stringtranslate.com

Campeonato Mundial de Atletismo 2011

El XIII Campeonato Mundial de Atletismo de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) ( coreano : 제13회 세계육상선수권대회 ) fue una competición internacional de atletismo que se celebró en Daegu , Corea del Sur. Comenzó el 27 de agosto de 2011 y finalizó el 4 de septiembre de 2011.

Estados Unidos encabezó la clasificación de medallas en la competencia con 28 (12 de oro, 9 de plata y 7 de bronce). Durante la competición se establecieron 41 récords nacionales, 4 récords de área, 3 récords de campeonato y 1 récord mundial.

Los campeonatos se vieron muy afectados por los casos de dopaje posteriores al campeonato , especialmente por parte de la selección rusa, que en los años siguientes fue despojada de once medallas, siete de ellas de oro.

Proceso de licitación

El 4 de abril de 2006, la World Athletics (antiguamente conocida como IAAF ) anunció que nueve países ( Estados Unidos , Corea del Sur , Australia , Suecia , España , Rusia , Emiratos Árabes Unidos , Croacia y Marruecos ) habían presentado expresiones de interés para albergar la competición. Campeonato del Mundo 2011. [2]

Candidatos

Cuando pasó el plazo de presentación de solicitudes el 1 de diciembre de 2006, cuatro ciudades candidatas ( Brisbane , Daegu , Moscú y Gotemburgo ) habían confirmado sus candidaturas. [3] Gotemburgo se echó atrás ese mismo mes, citando la falta de apoyo financiero del gobierno sueco. [4]

Brisbane fue anunciado como el candidato australiano con el Centro de Atletismo y Deportes de Queensland (anteriormente Estadio ANZ) como sede propuesta para un campeonato que se celebrará en julio o agosto. El estadio albergó anteriormente los Juegos de la Commonwealth de 1982 y los Juegos de Buena Voluntad de 2001 . Brisbane también tuvo una candidatura fallida para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 .

Daegu fue la ciudad elegida para la candidatura coreana, tras una solicitud inicial para albergar la edición de 2009. Daegu había sido anteriormente sede de la Universiada de Verano de 2003 y de tres partidos de la Copa Mundial de la FIFA de 2002 . El Campeonato Mundial de Atletismo nunca se había celebrado en Asia continental, aunque se celebró dos veces en Japón .

La candidatura rusa tenía como sede propuesta el estadio Luzhniki de Moscú. La ciudad fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 y del Campeonato Mundial en Pista Cubierta de la IAAF de 2006 .

Entre los candidatos se encontraban Casablanca (Marruecos) y Split (Croacia), ambos candidatos fallidos para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 . Se rumoreaba que el candidato español era Madrid o Valencia , [2] pero España finalmente se conformó con Barcelona como candidato para el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 . [3] La intención de la ciudad candidata de Estados Unidos coincidió con las de las candidaturas para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 : Chicago , Los Ángeles o San Francisco . [5]

Selección

La IAAF anunció a Daegu como el candidato ganador en la reunión del Consejo de la IAAF en Mombasa el 27 de marzo de 2007. [6] Su victoria se basó en "la calidad de los estadios y [satisfacer] la necesidad de contar con buenas multitudes". [7] Los funcionarios de la IAAF también elogiaron la "ambición y el espíritu desafiante" de Daegu como clave para su candidatura ganadora. [8] Tanto Moscú como Brisbane confirmaron posteriormente su candidatura para albergar el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 , un proceso de selección que ganó la capital rusa. [3]

Calendario de eventos

Calendario de eventos día a día del campeonato 2011
Todas las fechas son KST ( UTC+9 )

Resultados

Hombres

Los eventos en la sección masculina terminaron con un récord mundial en relevos de 4 x 100 metros establecido por Jamaica y varios resultados líderes a nivel mundial. Jamaica dominó las pruebas de velocidad, mientras que Kenia y Etiopía dominaron las pruebas de pista más larga. En las pruebas de campo, Estados Unidos y Alemania tuvieron más éxito, ganando cuatro y tres medallas de oro respectivamente. Yohan Blake y Usain Bolt , ambos de Jamaica, ganaron dos medallas de oro, siendo los atletas más exitosos en las pruebas masculinas.

