stringtranslate.com

Centro este-oeste

El Centro Este-Oeste ( EWC ), o el Centro para el Intercambio Cultural y Técnico entre Oriente y Occidente , es una organización de educación e investigación establecida por el Congreso de los Estados Unidos en 1960 para fortalecer las relaciones y el entendimiento entre los pueblos y naciones de Asia, el Pacífico. y Estados Unidos. [2] Suzanne Vares-Lum es su presidenta y directora ejecutiva, donde tiene su sede en Honolulu, en la Universidad de Hawai'i en Mānoa .

Historia

Centro de conferencias Jefferson Hall
Pabellón tailandés

"El Centro Este-Oeste se originó como una iniciativa de la facultad de la Universidad de Hawai en Mānoa con un memorando del 16 de febrero de 1959 del profesor Murray Turnbull , entonces Decano interino de la Facultad de Artes y Ciencias, al profesor de ciencias políticas Norman Meller, entonces presidente de el senado de la facultad, que propuso la creación de una Escuela Internacional de Asuntos Culturales. Sin embargo, el presidente de la Universidad de Hawai'i, Laurence H. Snyder, afirmó que las limitaciones presupuestarias impedían llevar a cabo la idea en ese momento". [3]

Dos meses más tarde, tras los informes radiofónicos de un discurso pronunciado el 16 de abril de 1959 en Washington, DC por el entonces senador Lyndon Johnson ( demócrata por Texas) que proponía la creación de una universidad internacional en Hawaii "como lugar de encuentro para los intelectuales del Este y Occidente", el profesor de historia John Stalker y Meller instaron al presidente Snyder a responder de inmediato a la sugerencia de Johnson. [4] Con la perspectiva de financiación federal, el presidente Snyder nombró un comité de profesores presidido por Turnbull para preparar rápidamente una propuesta sustantiva para la creación de una universidad internacional. [5]

El 9 de junio de 1959, el senador Johnson presentó un proyecto de ley en el Senado de los Estados Unidos para establecer un centro educativo en Hawái para facilitar el "intercambio cultural y técnico entre Oriente y Occidente", junto con un proyecto de ley complementario presentado en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el delegado John A. Quemaduras ( D - TH ); [6] la Ley de Seguridad Mutua de 1959, una renovación de la Ley de Seguridad Mutua original , firmada por el presidente estadounidense Eisenhower el 24 de julio de 1959, pedía al Departamento de Estado que estudiara la idea e informara al Congreso antes del 3 de enero de 1960. [7]

El 14 de mayo de 1960, el presidente Eisenhower firmó la Ley de Seguridad Mutua de 1960 que autorizó la creación de un Centro para el Intercambio Cultural y Técnico entre Oriente y Occidente (Centro Este-Oeste) en la Universidad de Hawaii, y el 31 de agosto de 1960, firmó la Ley de Apropiación del Departamento de Estado de 1961, que asignó 10 millones de dólares para el centro (incluidos 8,2 millones de dólares en gastos de capital para seis nuevos edificios), y el 30 de septiembre de 1961, el Presidente Kennedy firmó la Ley de Apropiación Suplementaria de 1962, que asignó una cantidad adicional 3,3 millones de dólares para el centro. [8]

El 25 de octubre de 1960, la Universidad de Hawaii firmó un acuerdo de subvención con el Departamento de Estado para establecer y operar el Centro Este-Oeste, y recibió su primer pago de 1,1 millones de dólares en fondos federales el 8 de noviembre de 1960. [ 9]

El profesor de arte de la Universidad de Hawaii, Murray Turnbull, se desempeñó como director interino y canciller interino del Centro Este-Oeste hasta 1961, [10] cuando el antropólogo Alexander Spoehr , ex director (1953-1961) del Museo Bernice Pauahi Bishop en Honolulu, fue nombrado como primer canciller del Centro Este-Oeste, durante dos años antes de dimitir a finales de 1963. [11] El presidente de la Universidad de Hawaii, Thomas H. Hamilton, se desempeñó como canciller interino del Centro Este-Oeste durante un año y medio a partir de enero. 1964-junio de 1965. [12] En julio de 1965, fue sucedido por el ex editor de periódico y diplomático Howard P. Jones , ex embajador de Estados Unidos en Indonesia (1958-1965), [13] quien sirvió como canciller durante tres años antes de ser Lo sucedió en agosto de 1968 el lingüista Everett Kleinjans, ex vicepresidente de la Universidad Cristiana Internacional de Tokio, que había vivido en Asia durante dieciséis años. [14]

