stringtranslate.com

Complejo de cuevas de Murfatlar

Murales de Murfatlar expuestos en el Museo de Constanza

El complejo de cuevas Basarabi-Murfatlar es un monasterio cristiano medieval ubicado cerca de la ciudad de Murfatlar (conocida como Basarabi entre 1924-1965 y 1975-2007), condado de Constanța , norte de Dobruja , Rumania . El complejo es una reliquia de un fenómeno monástico muy extendido en la Bulgaria del siglo X. [1]

Historia

Las iglesias rupestres de Murflatlar, excavadas en una colina de tiza , fueron descubiertas en 1957. Las excavaciones realizadas entre 1957 y 1960 descubrieron un complejo de celdas-viviendas, 4 iglesias pequeñas y 2 más grandes, criptas y tumbas, todas ellas datadas del siglo IX al XI. siglo. [2] [3] [4] Desde finales del siglo VII hasta principios del XI este territorio fue parte del Primer Imperio Búlgaro . [5] [6] [7]

Inscripciones

Hay muchas inscripciones grabadas en las paredes: 2 en alfabeto griego , 2 en lengua eslava antigua ( recensión búlgara ) en escritura glagolítica y más de 30 en escritura cirílica . Las más numerosas son las inscripciones rúnicas de tipo turco : hasta ahora se han encontrado más de 60. [8] El mismo tipo de runas se ha utilizado en la Roseta de Pliska y se puede encontrar en materiales de construcción y en las paredes del siglo IX de la primera capital búlgara, Pliska . Las runas turcas en Murfatlar probablemente se basaron en la escritura Kharosthi . [9] El idioma de las runas es presumiblemente búlgaro . [10] Según investigadores rumanos, algunos grafitis, entre ellos la representación de barcos vikingos , fueron interpretados como varegos . [11] [12] Sin embargo, podrían haber sido tallados por los monjes locales durante la invasión rusa de Bulgaria . [13] A pesar de los numerosos intentos de descifrar la escritura Murfatlar, todavía no existe un desciframiento universalmente aceptado y es bastante heterogéneo. [14] Sin embargo, lo más probable es que los monjes locales se inspiraran aquí. [15]

Galería de imágenes

Referencias

  1. ^ Europa sudoriental en la Edad Media, 500-1250, Florin Curta, Cambridge University Press, 2006, ISBN  0521815398 , p. 232.
  2. ^ И. Барня. Предварительные сведения о каменныйх памятниках Бесарби, – Dacia, VI, 1962;
  3. ^ I. Barnea, S. Stefanescu. – Din istoria Dobrogei, III, București, 1971, 180–233.
  4. ^ I. Barnea, V. Bilciurescu. Şantierul arheologic Basarabi (reg. Constanța), Materiale şi cercetări arheologice, București, 6, 1959, 541–566;
  5. ^ Nikolov, G., Centralismo y regionalismo en Bulgaria durante la Alta Edad Media (finales del siglo VII - principios del XI, Централизъм и регионализъм в ранносредновековна България (края на VII— началото на ХІ в.), Со año 2005, año 195.
  6. ^ Geografía política de la Bulgaria medieval. De 681 a 1018. Петър Коледаров, Издателство на Българска Академия на Науките, София 1979, стр. 55.
  7. ^ Una historia del Estado y la sociedad bizantinos, autor Warren T. Treadgold, editor Stanford University Press, 1997, ISBN 0804726302 , p. 523. 
  8. ^ B. Бешевлиев: Етническата принадлежност на рунните надписи при Мурфатлар. – сп. Векове, 4, 1976, 12-22.
  9. ^ И. Kызласов. Рунические письменности евразийских степей. Восточная литература, РАН, 1994, 327 páginas, ISBN 5-02-017741-5 = 
  10. ^ B. Бешевлиев: Етническата принадлежност на рунните надписи при Мурфатлар. – сп. Векове, 4, 1976, 12-22.
  11. ^ Florin Pintescu, PRESENCIA DEL ELEMENT VIKING DANS L'ESPACE DE LA ROMANITÉ ORIENTALE EN CONTEXTE MÉDITERRANÉEN, Studia Antiqua et Archaeologica, VIII, Iași, 2001
  12. ^ Spinei, Víctor (2009). Los rumanos y los nómadas turcos al norte del delta del Danubio desde el siglo X hasta mediados del siglo XIII. Koninklijke Brill NV.p. 54, ISBN 978-90-04-17536-5 
  13. ^ Organización militar bizantina en el Danubio, siglos X-XII, Alexandru Madgearu, BRILL, 2013, ISBN 9004252495 , p. 27. 
  14. ^ La otra Europa en la Edad Media: ávaros, búlgaros, jázaros y cumanos, editores Florin Curta, Roman Kovalev, editor BRILL, 2008, ISBN 9004163891 , p. 191. 
  15. ^ La cueva y el dique: un monasterio rupestre en la frontera de Bulgaria del siglo X. Florin Curta, Studia Monastica 41 (1999), núm. 1: 129-149; pag. 140.

enlaces externos