stringtranslate.com

Erinsborough

Erinsborough es un suburbio ficticio de Melbourne , Australia, donde se desarrolla la telenovela Neighbours , que se centra en la vida doméstica y profesional de las personas que viven y trabajan allí. Neighbours se centra principalmente en los residentes de Ramsay Street y otras localidades de Erinsborough, sobre todo las situadas dentro del complejo Lassiters. Erinsborough es un anagrama vago de Neighbours . [1] [2] [3] [4]

Escuela secundaria de Erinsborough

Erinsborough High School , una escuela secundaria ficticia, ha aparecido en pantalla desde que Neighbours comenzó en 1985. [5] Es una escuela secundaria mixta y, en su historia ficticia, se inauguró poco después de la Segunda Guerra Mundial. [6] Muchos de los personajes han sido vistos asistiendo o trabajando allí a lo largo de los años. [7] El Blackburn English Language Centre en Burwood East, Victoria , y Coburg High School se han utilizado para tomas de exteriores y de locaciones. [8] Kenneth Muir (Roger Boyce) era el director de la escuela cuando comenzó la serie y Erinsborough High fue vista regularmente hasta 1986, cuando Scott Robinson ( Jason Donovan ), Charlene Mitchell ( Kylie Minogue ), Mike Young ( Guy Pearce ) y Jane Harris ( Annie Jones ) se graduaron. [6] La escuela no fue vista nuevamente en pantalla hasta fines de 1988.

El decorado cuenta con un pasillo, una escalera, una oficina y un aula. A lo largo de los años se han ido incorporando otras zonas de la escuela, como el patio de recreo y los vestuarios. En 2010, se cambió el diseño del aula, al igual que el logotipo de la escuela. El elemento más antiguo que se conserva en Neighbours es el emblema y el lema de la escuela, que está pegado en las puertas que conducen desde el aparcamiento a los estudios. "Erinsborough High School: Sapienter Si Sincere" significa sabiduría y éxito. [9] En pantalla, Erinsborough High se ha enfrentado a la amenaza de cierre cuatro veces, en 1991, 1997, 2015 y 2023 [10] y la escuela se ha fusionado con West Waratah Tech y West Waratah High.

El uniforme de Erinsborough High también ha sufrido numerosos cambios, siendo el jersey granate la prenda más habitual. En una historia que se emitió en octubre de 2015, un incendio destruyó parte de la escuela y dejó atrapados a varios personajes en su interior. [10]

En noviembre de 2019 se lanzó en formato digital una serie derivada ambientada en el ámbito escolar titulada Neighbours: Erinsborough High. Se describió como una serie centrada en "el acoso escolar, las enfermedades mentales, la sexualidad, la diversidad cultural, la presión de los padres y los compañeros, y las relaciones entre profesores y alumnos". [11]

En mayo de 2011, Erinsborough High quedó en cuarto lugar de cuatro en una encuesta realizada por Inside Soap para encontrar la escuela de ficción favorita de los lectores, a la que más les gustaría asistir. Erinsborough High recibió el 16% de los votos. [12]

En la serie renovada de 2023, Jane Harris es la directora de Erinsborough High, y Mike Young es el maestro. La exdirectora Susan Kennedy se jubiló, mientras que Nell Rebecchi , y JJ y Dex Varga-Murphy , residentes de Ramsay Street, son estudiantes de la escuela.

Fuera de pantalla, los decorados interiores de la escuela se comparten con los decorados del Hospital Erinsborough. [ cita requerida ]

Eirini en ascenso

Eirini Rising es un complejo de retiro ubicado dentro del sitio de la escuela secundaria, establecido en 2024 por Terese Willis ( Rebekah Elmaloglou ). Terese inicialmente planea construir el complejo en Power Road, pero después de que el consejo rechace sus planes, busca aprovechar el cierre planificado de la escuela. [13] Eirini Rising finalmente comparte el sitio de la escuela secundaria, lo que permite que se reúnan varios personajes y que regresen los "personajes favoritos de antaño". [14] Harold Bishop ( Ian Smith ) es uno de los primeros residentes en Eirini Rising, lo que facilita su regreso a la serie. [15] Hilary Robinson ( Anne Scott-Pendlebury ) también compra un apartamento en el complejo. [16] Terese contrata a Karl Kennedy ( Alan Fletcher ) como médico residente y experto en bienestar, [17] seguido por su esposa Susan ( Jackie Woodburne ) como Gerente de Operaciones. [18]

Hospital de Erinsborough

El Hospital Erinsborough es el hospital local de accidentes y emergencias. A lo largo de los años, muchos de los personajes de la serie han pasado por sus puertas. [7] Han recibido tratamiento por diversas enfermedades, como inhalación de humo, quemaduras, ataques cardíacos y enfermedades renales. Muchos de los personajes han nacido o muerto en el hospital, [7] mientras que varios personajes regulares y recurrentes han trabajado en el hospital a lo largo de los años. [19]

A lo largo de los años, se han utilizado varios hospitales de Melbourne para filmar, incluido el Hospital Austin , el Hospital Dandenong, el Hospital Maroondah y el Centro Oncológico Peter MacCallum . [20] El exterior del hospital es la entrada a la oficina de producción de Neighbours en Nunawading . También se ha utilizado como recepción de un bufete de abogados y funeraria. [21] Alan Fletcher , que interpreta al doctor Karl Kennedy , dijo que era confuso para los visitantes y mensajeros cuando se utilizó la recepción del estudio para filmar escenas del hospital. [21] En 2010, el hospital se sometió a una renovación y se agregó un área de recepción con un nuevo aspecto. [22]

Complejo de Lassiter

Lago Lassiters. La pasarela se construyó en 2010, durante una remodelación de los decorados.

