stringtranslate.com

Informe Stroop

La portada de la "copia americana" del Informe Stroop con las marcas del Tribunal Militar Internacional de Núremberg .
La segunda copia del Informe Stroop del Instituto de la Memoria Nacional de Polonia .

El Informe Stroop es un informe oficial preparado por el general Jürgen Stroop para el jefe de las SS Heinrich Himmler , que relata la represión alemana del Levantamiento del gueto de Varsovia y la liquidación del gueto en la primavera de 1943. Originalmente titulado ¡El barrio judío de Varsovia ya no existe! ( en alemán: Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! ), se publicó en la década de 1960.

Historia

El informe fue encargado por Friedrich-Wilhelm Krüger , jefe de las SS y la policía en Cracovia , y estaba destinado a ser un álbum de recuerdos para Heinrich Himmler. Se preparó en tres copias distintas encuadernadas en cuero para Himmler, Friedrich-Wilhelm Krüger y Jürgen Stroop. Una copia "de archivo" sin encuadernar del informe ( Das Konzept ) permaneció en Varsovia, al cuidado del Jefe de Estado Mayor Max Jesuiter. [1] Según una declaración dada en 1945 por el ayudante de Stroop, Karl Kaleshke, a las autoridades estadounidenses en Wiesbaden, ordenó que la copia del informe de Stroop fuera quemada con otros documentos secretos en Burg Kranzberg. [2]

Después de la guerra, sólo se descubrieron dos de las cuatro copias, las que pertenecían a Himmler y Jesuiter. [3] La copia de Himmler fue al Séptimo Centro de Inteligencia del Ejército (SAIC) y la de Jesuiter a la Sección de Investigación de Inteligencia Militar (MIRS) en Londres . [2] Varias fuentes afirmaron que el Bundesarchiv alemán también tenía una copia en Coblenza . [3] [4] [5] Pero, en respuesta a las preguntas de Richard Raskin, el Bundesarchiv declaró que la tercera copia del informe nunca estuvo en su posesión. [1] [2]

Las dos copias conocidas en poder de los Aliados se presentaron como prueba en el Tribunal Militar Internacional de Núremberg , compartiendo el número de documento 1061-PS, y se utilizaron en el juicio como "prueba estadounidense 275". [1] El informe fue mostrado por primera vez por el fiscal jefe de los EE. UU., Robert H. Jackson, a los jueces durante su discurso de apertura. [6] El fiscal adjunto que se ocupaba de la persecución de los judíos se refirió a él como "el mejor ejemplo de la ornamentada artesanía alemana, encuadernado en cuero, profusamente ilustrado, mecanografiado en papel bond grueso... el recital casi increíble del orgulloso logro del mayor general de policía Stroop". [7] Ambas copias también se utilizaron en Núremberg en el juicio de 1947 a Oswald Pohl , como prueba 503.

El 10 de junio de 1948, Fred Niebergal, jefe de la Oficina del Jefe del Consejo para Crímenes de Guerra (OCCWC), entregó la copia de Himmler/SAIC del informe Stroop y del informe Katzmann a Bernard Acht, jefe de la Misión Militar Polaca en Núremberg. [2] Se utilizó en el juicio de Stroop en el Tribunal Penal del Distrito de Varsovia en julio de 1951, [3] y luego se transfirió al archivo KC PZPR . [2] En 1952 se transfirió al archivo de la Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce (Comisión Principal para la Investigación de los Crímenes Nazis en Polonia) y posteriormente a su sucesor, el Instituto de la Memoria Nacional (en polaco: Instytut Pamięci Narodowej o IPN), donde permanece. [2] En 1948, la copia jesuita/MIRS del informe fue enviada a los Archivos Nacionales (NARA) en Washington, DC , donde continúa estando conservada. [1]

En 2017, el Informe Stroop fue presentado por Polonia e incluido en el Registro Memoria del Mundo de la UNESCO . [8]

Contenido

Primera edición en forma de libro del Informe Stroop de 1948 de Stanisław Piotrowski  [pl]

El informe era un documento mecanografiado de 125 páginas, encuadernado en piel granulada negra , con 53 fotografías. Constaba de las siguientes secciones:

Los ejemplares presentan ligeras discrepancias en el diseño textual y gráfico, y en las fotografías que contienen.

