stringtranslate.com

Jim Swire

Herbert Swire (nacido en 1936), mejor conocido como Jim Swire , es un médico inglés mejor conocido por su participación en las secuelas del atentado de 1988 contra el vuelo 103 de Pan Am , en el que murió su hija Flora. [1] Swire presionó para lograr una solución a las dificultades para llevar a juicio a los sospechosos del atentado original, y posteriormente abogó por un nuevo juicio y la liberación de Abdelbaset al-Megrahi , el sospechoso originalmente condenado en el caso.

En 1990, Swire también llevó una bomba falsa a un avión como demostración de falta de seguridad.

Bombardeo de Lockerbie

El 20 de diciembre de 1988, Flora, la hija de 23 años de Swire, que quería volar a los Estados Unidos para pasar la Navidad con su novio estadounidense, tuvo pocas dificultades para reservar un asiento en el vuelo transatlántico 103 de Pan Am, medio vacío, para el día siguiente . Flora murió cuando se estrelló en la ciudad de Lockerbie , Escocia, matando a 270 personas, incluidas 11 en tierra. Pronto se iniciaron investigaciones en Estados Unidos y el Reino Unido.

Finalmente, dos libios, Abdelbaset al-Megrahi y Lamin Khalifah Fhimah , fueron acusados.

Swire se convirtió en portavoz del Vuelo 103 de Familias del Reino Unido, un grupo de familiares de quienes habían muerto en el accidente aéreo. [2]

Swire plantó un bosque en memoria de su hija, conocido como Flora's Wood. [ cita necesaria ]

bomba falsa

La bomba falsa de Jim Swire

El 18 de mayo de 1990, Swire llevó una bomba falsa a bordo de un vuelo de British Airways desde el aeropuerto Heathrow de Londres al JFK de Nueva York [3] y luego en un vuelo del JFK de Nueva York a Boston para demostrar que la seguridad de la aerolínea no había mejorado; Su bomba falsa consistía en un reproductor de radiocasetes y el mazapán de confitería , que servía como sustituto del Semtex . Algunos miembros de la familia estadounidense le pidieron a Swire que mantuviera en secreto la noticia del truco; se hizo público seis semanas después. Susan y Daniel Cohen , padres de la víctima del vuelo 103 de Pan Am, Theodora Cohen, aprobaron el plan, mientras que algunos otros familiares de las víctimas estadounidenses no lo hicieron. [4]

Juicio de al-Megrahi y Fhimah

No existía ningún tratado de extradición entre ninguno de los países involucrados: el Reino Unido, Estados Unidos y Libia, y la ley libia impedía la extradición de sus ciudadanos. Libia ofreció detener a los dos acusados ​​y procesarlos, pero Estados Unidos y Gran Bretaña rechazaron esa oferta. En 1994, el profesor Robert Black de la Universidad de Edimburgo propuso que los dos libios pudieran ser procesados ​​según la ley escocesa pero en un país neutral. Nelson Mandela ofreció a Sudáfrica como sede neutral; esa propuesta fue rechazada por Gran Bretaña.

En 1997, Swire y Black decidieron presionar para que se apoyara la propuesta de Black y visitaron Egipto y Libia. Swire viajó a Estados Unidos, las Naciones Unidas, Alemania, regresó a Libia y luego visitó ciudades de todo el Reino Unido. [5] Finalmente, se eligió Camp Zeist, Países Bajos, para convertirse en territorio escocés durante la duración del proceso penal. Los acusados ​​fueron entregados a la policía escocesa en Camp Zeist en mayo de 1999, y el juicio finalmente comenzó el 5 de mayo de 2000. Swire estaba presente, y cuando se anunciaron los veredictos el 31 de enero de 2001, absolviendo a Fhimah y condenando a Megrahi, Swire se desmayó y tuvo para ser sacado de la sala del tribunal. [6]

Apelación y liberación

Swire se reunió con Megrahi por primera vez el miércoles 16 de noviembre de 2005 y pasó una hora con él en la oficina del gobernador para preguntarle a Megrahi si seguiría presionando para que la SCCRC continuara la revisión de su caso si Megrahi fuera repatriado a Libia. [ cita necesaria ] Swire dijo que Megrahi declaró que continuaría realizando una revisión, y Swire agregó que UKF-103 presionaría para una revisión si Megrahi no cumplía. [7]

El 28 de junio de 2007, la SCCRC, después de su revisión de cuatro años, concluyó que la condena de Megrahi podría haber sido un error judicial y le concedió autorización para una segunda apelación ante el Tribunal de Apelación Penal . Swire fue entrevistado en el programa Today de BBC Radio 4 unas horas antes de que el SCCRC anunciara su decisión. [8] Se esperaba que la segunda apelación de Megrahi fuera vista en el Tribunal de Apelación Penal en 2009.