El complejo Lassiters aparece a partir de 1986, abarcando muchas de las comodidades locales , incluyendo un hotel, bar, bufete de abogados, patio y el lago Lassiters. Los decorados de Holiday Island (1981-82) fueron rediseñados y convertidos en el complejo Lassiters y la piscina se convirtió en un lago. [23] La cafetería de Daphne Clarke se trasladó al complejo, y cuando los personajes visitaron la cafetería empezaron a conocer el resto del complejo. [24] Rosemary Daniels ( Joy Chambers ) pensó que el complejo sería una buena base para la Corporación Daniels y trasladó la empresa a una oficina allí. [24] Un hotel, un pub y un lago también aparecieron en el complejo. [24] Esto significaba que había suficientes lugares diferentes para que los personajes entraran en contacto entre sí. También hay suficientes trabajos dentro del complejo para asegurar que los personajes se conozcan entre sí. [24]

Al final de la temporada 2004, el personaje que regresaba , Paul Robinson ( Stefan Dennis ) , incendió Lassiters . Paul también asesina al villano Gus Cleary (Ben Barrack) en el pub. [25] Cuando el equipo de especialistas prendió fuego al set, muchos de los árboles que rodeaban el área también se incendiaron. [26] El Herald Sun colocó el incendio de Lassiters en el número cinco de su lista de los diez mejores momentos de Neighbours . [27] Sobre la historia, el periódico dijo "Lassiters, el centro icónico de cafés, pubs y otros negocios, fue durante años el lugar donde todos se reunían en Erinsborough, incluido el muy famoso pub dirigido por Lou Carpenter. Pero a fines de 2004, los productores querían un final de suspenso masivo, por lo que decidieron que todo el lugar se quemaría. Fue parte de la última gran renovación de la telenovela". [27] Sarah Megginson de SheKnows también agregó el incendio a su lista de los momentos más memorables de Neighbours . [25] David Walliams hizo referencia al incendio en su libro de 2008, The Boy in the Dress . [28] A principios de 2010, las excavadoras se trasladaron al complejo Lassiters para comenzar a trabajar en la renovación de los decorados antes del 25º aniversario del programa en marzo de 2010. [22] [29] Se drenó el lago y se construyó una nueva pasarela. [22] También hubo algunas nuevas incorporaciones, incluida una nueva oficina de Erinsborough News . [29]

Café de Harold

Café de Harold(anteriormente Daphne's , The Hungry Bite , The Holy Roll , The Coffee Shop , The General Store y Harold's Store ) es una cafetería y tienda. Anteriormente ofrecía servicios de tintorería y correos. [7] Durante 2004, la cafetería se quemó en un incendio que también destruyó otros negocios en el Complejo Lassiters. [30] Cuando se reconstruyó, se incluyó una oficina de correos. El personal de producción trabajó con Australia Post para crear la tienda, que era una oficina de correos registrada oficialmente. [9] Durante la historia de The Erinsborough Tornado en 2014, Lou Carpenter ( Tom Oliver ) quedó atrapado en Harold's Store con Susan Kennedy ( Jackie Woodburne ), quien tuvo que realizarle una traqueotomía de emergencia cuando comenzó a atragantarse con algo de comida. [31] En 2015, la tienda fue renovada y rebautizada como Harold's Café. [ cita requerida ] La familia Rebecchi se hizo cargo de la gestión del café tras su introducción en 2017. [32] Shiv Palekar fue elegido para el reinicio de Neighbours de 2023 como Haz Devkar , quien se presenta como el nuevo gerente de Harold's. [33]

Hotel Lassiters

Hotel Lassiterses un hotel de diez pisos en Erinsborough. [34] Es parte de una cadena mundial de hoteles en lugares como Darwin, Londres, Montana y Nueva York. [7] Los terrenos del hotel forman un área de patio, conocida como el Complejo Lassiters, donde se encuentran varias empresas administradas de forma independiente. [34] Lassiters solía tener una galería comercial, que tenía una librería, una farmacia, una tienda de ropa y una tienda de regalos en su interior. [7] Los personajes a menudo se quedan en el hotel y se los ve socializando y trabajando allí. [7] Lassiters fue originalmente propiedad de Jack Lassiter ( Alan Hopgood ) cuando comenzó a aparecer en Neighbours . [35] En nombre de The Daniels Corporation, Rosemary Daniels ( Joy Chambers ) compró el hotel en 1987. [35] [36] Hasta el día de hoy, la Corporación tiene una participación mayoritaria en Lassiters, [36] y el sobrino de Rosemary, Paul Robinson, posee una participación mayoritaria del hotel. [37] Su ex esposa Terese Willis ( Rebekah Elmaloglou ) también posee acciones del hotel y fue presentada como su gerente en 2013. [34] Las escenas ambientadas en el interior del hotel se filman en Global Television Studios. El exterior del edificio también es uno de los varios decorados construidos especialmente en el estudio. [34]

A principios de 2010, el hotel fue uno de los muchos sets que se sometieron a un cambio de imagen. Se introdujo un nuevo logotipo negro, naranja y plateado, y se actualizó el patio. Se agregó al hotel un nuevo entrepiso, que contiene un comedor. [ 29] El entrepiso luego se convirtió en el punto focal del episodio número 6000 de Neighbours y los espectadores vieron a Paul empujado desde allí por un asaltante desconocido. [38] Se han enviado solicitudes de empleo reales en Lassiters de parte de miembros del público, incluida una mujer que envió un CV completo solicitando un trabajo en recepción. [9] En 2013, los pisos superiores de Lassiters se convierten en The Eclipse Apartments y Paul se muda al ático. [39] En la historia de "Hotel Death Trap Week" que se emitió en abril de 2016, una explosión arrasa el hotel, destruyéndolo y causando la muerte de Josh ( Harley Bonner ) y Doug Willis ( Terence Donovan ). [40] [41] Aunque muchos personajes se han alojado en el hotel, los más notables son los miembros de la familia Robinson , que se han mudado al ático para quedarse con Paul. Paul, Daniel Robinson ( Tim Phillipps ), Amy Williams ( Zoe Cramond ), Jimmy Williams (Darcy Tadich), Leo Tanaka ( Tim Kano ), David Tanaka ( Takaya Honda ), Harlow Robinson ( Jemma Donnovan) y Abigail Tanaka (Mary Finn; Axelle Austin; Juliet Basaraba; Nikita Kato) han vivido allí durante sus estancias en la serie.