El 9 de mayo de 1961, el entonces vicepresidente de Estados Unidos, Lyndon Johnson, fue invitado a las ceremonias de inauguración de los primeros seis edificios del Centro Este-Oeste. [15] Cinco de los nuevos edificios, diseñados por el arquitecto IM Pei , se construyeron a lo largo de la nueva East-West Road, donde se construyó un nuevo campus del East-West Center de 21 acres (85.000 m 2 ), justo al oeste de Manoa Stream en el lado este de el campus universitario reemplazó los gallineros , los edificios temporales de madera para viviendas de los profesores y la Estación Experimental Agrícola de Hawaii. [16] Un sexto edificio construido con una subvención federal para el East-West Center fue Edmondson Hall, diseñado por el arquitecto Albin Kubala y construido en McCarthy Mall. [17]

Cuatro de los seis edificios se completaron e inauguraron en septiembre de 1962: Edmondson Hall (un edificio de cuatro pisos que contiene aulas y laboratorios), Kennedy Theatre (un teatro con capacidad para 800 personas), Hale Kuahine (un dormitorio de mujeres de cuatro pisos para 120 estudiantes) y Lincoln Hall (una residencia de cuatro pisos para académicos y profesores de alto nivel). [18] Los otros dos edificios: Jefferson Hall (un centro de conferencias de cuatro pisos, cafetería y edificio de oficinas administrativas) y Hale Manoa (un dormitorio de hombres de 13 pisos para 480 estudiantes) se completaron e inauguraron en septiembre de 1963. [19] "Seien" (Jardín Sereno), un jardín japonés diseñado por Kenzo Ogata de Tokio y ubicado detrás de Jefferson Hall, fue un regalo de 1963 de líderes empresariales japoneses; La casa de té japonesa Chashitsu Jakuan (Cabaña de la Tranquilidad) en el jardín fue presentada a la universidad en 1972 por Sen Sōshitsu , el gran maestro del té de la decimoquinta generación de la Fundación Urasenke . [20]

En mayo de 1967, el Pabellón Tailandés , regalo del Rey Bhumibol Adulyadej y la Reina Sirikit de Tailandia en 1964, se montó justo a tiempo para la dedicación del pabellón por parte del Rey Adulyadej el 6 de junio de 1967; está ubicado entre Lincoln Hall y Jefferson Hall, frente a Hale Kuahine. [21]

En 1969, el ala de cuatro pisos de Moore Hall diseñada por el arquitecto Hideo Murakami se construyó con fondos federales del East-West Center en el lado oeste de East-West Road frente a Lincoln Hall. [22] Harlan Cleveland fue presidente de la Universidad de Hawaii . Durante 1969-1974, la universidad añadió una facultad de medicina, una facultad de derecho y un proyecto de astronomía internacional. [23]

En 1977, se completó John A. Burns Hall, ubicado al sur de Hale Manoa en el campus del Centro Este-Oeste de 21 acres (85.000 m2 ) . El edificio de cuatro pisos para oficinas administrativas fue diseñado por el arquitecto John Hara para integrarse con el estilo de los otros edificios del East-West Center (sus ventanas imitan las del Lincoln Hall). Fue construido con fondos del estado de Hawái para compensar al gobierno federal por el uso que hace la universidad de Edmondson Hall, el Teatro Kennedy y el ala de 4 pisos de Moore Hall, que se había construido con fondos federales para el Centro Este-Oeste. (1983), páginas 114, 126, 130.</ref>

La primera mujer nativa hawaiana en convertirse en oficial general del ejército de EE. UU., la general de división Suzanne Vares-Lum , fue nombrada presidenta del East-West Center en 2021, convirtiéndose en la primera mujer y la primera nativa hawaiana en liderar la organización desde su fundación. . [24] [25]

Estructura

Las áreas del programa del CEE incluyen educación, investigación, seminarios, una oficina en Washington, DC, una Oficina de Asuntos Exteriores y la Fundación East-West Center.