En la final de 100 m, el gran favorito Usain Bolt fue descalificado por una salida en falso , lo que permitió a Yohan Blake ganar la corona con un tiempo de 9,92 s. En los 200 m , Bolt ganó con un tiempo de 19,40 s, que fue el tiempo más rápido que jamás haya sido récord mundial en ese momento. Blake y Bolt, junto con sus compatriotas Nesta Carter y Michael Frater , corrieron en el relevo 4 x 100 metros, estableciendo un nuevo récord mundial con un tiempo de 37,04 s. En la prueba de 10.000 metros , la campeona del mundo Kenenisa Bekele no terminó la carrera. El poseedor del récord mundial en 800 m , David Rudisha , ganó la prueba con su primera medalla de oro en el Campeonato Mundial. El último día, el keniano Abel Kirui se convirtió en el tercer ganador de maratón que revalida el título en el próximo Campeonato del Mundo, después de Abel Anton y Jaouad Gharib.

La mayoría de los eventos de campo terminaron con nuevos ganadores, pero Dwight Phillips retuvo el título de salto de longitud , convirtiéndose en el segundo hombre después de Iván Pedroso en ganar cuatro oros en el Campeonato Mundial en este evento.

El etíope Imane Merga recibió originalmente la medalla de bronce en los 5.000 metros masculinos , pero luego fue descalificado por haber corrido dentro de la acera de la pista de atletismo entre 10 y 15 metros. Como resultado , su compañero de equipo Dejen Gebremeskel obtuvo la medalla de bronce. [10]

El cubano Dayron Robles finalizó primero en la carrera de los 110 metros con vallas masculino , pero fue descalificado por interferir dos veces con Liu Xiang antes y sobre la última barrera. Jason Richardson recibió el oro, Liu la plata y Andy Turner ascendió a la medalla de bronce.

Pista

Yohan Blake de Jamaica, ganador de los 100 metros masculinos
Kirani James, campeón de 400 m masculino de Granada
El keniano Ezekiel Kemboi defendió su título mundial de obstáculos

Campo

Koji Murofushi de Japón ganó el martillo masculino
Trey Hardee, campeón de decatlón

Mujer

Durante los campeonatos, Rusia fue el país más exitoso en las pruebas femeninas, ganando siete medallas de oro, seguida por Estados Unidos con seis. La atleta femenina más exitosa fue Allyson Felix, que ganó dos oros en relevos, plata y bronce en sus pruebas individuales. En el primer día del Campeonato, los atletas de Kenia realizaron una actuación sorprendente, ganando las seis medallas disponibles en las dos pruebas. Kenia también dominó las pruebas de larga distancia, mientras que Jamaica y Estados Unidos dominaron las pruebas de velocidad. En las pruebas de campo, Rusia fue inicialmente dominante y ganó cuatro medallas de oro.

Tras una serie de pruebas repetidas de muestras almacenadas y pasaportes biológicos, varios atletas fueron despojados de sus medallas por dopaje. Se perdieron nueve medallas en ocho pruebas por dopaje, ocho de ellas en Rusia, incluidas cinco medallas de oro. Las únicas medallas rusas que sobrevivieron a la purga de dopaje posterior al campeonato fueron dos medallas de oro en salto de altura y lanzamiento de martillo, y una medalla de bronce en salto con pértiga y 400 metros con vallas. De los cuatro medallistas supervivientes, otros tres fueron finalmente sancionados por dopaje.

Los resultados modificados dejaron a Estados Unidos como la nación líder indiscutible en el atletismo femenino.

Pista

Veronica Campbell-Brown y Carmelita Jeter fueron las dos primeras en ambos sprints cortos femeninos.
Amantle Montsho derrotó por poco a Alyson Felix para convertirse en el primer campeón mundial u olímpico de atletismo de Botswana.
Vivian Cheruiyot de Kenia ganó los 5.000 m y los 10.000 m.
La australiana Sally Pearson ganó los 100 m con vallas en un tiempo récord del campeonato.

Campo

Jabalina La medallista de oro original Mariya Abakumova deRusiaRusia fue despojada de su medalla de oro. Heptatlón La medallista de oro original Tatyana Chernova de
RusiaRusia fue despojada de su medalla de oro el 29 de noviembre de 2016 por el Tribunal de Arbitraje Deportivo, con Ennis y Oeser ascendidos a oro y plata respectivamente y el bronce otorgado a Karolina Tymińska de Polonia. [13]

Programa antidopaje

El 4 de noviembre de 2011, la IAAF informó que 2 de las 468 muestras de orina habían arrojado resultados analíticos adversos. Las muestras de la corredora portuguesa Sara Moreira , finalista de la carrera de obstáculos femenina, y de la corredora de relevos coreana Hee-Nam Lim dieron positivo en metilhexaneamina . El análisis de muestras de sangre aún está en curso. [14]