En octubre de 2007, Swire ofreció 500.000 libras esterlinas a los abogados que intentaban demostrar la inocencia de al-Megrahi. [9]

En diciembre de 2008, Peter Fraser, Lord Fraser de Carmyllie , el ex Lord Abogado, dijo que la insistencia de Swire en que Al Megrahi era inocente era comparable al " síndrome de Estocolmo ", donde los cautivos llegan a admirar y defender a sus captores. Muchas familias estadounidenses de víctimas criticaron a Swire por su apoyo a Libia. [10] Swire dijo que se sentía molesto por los comentarios de Fraser. Fraser defendió su posición, insistiendo en su elección de palabras. [11]

En el mismo mes, Swire fundó la Campaña Justicia para Megrahi [12] que buscaba la liberación provisional de la cárcel para Megrahi, a quien se le había diagnosticado cáncer de próstata con metástasis y padecía una enfermedad terminal, para que pudiera regresar con su familia en Libia en espera de su segundo juicio. recurso de apelación contra la condena.

El 20 de agosto de 2009, debido al cáncer, Megrahi fue liberada por motivos de compasión por el Secretario de Justicia escocés, Kenny MacAskill. También se había presentado una solicitud para transferir a Megrahi a Libia a través de un acuerdo de transferencia de prisioneros entre el gobierno del Reino Unido y Libia, aunque, para cumplir con los criterios para esta transferencia, la condena de un prisionero debía ser definitiva y, aparentemente, para facilitar esto, Megrahi abandonó su apelación. Swire expresó su aprobación por la liberación, pero su decepción por el hecho de que se hubiera abandonado la apelación. [13] En enero de 2012, Swire viajó a Trípoli para reunirse con Megrahi antes de que este último muriera. [14]

En la cultura popular

Swire será interpretado por Colin Firth en Lockerbie , una próxima miniserie de Sky Television basada en el libro The Lockerbie Bombing: A Father's Search For Justice , del que Swire fue coautor con Peter Biddulph. [15]

Referencias

  1. ^ "Detalles biográficos". Lockerbietruth.com . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  2. ^ Cook descubre un farol sobre Lockerbie, The Independent , 25 de agosto de 1998
  3. ^ Fineman, Mark (6 de julio de 1990). "TERRORISMO / CRUZADA DE UN HOMBRE: Bomba falsa muestra un agujero en la seguridad: el padre de una de las víctimas de la tragedia de Pan Am 103 demuestra que podría volver a suceder". Los Ángeles Times .
  4. ^ Cohen, Susan y Daniel. "Capítulo 16". Pan Am 103: El bombardeo, las traiciones y la búsqueda de justicia de una familia afligida . Nueva biblioteca americana . 2000. 225.
  5. ^ "Visita del Dr. Jim Swire a Egipto y Libia en abril de 1998". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004 . Consultado el 9 de enero de 2009 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  6. ^ Activista de Lockerbie colapsa ante el veredicto, The Guardian , 31 de enero de 2001
  7. ^ "Papá de Lockerbie conoce a un hombre encarcelado por atentado". El escocés . 18 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  8. ^ "Jugador - Convicto de Lockerbie 'enmarcado'". Noticias de la BBC . 28 de junio de 2007 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  9. ^ "Swire ofreció ayuda en efectivo a al-Megrahi". Escocia el domingo . 7 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  10. ^ Macaskill, Mark. "Swire es víctima del síndrome de Estocolmo, dice Lord Fraser". Los tiempos . 21 de diciembre de 2008. Recuperado el 9 de agosto de 2009.
  11. ^ Davidson, Lorena. "Lord Fraser no se arrepiente del ataque a Jim Swire". Los tiempos . 21 de diciembre de 2008. Recuperado el 9 de agosto de 2009.
  12. ^ "Lanzamiento de la campaña Justicia para Megrahi". La firma . 12 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de junio de 2015 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  13. ^ [1] [ enlace muerto ]
  14. ^ "Bombardero de Lockerbie 'cerca de la muerte'". MSN . 19 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  15. ^ "Colin Firth fotografiado entre restos de avión en el drama de Lockerbie". Noticias de la BBC . 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .

enlaces externos