Programa de investigación

El Programa de Investigación realiza estudios sobre desarrollo económico, comercio, energía, gobernanza, política, seguridad, reducción de conflictos, población, salud y medio ambiente. Bajo el paraguas de Investigación se encuentra el Programa de Desarrollo de las Islas del Pacífico (el brazo de investigación y capacitación y secretaría regional de la Conferencia de Líderes de las Islas del Pacífico que representa a 22 naciones insulares del Pacífico).

Programa educativo

El Programa de Educación ofrece oportunidades educativas para estudiantes y seminarios y talleres de desarrollo profesional para educadores de los EE. UU. y la región. El Programa de Estudiantes se lleva a cabo en asociación con la Universidad de Hawaii y otras universidades de Hawaii y los EE. UU. continentales. Las becas se otorgan anualmente en una competencia internacional. También bajo el Programa de Educación se encuentran el Programa de Liderazgo de Asia Pacífico (APLP) (un programa de certificación para estudiantes de posgrado y profesionales de nivel medio), [26] AsiaPacificEd y el Programa de Desarrollo de Estudios Asiáticos (ambos trabajan con estudiantes de educación primaria, secundaria y universitaria). educadores para incorporar contenidos de Asia Pacífico en los planes de estudio) y Educación 2020 (un enfoque en nuevos enfoques para los desafíos educativos en la región de Asia Pacífico). La mayoría de los participantes del programa educativo residen en dormitorios de EWC como el dormitorio Hale Manoa .

Seminarios Este-Oeste

Los Seminarios Este-Oeste reúnen a profesionales del gobierno, la sociedad civil, las empresas y los medios de comunicación para un diálogo a corto plazo y programas de intercambio para compartir conocimientos y abordar cuestiones de interés regional y global. En el Programa de Seminarios se incluyen el Programa de Medios (proporciona a los periodistas un examen de primera mano de temas en la región y los EE. UU.), el Seminario de Políticas de Alto Nivel (reúne a funcionarios de seguridad y relaciones exteriores de alto nivel, líderes del sector privado y de la sociedad civil para discutir temas clave). cuestiones regionales) y el Foro Ejecutivo de Asia Pacífico (lleva a las ciudades americanas debates sobre temas que afectan la economía y los negocios de la región). El Centro Este-Oeste también organiza varios programas de empoderamiento de las mujeres. Recientemente organizó el Seminario de Liderazgo de Mujeres Changing Faces 2014 en Hawái, en el que participaron 13 mujeres empresarias de la región de Asia Pacífico.

Oficina de Asuntos Exteriores

La Oficina de Asuntos Exteriores (OEA) conecta los recursos y la investigación del CEE con la comunidad local, nacional e internacional a través de actividades de extensión educativa, programas públicos, sesiones informativas y relaciones con los medios. Dentro de la OEA se encuentra la oficina de Noticias e Información (proporciona resultados de investigaciones del CEE, artículos de opinión y análisis de temas a periodistas y al público en general), el Programa de Artes (presenta actuaciones y exposiciones que iluminan los valores culturales y las formas artísticas de las tradiciones nacionales y étnicas en la región), y la Oficina de Antiguos Alumnos (trabaja con una red internacional de profesionales de más de 50 países que han estado afiliados anteriormente al CEE).

El Festival Internacional de Cine de Hawaii se fundó en 1981 como un proyecto de divulgación del East-West Center. Debido a esta asociación, HIFF destacó en sus primeros años seminarios y debates académicos, que consistieron en siete películas de seis países que fueron vistas por una audiencia de 5.000 personas en su año inaugural. [27]

Aunque el festival decidió mudarse independientemente del East-West Center en 1994, aún continúa con su misión de elevar las voces asiáticas e indígenas en el cine, proyectando 300 películas de 35 países en 2022 y actualmente atrae a más de 50.000 espectadores anualmente de todo el mundo. Región de Asia y el Pacífico y más allá. [28]

Fundación Centro Este-Oeste

La East-West Center Foundation amplía y mejora el apoyo al CEE con recursos privados que respaldan becas, investigaciones e iniciativas de seminarios que no están cubiertos por la financiación básica del Congreso.