Varios personajes han invertido y han sido propietarios del hotel a lo largo de la serie, incluida la familia Udugawa: el Sr. Udagawa (Lawrence Mah), [42] Jasmine Udagawa (Kaori Maeda-Judge), [43] y James Udagawa (Samuel David Humphrey), [44] Pierce Greyson ( Tim Robards ; Don Hany ) y la familia Sinclair, compuesta por Conrad, Reece ( Mischa Barton ) y Krista Sinclair (Majella Davis). [45] En 2022, Shane Ramsay ( Peter O'Brien ) regresa a Erinsborough y le compra Lassiters a Paul después de que Paul pierde un juego de blackjack. [46] Paul piensa en mudarse a Nueva York con sus hijos, pero decide quedarse cuando Shane rompe el trato. [46]

Estación de policía

La comisaría de policía de Erinsborough es el lugar donde trabaja la policía metropolitana de Erinsborough. [22] Muchos personajes han sido vistos en la comisaría, ya sea siendo arrestados por un delito, visitando a un amigo o defendiendo a un cliente. En 2010, el decorado de la comisaría sufrió una importante renovación, con un gran exterior, varias salas interiores y espacios de oficina añadidos. [22] La comisaría cerró en 2012 y el edificio se convirtió en el centro comunitario de Erinsborough. [47] Sin embargo, un año después, la policía de Victoria compró el edificio de Erinsborough News y creó una nueva comisaría de policía de Erinsborough. [48]

El recinto de la comisaría de policía del complejo Lassiters albergaba anteriormente varios negocios. A Good Hair Day SalonFue un salón de belleza construido en el Complejo Lassiters en 1999, propiedad de Gino Esposito ( Shane McNamara ), quien empleaba a Lyn Scully ( Janet Andrewartha ) y Janelle Timmins ( Nell Feeney ). [35] Fue sucedido por la Clínica Veterinaria Erinsborough ., propiedad y dirigido por Steve Parker ( Steve Bastoni ) entre 2007 y 2009. Por último, Erinsborough Newsse mudó al complejo en 2010, con su set actualizado para incluir interiores de trabajo, lo que permitió a los equipos de cámara filmar en interiores. [22] [49] Su principal rival fue el West Waratah Star . [50] Las oficinas del periódico aparecieron por primera vez en 1987 cuando a Scott Robinson ( Jason Donovan ) se le ofreció un cadete. [51] Muchos personajes han sido empleados como columnistas, editores, reporteros o periodistas de reportajes.

Ley de Rebecchi

Rebecchi Law (anteriormente Daniels Corporation y Home James Office , Erinsborough Medical Centre , Tim Collins and Associates , Rebecchi Cammeniti , Rebecchi Legal y Rebecchi Kapoor Law ) era originalmente una floristería cuando apareció por primera vez el complejo Lassiters. Más tarde se convierte en una oficina para Daniels Corporation cuando comienzan a administrar el hotel. El negocio de chófer de Helen Daniels ( Anne Haddy ), Home James, también comienza a operar desde allí. La oficina deja de ser utilizada por Lassiters en 1994. Karl Kennedy ( Alan Fletcher ) se hace cargo y la convierte en su consultorio médico. [35] Cuatro años más tarde, la fisioterapeuta Ruth Wilkinson ( Ailsa Piper ) se hace cargo de la otra mitad de la oficina para su negocio. Karl se va en 2006 y su oficina es asumida por Rosetta Cammeniti ( Natalie Saleeba ) y luego por Charlotte Stone ( Rachel Gordon ). Luego se convierte en parte del bufete de abogados, Tim Collins and Associates. [35]

La empresa se había hecho cargo de la mitad de la oficina en 2004, con el abogado Toadfish Rebecchi ( Ryan Moloney ) mudándose allí. Rosetta recupera la oficina de Charlotte y ella y Toadie permanecen allí hasta que ambos dejan la firma. Más tarde crean su propia empresa y compran las instalaciones. Rebecca Napier ( Jane Hall ) y Samantha Fitzgerald ( Simone Buchanan ) también trabajan allí. La firma cambia su nombre a Rebecchi Legal en 2008 y Toadfish sigue siendo el único empleado. [7] Más tarde forma una sociedad con Ajay Kapoor ( Sachin Joab ) y la firma se llama Rebecchi Kapoor Law. [52] Tras la marcha de Ajay, Toadie dirige las oficinas por su cuenta. [53]

El pozo de agua

Exterior de The Waterhole tal como se veía entre 2007 y 2014

El pozo de agua(anteriormente Chez Chez , Lou's Place , Scarlet Bar y Charlie's ) es un bar y restaurante que siempre ha sido un punto focal de Neighbours . Ha proporcionado empleo a muchos personajes. [54] Desde 1986, The Waterhole fue el bar oficial del Hotel Lassiters y estaba dirigido por Madge Bishop ( Anne Charleston ). [7] [54] Una fuga de gas en el sótano provocó una explosión, que destruyó el pub e hirió a Stephen Gottlieb ( Lochie Daddo ). The Waterhole fue reconstruido y comprado por Cheryl Stark ( Caroline Gillmer ). Cheryl renombró el pub Chez Chez y se convirtió en un negocio independiente. [7] [54] Lou Carpenter heredó el pub después de que Cheryl muriera y lo llamó Lou's Place. Max Hoyland ( Stephen Lovatt ) compró el negocio en 2002. Dos años más tarde, Lou's Place fue incendiado y quemado hasta los cimientos por Paul Robinson. Luego se construyó un nuevo bar en el sitio. [7] Max compró el pub con su hermana Izzy ( Natalie Bassingthwaighte ) y lo convirtieron en un "bar de vinos moderno" llamado Scarlet Bar. [55] Sobre el nuevo aspecto, TV Week dijo que "el ambiente es mucho más moderno aquí que el antiguo y muy tradicional bar, Lou's Place". [55] También se construyó una oficina en el bar. [55]

