mercados de carnicería y general. [26] En mayo de 2019, el consejo anunció que buscaba obtener fondos de la Lotería Nacional , y que se le daría prioridad a una oferta que solicitaba £ 1,5 millones para la reurbanización de los dos mercados. [27]

En febrero de 2020, tras una disminución prolongada en el número de visitantes y un aumento de puestos vacíos en el mercado y el mercado de carnicerías adyacente, se informó que se pueden asegurar £ 2 millones de financiación para la remodelación de los edificios del Gobierno de Gales, la Lotería Nacional y el presupuesto del consejo si el consejo respalda los planes para organizar dicha financiación. En 2018, el Ayuntamiento del condado de Wrexham había creado un grupo de trabajo para investigar cómo mejorar los dos mercados. [28] [29] [30] El presidente del grupo de trabajo, el concejal Paul Roberts, declaró que había una falta de consistencia en los horarios de apertura de los comerciantes, renuencia a utilizar la economía nocturna de Wrexham y un diseño de mercado poco atractivo para los compradores, y los comerciantes existentes plantearon preocupaciones sobre cómo cualquier trabajo de este tipo afectaría sus ingresos. [28] [31] El Gobierno de Gales aprobó una financiación de 2 millones de libras esterlinas para los dos mercados en el marco de su iniciativa Transforming Towns en marzo de 2022. [32] Se espera que los planes formen parte de un plan más amplio para crear un "barrio de mercado perfecto" en Wrexham, [33] inspirado en planes similares de reurbanización de mercados en Chester y Shrewsbury . [34]

Durante la pandemia de COVID-19 en Gales , el número de visitantes semanales del mercado había disminuido de 1.445 a 835 por semana en octubre de 2020, una disminución del 42,2 por ciento. [35]

En octubre de 2022, se presentaron planes para la remodelación del mercado, [36] [37] con los arquitectos locales Lawray Architects produciendo los diseños. [38] [37] El consejo declaró que el mercado requería mantenimiento, reparaciones y modernización esenciales. Se propuso una remodelación del mercado como parte del Wrexham Townscape Heritage Scheme, utilizando fondos del National Lottery Heritage Fund , el Transforming Towns Fund del gobierno galés [39] y el propio programa de capital del Ayuntamiento de Wrexham. Los planes proponían que se cambiara la disposición del puesto central para "mejorar la circulación", con la redecoración del salón y la creación de unidades flexibles para los inquilinos, mientras que se renovarían las unidades exteriores históricas existentes y se agregaría una nueva cafetería. [38] Durante las obras de remodelación, se ofreció a los comerciantes existentes mudarse temporalmente a Queens Square . [40] [41]

En enero de 2023, el departamento de planificación del consejo aprobó la remodelación del mercado. [42] [43] En abril de 2023, el consejo admitió que hubo un ligero retraso en la remodelación. [44]

