El Ratirahasya ( sánscrito रतिरहस्य ) (traducido al inglés como Secretos del amor , también conocido como Koka Shastra ) es un manual sexual indio medieval escrito por Kokkoka, un poeta, a quien se describe de diversas formas como Koka o Koka Pundit. [1] [2] [3] [4] Se desconoce la fecha exacta de su escritura, pero se estima que el texto fue escrito en el siglo XI o XII. [2] Se especula que Ratirahasya fue escrito para complacer a un rey llamado Venudutta. Kokkoka se describe a sí mismo en el libro como siddha patiya pandita , es decir, "un hombre ingenioso entre eruditos". [1] [5] El manual fue escrito en sánscrito . [6]
A diferencia del Kama Sutra , que es un antiguo manual sexual relacionado con la literatura hindú , Ratirahasya trata de la sociedad india medieval . Se necesitaba un manual sexual que fuera adecuado al clima cultural medieval, y se escribió Ratirahasya , bastante diferente del texto antiguo Kama Sutra . [2]
Hay quince pachivedes (capítulos) y 800 versos en Ratirahasya que tratan diversos temas como diferentes físicos, calendario lunar , diferentes tipos de genitales , características de mujeres de distintas edades, abrazos , besos , relaciones sexuales y posiciones sexuales , sexo con un mujer extraña, etc. [1] [2] Kokkoka describe varias etapas del amor en Ratirahasya , la quinta etapa es la pérdida de peso , la novena es el desmayo y la décima y última etapa es la muerte. [7] Ratirahasya hace clasificaciones de las mujeres y describe las zonas erógenas y los días que conducen a la fácil excitación de las mujeres.
Ratirahasya describe en detalle la belleza femenina india , similar a la que se encuentra en el Kamasutra . [8] El libro clasificó a las mujeres en cuatro tipos psicofísicos, según su apariencia y características físicas. [9] [10]
Según el tamaño de los genitales, el texto clasifica las relaciones sexuales en nueve tipos diferentes. Los afrodisíacos también se describen en el libro. [11]
Según WG Archer , Kokkoka "se preocupa por cómo aprovechar al máximo el sexo, cómo disfrutarlo y cómo mantener feliz a una mujer". [2] Al escribir este texto, Kokkoka dependió de varios otros autores, incluidos, entre otros, Nandikeshvara , Gonikaputra y Vatsyayana . [12]
Las traducciones árabe , persa y turca del libro se titulan Lazzat Un Nisa . [13] Alex Comfort , autor de The Joy of Sex , hizo una traducción al inglés de Ratirahasya en 1964 titulada The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londres: George Allen y Unwin). Otra traducción al inglés fue realizada por SC Upadhyaya, titulada Kokashastra (Rati Rahasya) del Pundit Kokkoka . Avana Rama Chandra, Kavi Prabhu y Harihara han escrito algunos comentarios sobre este texto . Es un texto popular en la India, sólo superado por el Kama Sutra entre los manuales sexuales. [12]