Izzy luego vendió su mitad del bar a Max, y él se la dio a Stephanie Scully. Steph renovó el bar en 2007 y lo nombró Charlie's en honor a su hijo. [56] A fines de 2008, el bar fue traído por Elle Robinson ( Pippa Black ) y dirigido por Rebecca Robinson ( Jane Hall ). [57] Muchos cantantes y bandas realizaron apariciones especiales en el bar, incluidos Kate Ceberano y Ben Lee . [58] [59] En 2012, se reveló en pantalla que Celeste McIntyre ( Cassandra Magrath ) estaba administrando Charlie's. [60] Celeste contrata a Kate Ramsay ( Ashleigh Brewer ) para reemplazarla, mientras que Natasha Williams (Valentina Novakovic) es empleada como camarera y camarera. [60] Unos meses después, Paul y Andrew Robinson ( Jordan Smith ) se convierten en los nuevos copropietarios del bar. [61] En 2013, Sheila Canning ( Colette Mann ) es contratada como camarera y luego se convierte en la nueva gerente. [62] En 2014, el set se sometió a un cambio de imagen y el bar volvió a su primer nombre, The Waterhole. [56] El bar tiene "un ambiente industrial con madera natural y acero patinado". Un patio con jardín proporciona luz adicional. [56] La renovación se dio a conocer en pantalla más tarde ese año. [56] Una declaración de Neighbours dijo que el nombre era "un guiño a la larga y colorida historia de Neighbours al tiempo que garantizaba que la serie mantuviera una sensación contemporánea". [56]

Un escritor de Inside Soap pensó que Chez Chez era un nombre inapropiado para un pub, diciendo "Si el Chez Chez de Cheryl Stark hubiera sido un bar fabuloso en París, entonces tal vez el juego de palabras francés hubiera funcionado. Pero considerando que era un pub decadente en Melbourne dirigido por la mujer más llamativamente vestida del hemisferio sur, realmente no funcionó, ¿verdad?" [63] En junio de 2003, Blackthorn Cider realizó una encuesta a 2.000 asistentes al pub, que votaron a Lou's Place como uno de los mejores pubs de televisión de todos los tiempos. El pub quedó en séptimo lugar, mientras que el personaje Toadfish Rebecchi ( Ryan Moloney ) fue votado como el tercer mejor asistente a un pub de televisión. [64] En 2008, el pub fue nombrado uno de los diez mejores pubs y bares de televisión por Anna Pickard de The Guardian . Ella dijo: "Aunque el Coffee House en Neighbours era posiblemente más importante para los residentes de Ramsay Street, Lou's se incluye por tener el nombre más basura para un pub de televisión de la historia. Aunque ya no se llama así. Probablemente ahora se llama algo inconmensurablemente mejor como The Place That Serves Beer". [65] En septiembre de 2014, un columnista de Soap World elogió el cambio de nombre, diciendo que "la renovación de la marca del pub con el icónico apodo 'Waterhole' ha sido una gran decisión". [66]

Bar flamenco

El Flamingo Bar era un bar de playa ubicado en las afueras del lago Lassiters, que abrió en 2021. El área de arena construida alrededor del bar se ha utilizado de manera recreativa para un torneo de voleibol y una competencia de entrenamiento más largo, en la que participaron varios personajes. [67] [68] Después de su reintroducción, Amy Greenwood ( Jacinta Stapleton ) se convierte en la gerente del lugar, con Roxy Willis (Zima Anderson), Jesse Porter (Cameron Robbie) y Ned Willis (Ben Hall) empleados como personal del bar. [67] [68] El Flamingo Bar es destruido a principios de 2022 cuando un pilón cae sobre él durante una tormenta, matando a Britney Barnes ( Montana Cox ). [69] [70]

Camino de poder

El 82

El 82 es un bar y restaurante en un tranvía estático de clase W de Melbourne . [71] [72] El programa adquirió el tranvía 907 en octubre de 2018 y anunció que formaría un nuevo set. [72] [73] No será un tranvía en funcionamiento y se ha soldado permanentemente en el backlot del programa. [74] En pantalla, el tranvía se entrega a Erinsborough después de que la hermana de Karl Kennedy ( Alan Fletcher ) se lo compre como regalo. Planea que se convierta en "un punto de interés" en una parte del vecindario que está experimentando una regeneración. Otros personajes se involucran en la historia mientras ayudan a renovar el tranvía. [72] Un accidente en el tranvía en 2021 marcó el final de una historia de triángulo amoroso y amenazó las vidas de Dipi Rebecchi (Sharon Johal) y Amy Greenwood ( Jacinta Stapleton ). [75]

Motores Fitzgerald

Motores Fitzgerald (2006)

Fitzgerald Motors (anteriormente Carpenter's Mechanics ) es el taller local ficticio, donde muchos de los personajes llevan sus coches para que les hagan el mantenimiento. [7] El taller fue primero propiedad de Lou Carpenter ( Tom Oliver ), quien lo compró en 1997, después de decidir expandir su imperio empresarial. Lou le ofrece al mecánico Ben Atkins (Brett Cousins) la oportunidad de asociarse con él, pero Philip Martin ( Ian Rawlings ) decide comprar una participación del dos por ciento del taller para poner fin a las discusiones. Después de que Ben se va a Sydney, Lou contrata al mecánico Drew Kirk ( Dan Paris ). Drew luego compra el taller y es socio hasta su muerte en 2002. [35] Stephanie Scully ( Carla Bonner ) se hace cargo del negocio en nombre de la viuda de Drew, Libby Kennedy ( Kym Valentine ). Cuando queda embarazada, Steph le da a Christine Rodd ( Trudy Hellier ) el trabajo de gerente. Luego , Janae ( Eliza Taylor ) y Janelle Timmins ( Nell Feeney ) compran el garaje de Lou y Libby.