Fotografías del Informe Stroop

La copia del informe del IPN tiene 53 fotografías en 49 páginas, mientras que la copia del NARA tiene la misma cantidad de fotografías en 52 páginas. En ambas copias aparecen 37 fotografías, aunque no siempre con el mismo tamaño, recorte u orden y, en ocasiones, con diferentes títulos. Dieciséis tomas en cada copia son diferentes, aunque a menudo muy similares, ya que representan los mismos eventos. En total, en ambas versiones del informe, hay 69 fotografías únicas. [2] [3]

Se desconoce la identidad de los fotógrafos que acompañaron al cuartel general de Stroop durante la operación. Franz Konrad confesó haber tomado algunas de las fotografías; el resto probablemente fueron tomadas por fotógrafos de Propaganda Kompanie nr 689. [ 2] [3] Además de las fotografías encontradas en los informes, hubo alrededor de 45 fotografías adicionales que no fueron incluidas. Según Yad Vashem , estas fueron encontradas en posesión de Stroop cuando fue capturado por los estadounidenses después de la guerra. [9] Algunas de esas fotografías estaban estrechamente relacionadas con las utilizadas en el informe, ya que retrataban los mismos eventos. Muchas de esas fotografías adicionales se describen en fuentes confiables como provenientes del Informe Stroop, incluso si no aparecen en ninguna de las copias sobrevivientes.

Las fotografías de alta calidad tomadas para Stroop constituyen una documentación única de la etapa final de la liquidación del gueto de Varsovia. Al fotógrafo se le permitió el acceso al círculo íntimo de Stroop, acompañar a las fuerzas que participaron en la liquidación del gueto y acercarse a las áreas de combate. Aparte de una docena de fotografías espontáneas tomadas por el bombero polaco Leszek Grzywaczewski, esas son las únicas fotografías del Levantamiento del gueto tomadas dentro del gueto. [2] Algunas de ellas se convirtieron en imágenes muy reconocidas de la Segunda Guerra Mundial y la Shoah .

Los pies de foto que aparecen en el informe están escritos a mano en estilo Sütterlin . Contienen pocos datos sobre el contenido de las fotos y, en algunos casos, no coinciden en absoluto con las imágenes. Los pies de foto suelen expresar la mentalidad racista de los autores del informe. Muchos de los lugares, personas y acontecimientos representados no fueron identificados hasta después de la publicación del informe. [ cita requerida ]

Galería

Fotografías incluidas en una de las dos copias del Informe Stroop. Los pies de foto incluyen una referencia y traducción del pie de foto original en alemán (en rojo), seguido del pie de foto actual. Haga clic en las imágenes para obtener más información.

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Richard Raskin (2004). Un niño a punta de pistola: un estudio de caso en la vida de una fotografía . Aarhus University Press. ISBN 978-8779340992.
  2. ^ abcdefghij Tomasz Stempowski (17 de marzo de 2013). "Zdjęcia z powstania w getcie". fototekst.pl . Consultado el 8 de octubre de 2013 .
  3. ^ abcde Jürgen Stroop (2009). Andrzej Żbikowski (ed.). Żydowska dzielnica mieszkaniowa w Warszawie już nie istnieje! / Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! (PDF) . Varsovia: Instytut Pamięci Narodowej, Żydowski Instytut Historyczny. págs. 10-18. ISBN 978-83-7629-455-1.
  4. ^ Archivo fotográfico de Yad Vashem
  5. ^ "Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos".
  6. ^ Tribunal Militar Internacional, Serie Azul, vol. 2, pág. 126
  7. ^ Conot, Justicia en Núremberg, 1983, págs. 269-70.
  8. ^ "Informe de Jürgen Stroop". Memoria del Mundo . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
  9. ^ "La colección Stroop". Yad Vashem . Consultado el 11 de abril de 2016 .
  10. ^ Foro de Varsovia (en polaco)

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Informe Stroop .