^ Nótese que muchas fuentes inglesas como Joyner [1] proporcionan estos números calculados como " toneladas " sin convertir sus valores de la unidad real, el tonel vizcaíno (" tun "). En el momento del viaje de Magallanes, este tonel se calculó como 1,2 toneladas , [2] lo que le daba al Concepción una capacidad de aproximadamente 108 toneladas, [2] 153 m³ , 5400 pies cúbicos , o 54 toneladas de envío inglesas .
^ Nótese que muchas fuentes inglesas como Joyner [1] proporcionan estos números calculados como " toneladas " sin convertir sus valores de la unidad real, el tonel vizcaíno (" tun "). En el momento del viaje de Magallanes, este tonel se calculó como 1,2 toneladas , [2] lo que le daba al Concepción una capacidad de aproximadamente 108 toneladas, [2] 153 m³ , 5400 pies cúbicos , o 54 toneladas de envío inglesas .
^ La moneda española era extremadamente complicada durante este período, pero la unidad de cuenta maravedí se calculaba habitualmente como 1/375 del ducado español , lo que hacía que el coste de la Concepción fuera equivalente al valor de unos 2125 gramos de oro puro.
Referencias
Citas
^ desde Joyner (1992), pág. 93.
^ abcd Walls y Merino (1899), Anexo 3, pág. 174.
^ "Fernando de Magallanes". library.princeton.edu . Biblioteca de la Universidad de Princeton . 2010. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ ab "La circunnavegación de la Tierra por parte de Magallanes | Orígenes". origins.osu.edu . The Ohio State University . 2019-09-16. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de mayo de 2024 .
↑ Fernández de Navarrete (1837), pág. 3.
^ ab Cartwright, Mark (16 de junio de 2021). «Fernando de Magallanes». Enciclopedia de Historia Mundial . Archivado desde el original el 30 de abril de 2024. Consultado el 9 de mayo de 2024 .
^ Cameron 1974, pág. 197.
^ Fernández de Navarrete (1837), págs. 17-19.
Bibliografía
Fernández de Navarrete, Martín (1837). Expediciones al Maluco, Viage de Magallanes y de Elcano (en español). Imprenta Nacional.
Joyner, Tim (1992). Magallanes . Marina Internacional. OCLC 25049890.
Paredes y Merino; et al., eds. (1899), Primer Viaje Alrededor del Mundo... (PDF) (en español), Madrid{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
Cameron, Ian (1974). Magallanes y la primera circunnavegación del mundo . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 029776568X.OCLC 842695 .