Después de que Janae deja Erinsborough, el garaje pasa a manos de Lucas Fitzgerald ( Scott Major ). Elle Robinson ( Pippa Black ) compra más tarde el garaje y Steph vuelve a trabajar allí en 2009. [76] Tras la marcha de Steph, Lucas contrata a Chris Pappas (James Mason) como aprendiz. Lucas le compra el garaje a Elle y le cambia el nombre a Fitzgerald Motors. [77] [78] Vende el negocio a la madre de Danni Ferguson (Laura McIntosh) en 2013, y ella emplea a Mark Brennan ( Scott McGregor ). [79] Su hermano menor, Tyler (Travis Burns), llega a Erinsborough en 2015 para trabajar en el garaje y, poco después, Mark renuncia para reincorporarse a la fuerza policial. [80] El empresario local Dennis Dimato (David Serafin) compra más tarde el garaje. [80] Lucas luego compra el garaje de nuevo, [81] promueve a Tyler a gerente y emplea brevemente a Steph cuando ella regresa a Erinsborough. Mark es despedido de la fuerza policial y regresa al garaje, asumiendo el cargo de gerente cuando Tyler es arrestado por un cargo de asesinato. Bea Nilsson ( Bonnie Anderson ) comienza un aprendizaje en el garaje. [ cita requerida ] Después de la partida de Bea, el garaje no ha aparecido con tanta frecuencia en Neighbours.

Monos de grasa

Monos de Grease (2008)

Grease Monkeys es un restaurante de comida rápida, en el que muchos personajes han cenado desde 1999. [7] El restaurante está ubicado al otro lado de la calle de Carpenter's Mechanics. Fue inaugurado por Portia Grant (Sue Ingleton), y luego administrado por Madge ( Anne Charleston ) y Harold Bishop ( Ian Smith ). [35] En 2015, Dennis Dimato (David Serafin) compra Grease Monkeys como una tienda de marionetas para sus actividades delictivas, hasta que es encarcelado. [82]

La manitas

The Handywoman (también Carpenter's Cars , Erinsborough Motors y Dial-A-Kyle ) es un taller de construcción independiente dirigido por Amy Williams ( Zoe Cramond ). [83] El sitio se usó anteriormente para el negocio de autos usados ​​de Lou Carpenter ( Tom Oliver ), Carpenter's Cars, que abrió en 1992 y vendió tres años después. [84] En 2010, durante una renovación de los decorados, se volvió a agregar un patio de autos usados ​​​​al lado del garaje. [22] En pantalla, Lou compra el patio de autos y lo nombra Erinsborough Motors. [85] Más tarde vende sus acciones para ayudar a pagar sus deudas, pero se queda con el terreno y brevemente se convierte en socio silencioso en el negocio de mantenimiento de Kyle Canning ( Chris Milligan ), que se llama Dial-A-Kyle. [86] La historia fue nombrada uno de los "20 mejores momentos de telenovelas australianas de 2011" por Channel 5. [ 86] Kyle luego vende el negocio a Amy, quien lo rebautiza como The Handywoman. [83] Después de la partida de Amy, Kyle administró el negocio, sin embargo, apareció con menos frecuencia ya que Kyle administraba el 82.

Calle Ramsay

Ramsay Street es el callejón sin salida residencial donde muchos de los personajes de Neighbours han vivido a lo largo de los años. La calle recibió su nombre en honor a Jack Ramsay, el abuelo del personaje original Max Ramsay ( Francis Bell ). [87] La ​​calle solo ha presentado seis casas en pantalla, y los números de las casas van del 22 al 32. Sin embargo, la séptima casa, la número 34, apareció durante el episodio número 8000 de la telenovela. [88] Ramsay Street es, de hecho, el final de una larga calle y el resto de los números de la calle están al otro lado de una calle principal que la divide en dos. [87] Pin Oak Court, en Vermont South , es el callejón sin salida de la vida real que hace las veces de Ramsay Street. [89] [90] Neighbours se ha filmado en Pin Oak Court desde que comenzó la serie en 1985 y desde entonces se ha vuelto popular entre los turistas. [91]

Otras ubicaciones

Ubicaciones fuera de Erinsborough

Recepción

Un reportero del Sunday Mail pensó que era más seguro para los personajes quedarse en el suburbio, comentando: "Siempre que algún residente de Ramsay Street abandona los acogedores confines de Erinsborough, algo malo siempre les sucede". [125] Cuando Erinsborough participó en un concurso para elegir el "suburbio más habitable", un reportero del Coventry Telegraph se burló de la idea y dijo: "Claro, si puedes soportar el adulterio frecuente, las disputas familiares, el abuso de drogas, los secuestros, las muertes, los problemas de salud, los atropellos, la ruina financiera y las rupturas matrimoniales, entonces el clima soleado al menos es bastante agradable". [126]