Fondos

Aproximadamente la mitad del financiamiento del Centro proviene del gobierno de los EE. UU., con apoyo adicional proporcionado por agencias privadas, individuos, fundaciones, corporaciones y los gobiernos de la región. En 2005, el CEE recibió un total de 37 millones de dólares (incluidos 19,2 millones de dólares del Congreso de los Estados Unidos).

El 7 de mayo de 2009, el presidente Barack Obama solicitó una reducción de la financiación federal para el CEE, de 21 millones de dólares en el año fiscal 2009 a 12 millones de dólares para el año fiscal 2010. [29] El resultado de la solicitud de 2010 fue un aumento de 2 millones de dólares en el presupuesto del centro. [29] Posteriormente, en 2011, se incluyó como parte de la propuesta presupuestaria una solicitud para reducir el presupuesto en un 50% (reducción de 10,7 millones de dólares). [29] El resultado de esta solicitud fue una disminución de $2 millones en el presupuesto del centro. [29]

El aumento de las tensiones climáticas y geopolíticas dentro de la región ha elevado el perfil de la institución después de años de asignaciones presupuestarias decrecientes, con un retorno a la financiación federal de más de 20 millones de dólares bajo el presidente Biden. [1] [30]

Impacto

El impacto del CEE es de gran alcance. Más de 50.000 personas han participado en programas de CEE desde 1960, incluidos muchos de los que actualmente ocupan puestos de liderazgo en todo Estados Unidos y Asia Pacífico. Los alumnos incluyen jefes de gobierno, miembros del gabinete, presidentes de universidades y ONG , líderes corporativos y de medios, educadores y personas destacadas en las artes.

Galería del Centro Este-Oeste

La Galería East-West Center presenta exhibiciones cambiantes de artes tradicionales y contemporáneas de la región del Pacífico. La galería está ubicada en el campus de la Universidad de Hawaii y está abierta todos los días excepto los sábados. También se presentan espectáculos culturales.

Dormitorio Hale Manoa

Dormitorio Hale Manoa

Hale Manoa es el dormitorio de estudiantes del East-West Center . [31] Este edificio de 13 pisos, construido en 1962, fue diseñado por el arquitecto estadounidense I. M. Pei y está ubicado en la Universidad de Hawai'i, Honolulu. [32] El dormitorio tiene una capacidad de alojamiento de más de 400 personas. Este es un dormitorio predominantemente para estudiantes de posgrado y la mayoría de los residentes reciben principalmente becas del East West Center o están afiliados a sus programas. Por lo tanto, aquí hay becarios de posgrado del CEE, participantes del Programa de Liderazgo de Asia Pacífico , afiliados del CEE y otros que no reciben financiación directa del CEE. Una gran mayoría de los residentes son estudiantes internacionales de la región de Asia y el Pacífico como China, Japón, Tailandia, Vietnam, Filipinas e Indonesia. Recientemente, ha habido una iniciativa para atraer más estudiantes de países del sur de Asia .

Era un dormitorio exclusivamente para hombres, mientras que un dormitorio hermano, Hale Kuahine, situado justo al lado del Centro Imin y también de un edificio I. M. Pei , albergaba a todas las mujeres. Actualmente, tanto Hale Manoa como Hale Kuahine son dormitorios unisex.