Referencias

  1. ^ abcde Cadw (4 de junio de 1985). «Edificio del Mercado General (Grado II) (16493)». Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  2. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «General Market Building (Grade II) (16494)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «General Market Building (Grade II) (16495)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «General Market Building (Grade II) (16496)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «General Market Building (Grade II) (16498)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  6. ^ ab Cadw (4 de junio de 1985). «Edificio del Mercado General (Grado II) (1838)». Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  7. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «General Market Building (Grade II) (16497)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  8. ^ Cadw (4 de junio de 1985). «Edificio del Mercado General - Conveniencia Pública (Damas) (Grado II) (16499)». Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  9. ^ "Mercados del centro de la ciudad de Wrexham | Ayuntamiento del condado de Wrexham" www.wrexham.gov.uk . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  10. ^ ab Rogers, Beth (9 de octubre de 2020). "¿Ha visitado los mercados de Wrexham? - news.wrexham.gov.uk" . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  11. ^ ab "Borrador del plan de gestión y evaluación del carácter del área de conservación del centro de la ciudad de Wrexham" (PDF) . Ayuntamiento del condado de Wrexham : 7.
  12. ^ abc "Descripción general de los mercados de Wrexham". Wrexham.com . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  13. ^ abc "Henblas Street". buildingofwrexham.co.uk . 2013. Archivado desde el original el 6 de abril de 2019 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  14. ^ ab "Mercado general de Wrexham (313)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  15. ^ "The Mount, Mount Street, Wrexham – "Historia de Wrexham"". Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 18 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ Mills, John (11 de diciembre de 2021). "Beast Market". Bajo un cielo galés . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  17. ^ abcdef Seal, Bobby (1 de marzo de 2020). «El misterio de Manchester Square». Psychogeographic Review . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Cronología de la historia de Wrexham". reesjeweller.co.uk . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  19. ^ ab "Los carniceros y el mercado general se renovarán". Wrexham.com . 26 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  20. ^ ab "Wrexham Town Walk: The Markets of Wrexham". Municipio del condado de Wrexham . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012.
  21. ^ Ebsworth, David (2023). Wrexham Revealed: A Walking Tour with Tales of the City's History [Wrexham al descubierto: un recorrido a pie con relatos de la historia de la ciudad ]. Compact Cymru. Carnaval de palabras de Wrexham. Carreg Gwalch. ISBN 9781845245245.
  22. ^ "Edificios y lugares de Wrexham pasados ​​y presentes". chris-myers.co.uk . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  23. ^ "El consejo se reúne con comerciantes para discutir 'propuestas de diseño preliminares' para la remodelación de los mercados". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  24. ^ "Los concejales se comprometen con la inversión y la mejora de los mercados". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  25. ^ "Los mercados interiores de Wrexham en un plan de transformación de 3 millones de libras". BBC News . 2 de abril de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  26. ^ Jones, Rachel (4 de mayo de 2016). "Los concejales respaldan las propuestas 'aspiracionales' para modernizar los mercados de Wrexham". Business News Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  27. ^ "El centro de la ciudad de Wrexham busca un impulso de 1,5 millones de libras con la lotería". BBC News . 9 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  28. ^ ab "Los mercados de Wrexham recibirán un impulso de 2 millones de libras para mejorar el comercio". BBC News . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  29. ^ Davies, Tracy (5 de febrero de 2020). "Informe del grupo de trabajo y finalización de los mercados del centro de la ciudad" (PDF) . Ayuntamiento del condado de Wrexham . Archivado desde el original (PDF) el 12 de julio de 2022.
  30. ^ "Los mercados de Wrexham se preparan para una renovación de 2 millones de libras como 'corazón' de la ciudad". BBC News . 6 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  31. ^ "Se podrían invertir alrededor de £2 millones en los mercados del centro de la ciudad de Wrexham para reactivar la economía". North.Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  32. ^ "Se anuncia un aumento de financiación de 2 millones de libras para la regeneración de los mercados interiores de Wrexham". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  33. ^ "La regeneración de los mercados de Wrexham, con un proyecto de 3,3 millones de libras esterlinas, recibirá luz verde para crear un "barrio de mercado perfecto"". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  34. ^ "Espera que los mercados de Wrexham puedan "seguir los pasos" de los lugares populares de Chester y Shrewsbury". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  35. ^ "Llamamiento al público para que apoye los mercados de Wrexham, ya que el coronavirus provoca una caída significativa de la afluencia de público". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  36. ^ "MIRAR: Se presentaron planes importantes para revitalizar los históricos mercados interiores de Wrexham". The Leader . 3 de octubre de 2022 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  37. ^ ab Hughes, Owen (29 de septiembre de 2022). "Las imágenes revelan planes para transformar edificios históricos en el corazón del centro de la ciudad de Gales del Norte". North Wales Live . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  38. ^ ab "Nuevas imágenes revelan cómo podrían lucir los mercados interiores de Wrexham después de su remodelación". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  39. ^ Hughes, Owen (14 de marzo de 2022). "Renovación de Butcher's and General Markets en Wrexham para compartir £3.5 millones de refuerzo en efectivo del gobierno galés". Business Live . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  40. ^ Colville, Craig (28 de octubre de 2022). "Se anuncia un nuevo hogar temporal para los mercados de Wrexham - news.wrexham.gov.uk" . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  41. ^ Sinclair, Luke (31 de octubre de 2022). "El Ayuntamiento anuncia la futura sede temporal de los mercados de Wrexham". Herald.Wales . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  42. ^ "Se aprueban los planes para la renovación multimillonaria del mercado de carnicerías de Wrexham". The Leader . 15 de enero de 2023 . Consultado el 9 de abril de 2023 .
  43. ^ Rennie, Sophie (20 de enero de 2023). "Vista previa a la revitalización de los mercados interiores de Wrexham". Place North West . Consultado el 25 de abril de 2023 .
  44. ^ ""Ligero retraso" en la remodelación de los mercados: "los comerciantes permanecerán en sus mercados actuales hasta que se completen las obras de decantación"". Wrexham.com . Consultado el 25 de abril de 2023 .