Referencias

  1. ^ Johnston 2005, pág.116.
  2. ^ "Vecinos: 25 años jóvenes". Holy Soap . Canal Cinco . 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  3. ^ Simon, Jane (13 de octubre de 1996). "101 Neighbours Facts To Oz-Tonish you!". The People . Trinity Mirror . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  4. ^ "Dos décadas con los vecinos". BBC News . 17 de octubre de 2005 . Consultado el 6 de enero de 2010 .
  5. ^ May, Josephine (1 de julio de 2008). "Puberty Blues and the representation of an Australian comprehensive high school". History of Education Review . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  6. ^ desde Morrison 1991, pág.10.
  7. ^ abcdefghijklmn "El Barrio". TV Week . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2010 .
  8. ^ Brown, Denis (22 de junio de 2004). "Ama a tu prójimo". The Age . Fairfax Media . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  9. ^ abc "30 cosas que no sabías sobre los vecinos". Última emisión. Febrero de 2008. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  10. ^ ab Sandwell, Ian (18 de octubre de 2015). "La estrella de Neighbours, Eve Morey, adelanta un drama sobre incendios: 'Sonya entra en pánico por Toadie'". Digital Spy . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  11. ^ Groves, Don (6 de septiembre de 2019). "El spin-off de Neighbours High School se proyectará en 10 Play y en el Reino Unido". Revista If . Consultado el 7 de octubre de 2022 .
  12. ^ "Su veredicto". Inside Soap (19). Hachette Filipacchi UK : 97.
  13. ^ Kilkelly, Daniel (5 de octubre de 2023). "Terese Willis de Neighbours hace una importante confesión en el último episodio". Digital Spy . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  14. ^ Hughes, Johnathon (1 de enero de 2024). "Avance de Neighbours 2024: 10 spoilers para el año que viene". Radio Times . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  15. ^ Kilkelly, Daniel (6 de mayo de 2024). "Neighbours comparte un primer vistazo al regreso de Harold y su nuevo set". Digital Spy . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  16. ^ Kilkelly, Daniel (20 de mayo de 2024). "Neighbours revela la historia del regreso de Hilary Robinson". Digital Spy . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  17. ^ Kilkelly, Daniel (17 de abril de 2024). "Neighbours revela las historias del regreso de Susan Kennedy después de una ausencia de tres meses". Digital Spy . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  18. ^ Baalla, Sara (3 de mayo de 2024). "Neighbours planea una nueva y sorprendente ruptura con Susan Kennedy". Digital Spy . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  19. ^ Monroe 1996, pág. 54.
  20. ^ Bufitt, John (12–25 de marzo de 2015). "Localización, localización". TV Week Soap Extra (17): 52–53.
  21. ^ ab "Vecinos". TV Week Soap Extra (1): 97. Enero 2014.
  22. ^ abcdefgh Knox, David (22 de febrero de 2010). "Nuevos sets de vecinos". TV Tonight . Consultado el 8 de marzo de 2010 .
  23. ^ Mercado 2004, pág.160.
  24. ^ abcd Monroe 1996, pág.114.
  25. ^ ab Megginson, Sarah (14 de octubre de 2009). "8 Most Memorable Neighbours moments". SheKnows Entertainment . AtomicOnline. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  26. ^ "Set Secrets". TV Week . Revistas ACP : 14-15. 30 de diciembre de 2006.
  27. ^ ab "Tu momento favorito de todos los tiempos". Herald Sun . The Herald and Weekly Times . 11 de julio de 2007 . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  28. ^ Ardagh, Philip (15 de noviembre de 2008). «Ficción infantil». The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  29. ^ abc "Recorrido por los nuevos sets de Neighbours". Holy Soap . Channel Five . 16 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  30. ^ Brown, Kat (5 de abril de 2016). "Los 12 momentos más impactantes de Neighbours". The Daily Telegraph . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  31. ^ Hassan, Genevieve (18 de marzo de 2015). "Neighbours at 30: Memorable moments". BBC News . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  32. ^ Kilkelly, Daniel (27 de marzo de 2017). "Neighbours presenta una nueva familia con el regreso de Shane, el hermano de Toadie Rebecchi". Digital Spy . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  33. ^ Seddon, Dan (7 de junio de 2023). "Neighbours elige a Shiv Palekar como el recién llegado Haz en la nueva temporada del programa". Digital Spy . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  34. ^ abcd Crick, Claire (20 de abril de 2021). "¿Lassiters es un hotel de verdad? Todo lo que necesitas saber sobre el lugar de rodaje de 'Neighbours'". Qué ver . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  35. ^ abcdefghi «Puntos de interés de los vecinos». Women Republic. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  36. ^ desde Monroe 1996, pág.115.
  37. ^ Monroe 1996, pág.116.
  38. ^ Kilkelly, Daniel (9 de agosto de 2010). «'Neighbours' confirma una trama policial impactante». Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
  39. ^ "Scotty le advierte a Chris que no hable de más". Qué hay en la TV . 11 de abril de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  40. ^ "Hotel Death Trap Week". Canal 5. 15 de marzo de 2016. Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  41. ^ Sills, Ethan (19 de abril de 2016). "Una semana en la trampa mortal del hotel Neighbours". The Spinoff . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  42. ^ Crawford, Carena (21 de agosto de 2017). "Vecinos SPOILER: Paul Robinson tiene una relación inesperada con otro residente de la calle". Entertainment Daily . Digitalbox Publishing Ltd . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  43. ^ Tecson, Karla (3 de marzo de 2017). «Spoilers de 'Neighbours' para el 3 de marzo: varias investigaciones en Ramsay Street conducen a descubrimientos impactantes». International Business Times . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  44. ^ Dainty, Sophie (25 de julio de 2016). "Neighbours ficha a su joven empresario James Udagawa: conozcan al recién llegado de la telenovela Sam Humphrey". Digital Spy . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  45. ^ Barton, Mischa; Kano, Tim (22 de septiembre de 2023). La estrella de Neighbours, Mischa Barton, adelanta un giro en el reparto de Reece y comparte más chismes sobre su papel. Digital Spy vía YouTube . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  46. ^ ab Productor ejecutivo: Jason Herbison ; Director: Tony Osicka; Guionista: Paul Gartside (25 de julio de 2022). "Episodio 8894". Vecinos . 10 Peach .