Notas

  1. ^ ab Hofschneider, Anita (9 de octubre de 2022). "El centro este-oeste de Hawái 'está experimentando un renacimiento' con más ojos puestos en los asuntos del Pacífico". Golpe civil de Honolulu.
  2. ^ "Acerca del CEE - Orígenes".
  3. ^ Kamins (1998), páginas 77–81. Turnbull, Murray (1959-1991). Artículos relacionados con la fundación del Centro Este-Oeste . Honolulú. OCLC  60710891.
    {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
    Turnbull, Murray (11 de noviembre de 2003). "Iniciativa de la facultad". El anunciante de Honolulu . pag. 9A.
  4. ^ Kamins (1998), páginas 77–81. Lawrence, WH (17 de abril de 1959). "Butler advierte al Sur sobre los derechos; advierte que la plataforma 1960 respaldará la integración; los editores también escuchan a Fulbright". Los New York Times . pag. 17 . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  5. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
  6. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Boylan (2000), páginas 168-169. "Se busca un centro en Hawái; los proyectos de ley exigen un puente educativo entre Este y Oeste". Los New York Times . 10 de junio de 1959. pág. 39 . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  7. ^ Congreso de Estados Unidos (1962), páginas 5, 194-196. "Centro Este-Oeste pendiente de aprobación". Los New York Times . 14 de noviembre de 1959. p. 5 . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  8. ^ Congreso de Estados Unidos (1962), páginas 5, 194-196. Eisenhower, Dwight D. (16 de mayo de 1960). "Declaración del Presidente al firmar la Ley de Seguridad Mutua de 1960". El proyecto de la presidencia estadounidense . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  9. ^ Congreso de Estados Unidos (1962), páginas 5, 194-196, 200. Sutton, Horace (12 de noviembre de 1960). "Donde se encontrarán los dos". Revisión del sábado . págs. 44, 47–48.

    "Notas de noticias: Aula y campus". Los New York Times . 18 de diciembre de 1960. p. E7 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  10. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Contralor General de Estados Unidos (1978), página 42 (Apéndice II. Principales funcionarios interesados ​​en los asuntos tratados en este informe). Tswei, Suzanne (19 de abril de 1999). "El honrado artista y educador Murray Turnbull siempre adoptó un enfoque poco ortodoxo en la enseñanza y todavía está improvisando sobre su vida y su carrera". Honolulu Star-Boletín . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .

    Oshirio, Joleen (27 de enero de 2008). "Articulando una realidad artística; Murray Turnbull ha dedicado su carrera a dar forma a ideas". Honolulu Star-Boletín . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  11. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Contralor General de Estados Unidos (1978), página 42 (Apéndice II. Principales funcionarios interesados ​​en los asuntos tratados en este informe). Oliver, Douglas (1996). "Alexander Spoehr". En Academia Nacional de Ciencias (EE. UU.) (ed.). Memorias biograficas. Volumen 69 . Washington DC: Prensa de la Academia Nacional. ISBN
     0-309-05346-3. Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    "Despertar en Hawái". Tiempo . 21 de julio de 1961. págs. 46, 49. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    "Problemas en el centro Este-Oeste". Semana de noticias . 2 de abril de 1962. p. 84.
    Bartlett, Stephen W. (18 de julio de 1964). "Centro Este-Oeste de Hawái: un diálogo entre culturas". Revisión del sábado . págs. 44–47, 61–62.
  12. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Contralor General de Estados Unidos (1978), página 42 (Apéndice II. Principales funcionarios interesados ​​en los asuntos tratados en este informe). "Donde se juntan los dos". Semana Empresarial . 28 de noviembre de 1964. págs. 34-35.

    "Nuevas mareas en el Pacífico". Tiempo . 26 de febrero de 1965. págs. 66–67. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    Davies, Lawrence E. (23 de mayo de 1965). "Estudiantes de Hawaii conscientes de los problemas; oradores de todos los puntos de vista invitados al campus del Pacífico". Los New York Times . pag. 49 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  13. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Contralor General de Estados Unidos (1978), página 42 (Apéndice II. Principales funcionarios interesados ​​en los asuntos tratados en este informe). Shavit, David (1990). Estados Unidos en Asia: un diccionario histórico . Nueva York: Greenwood Press. pag. 270.ISBN _
     0-313-26788-X.
    Trager, Frank N. (29 de agosto de 1965). "Estados Unidos e Indonesia: una tragedia en la diplomacia". Revista del New York Times . pag. SM26 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    Davies, Lawrence E. (4 de julio de 1966). "El centro define las necesidades de Este a Oeste; espera responder más a los requisitos asiáticos". Los New York Times . pag. 3 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    "Howard P. Jones ha muerto a los 74 años; enviado a Indonesia, 1958-1965". Los New York Times . 20 de septiembre de 1973. pág. 50 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  14. ^ Kamins (1998), páginas 77–81.
    Contralor General de Estados Unidos (1978), pág. 42 (Apéndice II. Principales funcionarios interesados ​​en los asuntos tratados en este informe). Davies, Lawrence E. (26 de octubre de 1969). "Los académicos revisan el centro hawaiano; las culturas cooperativas enfatizan la resolución de problemas". Los New York Times . pag. 32 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .

    Trumbull, Robert (13 de enero de 1972). "Los ex alumnos del East-West Center en Hawái ocupan puestos influyentes en Asia". Los New York Times . pag. 14 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    Turner, Wallace (1 de abril de 1975). "La institución de intercambio cultural y técnico de Asia y el Pacífico se enfrenta a cambios importantes". Los New York Times . pag. 15 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
    Trumbull, Robert (6 de noviembre de 1980). "Eruditos del mundo atraídos a Hawái; el Centro Este-Oeste, creado por Estados Unidos para mejorar los lazos internacionales, tiene un enfoque creativo". Los New York Times . pag. A15 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  15. ^ Kamins (1998), páginas 78–79.
    Kobayashi (1983), página 127. "Johnson aterriza en Hawaii". Los New York Times . Associated Press. 10 de mayo de 1961. pág. 19 . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  16. ^ Kobayashi (1983), páginas 111–112, 114, 122–132.
  17. ^ Kobayashi (1983), páginas 122-126.
  18. ^ Kobayashi (1983), páginas 111–112, 114, 122–132. "El vínculo este-oeste se está levantando en Hawái; los primeros edificios del centro estarán en uso en septiembre". Los New York Times . 13 de mayo de 1962. pág. 11 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  19. ^ Kobayashi (1983), páginas 111–112, 114, 122–132. Davies, Lawrence E. (2 de junio de 1963). "Hawái fomenta la amistad entre Estados Unidos y Asia; el centro de estudios reúne a personas de 26 países". Los New York Times . pag. 31 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  20. ^ Kobayashi (1983), páginas 126, 128-129.
  21. ^ Kobayashi (1983), páginas 140-141, 143.
  22. ^ Kobayashi (1983), páginas 114, 146, 148.
  23. ^ "Harlan Cleveland; decano, autor, estadista y aprendiz permanente". El Correo de Washington . 2008 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  24. ^ Knodell, Kevin (18 de noviembre de 2021). "La pionera nativa de Hawái Suzanne Vares-Lum nombrada presidenta del Centro Este-Oeste". "Anunciante estrella de Honolulu ". Consultado el 14 de enero de 2022 .
  25. ^ "East-West Center elige a la general de división retirada del ejército Suzanne Vares-Lum como su nueva presidenta". Radio pública de Hawái. 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  26. ^ "Programa de liderazgo de Asia Pacífico". 14 de diciembre de 2017.
  27. ^ "Cuando se encontraron extraños: cómo la biblioteca del East-West Center introdujo el cine internacional en Hawái" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de septiembre de 2006 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  28. ^ "Acerca de HIFF". Festival Internacional de Cine de Hawái . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  29. ^ abcd David A. Fahrenthold (20 de abril de 2011). "Incluso en una era de recortes presupuestarios, estos programas gubernamentales no morirán". El Washington Post . PostPolítica . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  30. ^ "Centro Este-Oeste, Estado". usaspending.gov . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  31. ^ Pukui, María Kawena; Elbert, Samuel H.; Mookini, Esther T. (diciembre de 1976). Nombres de lugares de Hawái - Hale Manoa. Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 9780824805241. Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  32. ^ "Dormitorio Hale Manoa". Emporis es un proveedor global de información sobre construcción. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .

Referencias

enlaces externos

21°17′49″N 157°48′53″W / 21.296911°N 157.81476°W / 21.296911; -157.81476