  47. ^ ab "Miércoles 11 de abril". Canal 5 . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
  48. ^ "Un viaje al pasado". Soap World (239): 18-19. Febrero de 2013.
  49. ^ "Bienvenido a Erinsborough News". Erinsborough News. 9 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  50. ^ Rowe, Darren (24 de julio de 2009). "Andrewartha extiende el contrato de 'Neighbours'". Digital Spy . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  51. ^ Monroe 1996, pág. 97.
  52. ^ "El cambio de imagen de Rhiannon impresiona a Paul". Qué hay en la TV . IPC Media . 17 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  53. ^ Brown, David (12 de abril de 2014). "Neighbours spoilers: la semana que viene en Ramsay St". Radio Times . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
  54. ^ abc Monroe 1996, págs. 117-118.
  55. ^ abc Brygel, Jackie (2–8 de abril de 2005). "New-Look Lassiter's". TV Week . Revistas ACP . págs. 12–13.
  56. ^ abcde Kilkelly, Daniel (28 de febrero de 2014). "Neighbours revela el nuevo aspecto del bar Waterhole: primera imagen". Digital Spy . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
  57. ^ "Rebecca Robinson". Holy Soap . Canal 5 . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  58. ^ "¡Kate Ceberano sale a la calle!". Neighbours.com . Network Ten . 20 de octubre de 2009. Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  59. ^ "Ben Lee aparecerá en Neighbours". Metro . Associated Newspapers . 3 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2009 .
  60. ^ ab Kilkelly, Daniel (26 de mayo de 2012). "6398: Kate tiene buena suerte". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 11 de julio de 2012 .
  61. ^ Brygel, Jackie (1–7 de septiembre de 2012). "¡El diagnóstico impactante de Andrew!". TV Week . N.º 35. ACP Magazines . pág. 39.
  62. ^ Kilkelly, Daniel (18 de marzo de 2013). «'Neighbours': Colette Mann se burla del futuro de Sheila Canning». Digital Spy . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  63. ^ "¿Qué hay en un nombre?". Inside Soap . N.º 23. Hachette Filipacchi UK . 11–17 de junio de 2005. pág. 44.
  64. ^ Roberts, Joe (10 de junio de 2003). «Queen Vic votado como el mejor pub de la tele». Daily Mirror . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  65. ^ Pickard, Anna (25 de abril de 2008). "Toma 10: bares y pubs televisados". The Guardian . Guardian Media Group . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  66. ^ "Boleta de calificaciones de telenovelas: Vecinos". Soap World . Núm. 260. Septiembre 2014. pág. 25.
  67. ^ ab Lee, Jess (13 de mayo de 2021). "Neighbours transmite el regreso de Amy Greenwood mientras Roxy Willis queda devastada". Digital Spy . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  68. ^ ab Hughes, Johnathon (29 de junio de 2021). "6 spoilers de Vecinos para la próxima semana: Amy seduce a Ned y los celos de Nicolette explotan". Radio Times . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  69. ^ Kilkelly, Daniel (19 de enero de 2022). "Vecinos confirman quién murió en un desastre devastador por tormenta". Digital Spy . Hearst Magazines UK . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  70. ^ Lee, Jess (17 de enero de 2022). "Neighbours prepara un drama de vida o muerte para Amy Greenwood". Digital Spy . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  71. ^ "¡Un engaño en el tranvía!". Inside Soap (31): 26. 3–9 de agosto de 2019.
  72. ^ abc Waddington, Andrew (3 de mayo de 2019). "¡Un tranvía antiguo se suma al elenco de 'Neighbours'!". British Trams Online News . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  73. ^ @neighbours (25 de octubre de 2018). "¡Tenemos un tranvía!" ( Tweet ) . Consultado el 5 de agosto de 2019 – vía Twitter .
  74. ^ Dainty, Sophie (30 de noviembre de 2019). "La estrella de Neighbours, Alan Fletcher, revela un primer vistazo a un nuevo y emocionante tranvía". Digital Spy . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
  75. ^ Lee, Jess (8 de febrero de 2021). "El triángulo amoroso entre vecinos se intensifica para Shane con una impactante escena de accidente". Digital Spy . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  76. ^ "Stephanie Scully". Red Ten . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  77. ^ "Episodio 6236". Neighbours.com.au . Once . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
  78. ^ Clarke, Alice (7 de enero de 2012). "Los vecinos como mejores amigos". Herald Sun. Consultado el 7 de febrero de 2012 .
  79. ^ "Scott McGregor como Mark Brennan". Network Ten . Consultado el 15 de julio de 2014 .
  80. ^ ab Kilkelly, Daniel (30 de marzo de 2015). "Vecinos: Tyler Brennan enfrentará nuevas presiones por parte de Dennis Dimato". Digital Spy . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  81. ^ Kilkelly, Daniel (21 de septiembre de 2015). «Spoilers de Neighbours: Lucas Fitzgerald y Vanessa Villante regresan en un nuevo tráiler». Digital Spy . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  82. ^ Productor ejecutivo: Jason Herbison; Director: Chris Adshead; Guionista: James Walker (23 de enero de 2015). "Episodio 7045". Vecinos . Once .
  83. ^ ab "Daniel le propone matrimonio a Imogen". Qué hay en la TV . 21 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  84. ^ Monroe 1996, pág. 25.
  85. ^ "Viernes, 6 de agosto de 2010 – Episodio 5985". Network Ten . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  86. ^ ab "Nace Dial-A-Kyle". Canal 5. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  87. ^ desde Monroe 1994, pág. 158-9.
  88. ^ Kilkelly, Daniel (10 de diciembre de 2018). "Neighbours comparte el primer vistazo a la trama de la muerte cuando se revela el paradero de Valerie Grundy". Digital Spy . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  89. ^ "Vecinos: 25 años jóvenes". Holy Soap . 18 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  90. ^ "Ama a tu prójimo". Backpack Melbourne. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2009 .
  91. ^ Conrad, Peter (5 de diciembre de 2004). "Why everyone wants to be Australian" (Por qué todo el mundo quiere ser australiano). The Guardian . Consultado el 31 de mayo de 2010 .
  92. ^ Productor ejecutivo: Jason Herbison; Director: Tony Osicka; Guionista: Sue Hore (7 de enero de 2015). "Episodio 7033". Vecinos . Once .
  93. ^ Brown, David (28 de junio de 2016). "Vecinos: Tyler y Piper son descubiertos juntos, además el artículo de Madison provoca conmoción en Ramsay Street". Radio Times . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  94. ^ Kilkelly, Daniel (25 de junio de 2016). «Spoiler de Neighbours: Paige se desespera por recuperar a Jack». Digital Spy . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  95. ^ Swash, Rosie (28 de mayo de 2009). "Lily Allen protagonizará Neighbours". The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  96. ^ "El bloqueo de PirateNet no está yendo tan bien como Summer esperaba". Once . Consultado el 15 de febrero de 2013 .
  97. ^ Brown, Daniel (28 de septiembre de 2013). "Neighbours spoilers: la semana que viene en Ramsay St". Radio Times . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  98. ^ "El diablo disfrazado". Soap World (262): 15-16. Octubre de 2014.
  99. ^ Coley, Jackson (29 de agosto de 2015). "20º aniversario de Toadie de los vecinos: estas son las historias que lo convirtieron en una leyenda". Metro . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  100. ^ Downie, Stephen (9–15 de agosto de 2014). "Hombres en el trabajo". TV Week (32).
  101. ^ Productor ejecutivo: Ric Pellizzeri; Director: Gary Conway; Guionista: John Davies (11 de enero de 2005). "Episodio 4632". Vecinos . Network Ten .
  102. ^ Kilkelly, Daniel (6 de noviembre de 2017). "Los vecinos vuelven por Lyn Scully cuando se revela la verdad detrás del misterioso comportamiento de Amy Williams". Digital Spy . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  103. ^ "¿Steph llegará a un acuerdo con Paul?". 3 de febrero de 2016. Consultado el 12 de julio de 2017 .
  104. ^ "The Pigeon Race – Neighbours 7451 Episodio completo". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de julio de 2017 en YouTube.
  105. ^ Julians, Joe (12 de mayo de 2020). "¿Elly muere en Neighbours? 5 teorías sobre la salida de Jodi Anasta". Radio Times . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  106. ^ Dainty, Sophie (19 de abril de 2017). "Neighbours está preparando un gran desastre en Erinsborough Backpackers, y un personaje es responsable". Digital Spy . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  107. ^ "La venganza de Scarlett". Telenovela . N.º 20. 28 de septiembre de 2020. pág. 22. Conseguir clientes que paguen ha sido una batalla y, aunque Paul le ofreció la oportunidad de hacerse cargo del Backpackers Hostel como espacio de arte y exhibición, Ned tenía muy poco trabajo para ofrecer.
  108. ^ "Vecinos entre bastidores: el cobertizo de la hora de poder". Tenplay . 5 de julio de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  109. ^ "¡Mishti habla en serio!". Inside Soap (27): 34. 8–14 de julio de 2017.
  110. ^ Herbison, Jason (3–9 de septiembre de 2011). "¡La historia de Sonya me pone triste!". Inside Soap (35): 43.
  111. ^ Kilkelly, Daniel (15 de julio de 2024). "La tonta Rebecchi de Neighbours hace un triste descubrimiento en 19 imágenes con spoilers". Digital Spy . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  112. ^ Timblick, Simon (5 de julio de 2022). "Spoilers de Neighbours: ¡TERROR con armas en el número 24!". Qué ver . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  113. ^ "Filmación para Melbourne Television". Bodega Panton Hill . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  114. ^ Milligan, Chris (5 de septiembre de 2018). Neighbours Backstage - Chris Milligan (Kyle Canning) ¡La boda de Chloe y Pierce!. Neighbours vía YouTube . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  115. ^ Kilkelly, Daniel (13 de julio de 2021). "La estrella de Neighbours, Tim Kano, revela todo sobre la historia del regreso de Leo Tanaka". Digital Spy . Consultado el 22 de enero de 2022 .
  116. ^ Kilkelly, Daniel (25 de enero de 2022). "¿Neighbours ha tenido una renovación secreta para 2022?". Digital Spy . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  117. ^ Kilkelly, Daniel (8 de julio de 2024). "Byron Stone, de Neighbours, será descubierto traicionando a Leo Tanaka". Digital Spy . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  118. ^ Kilkelly, Daniel (6 de marzo de 2017). "Spoilers de Neighbours: Tyler Brennan podría perder su trabajo y todo es culpa de Elly Conway". Digital Spy . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  119. ^ Timblick, Simon (7 de mayo de 2019). "Spoilers de Neighbours: ¡Roxy Willis provoca otro escándalo!". Qué hay en la TV . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  120. ^ "Recorrido por los nuevos sets de Neighbours". Holy Soap . 16 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  121. ^ West, William (27 de agosto de 2010). «La telenovela australiana 'Neighbours' celebra su edición número 6000». The Age . Consultado el 16 de octubre de 2010 .
  122. ^ Monroe 1994, pág.158.
  123. ^ Ellis, Sarah (30 de enero – 5 de febrero de 2021). «Reunión en Ramsay Street». Inside Soap . N.º 5. págs. 48–49.
  124. ^ Productor ejecutivo: Jason Herbison; Director: Chris Abshead; Guionista: Kate Bradley (18 de agosto de 2017). "Episodio 7670". Vecinos . Once .
  125. ^ "Soap Watch". Sunday Mail . 23 de agosto de 2009 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .(se requiere suscripción)
  126. ^ "¿Se está volviendo loco el Rovers?". Coventry Telegraph . 22 de julio de 2017 . Consultado el 28 de abril de 2018 .(se requiere suscripción)

Textos citados

Enlaces externos