En marzo de 2012, las autoridades de atletismo de Trinidad y Tobago anunciaron que Semoy Hackett había dado positivo por metilhexaneamina en los campeonatos nacionales de Trinidad y Tobago antes del Campeonato Mundial. Sus resultados en los 100 metros femeninos fueron anulados y el equipo de relevos 4 x 100 metros de Trinidad también fue descalificado del cuarto lugar. [15]

Una encuesta anónima realizada por la Agencia Mundial Antidopaje en el evento mostró que aproximadamente el 29% de los atletas presentes en el Campeonato Mundial habían consumido una sustancia prohibida en los últimos 12 meses. [dieciséis]

Mesa de medallas

Mascota

Originalmente, la nación anfitriona, Corea del Sur, no logró ganar ninguna medalla en estos campeonatos, un destino compartido con Suecia en 1995 y Canadá en 2001 .

Sin embargo, en 2015, el atleta surcoreano Kim Hyun-sub fue ascendido del sexto lugar al medallista de bronce en los 20 km de marcha después de que tres marchadores rusos fueran descalificados por infracciones de dopaje.

Llave

  *   País anfitrión ( Corea del Sur )

Fuente: [1]

Naciones participantes

En las listas de inscritos antes de la competición, un total de 1.943 atletas de 202 equipos nacionales estaban previstos para participar en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011. [17] El número de atletas acreditados que realmente participaron en el evento fue 1848, mientras que el total de países representados fue 204. [1]

  1.  Afganistán  (AFG)  (1)
  2.  Albania  (ALB)  (1)
  3.  Argelia  (ALG)  (10)
  4.  Samoa Americana  (ASA)  (2)
  5.  Angola  (ANG)  (2)
  6.  Anguila  (AIA)  (2)
  7.  Antigua y Barbuda  (ANT)  (2)
  8.  Argentina  (ARG)  (6)
  9.  Armenia  (BRAZO)  (2)
  10.  Aruba  (ARU)  (2)
  11.  Australia  (AUS)  (41)
  12.  Austria  (AUT)  (4)
  13.  Azerbaiyán  (AZE)  (1)
  14.  Bahamas  (BAH)  (17)
  15.  Baréin  (BHR)  (11)
  16.  Bangladesh  (BAN)  (1)
  17.  Barbados  (BAR)  (4)
  18.  Bielorrusia  (BLR)  (22)
  19.  Bélgica  (BEL)  (9)
  20.  Belice  (BIZ)  (2)
  21.  Benín  (BEN)  (2)
  22.  Bermudas  (BER)  (1)
  23.  Bután  (BHU)  (1)
  24.  Bolivia  (BOL)  (2)
  25.  Bosnia y Herzegovina  (BIH)  (2)
  26.  Botsuana  (BOT)  (3)
  27.  Brasil  (BRA)  (26)
  28.  Islas Vírgenes Británicas  (IVB)  (1)
  29.  Brunéi  (BRU)  (1)
  30.  Bulgaria  (BUL)  (7)
  31.  Burkina Faso  (BUR)  (2)
  32.  Burundi  (BDI)  (2)
  33.  Camboya  (CAM)  (1)
  34.  Camerún  (CMR)  (2)
  35.  Canadá  (CAN)  (28)
  36.  Cabo Verde  (CPV)  (1)
  37.  Islas Caimán  (CAY)  (1)
  38.  República Centroafricana  (CAF)  (1)
  39.  Chad  (CHA)  (2)
  40.  Chile  (CHI)  (3)
  41.  China  (CHN)  (54)
  42.  Colombia  (COL)  (20)
  43.  Comoras  (COM)  (2)
  44.  Congo  (CGO)  (1)
  45.  RD Congo  (COD)  (2)
  46.  Islas Cook  (COK)  (1)
  47.  Costa Rica  (CRC)  (2)
  48.  Costa de Marfil  (CIV)  (2)
  49.  Croacia  (CRO)  (6)
  50.  Cuba  (CUB)  (31)
  51.  Chipre  (CYP)  (2)
  52.  República Checa  (CZE)  (21)
  53.  Dinamarca  (DEN)  (6)
  54.  Yibuti  (DJI)  (2)
  55.  Dominica  (DMA)  (1)
  56.  República Dominicana  (DOM)  (4)
  57.  Ecuador  (ecus)  (5)
  58.  Egipto  (EGY)  (5)
  59.  El Salvador  (ESA)  (2)
  60.  Guinea Ecuatorial  (GEQ)  (0)
  61.  Eritrea  (ERI)  (9)
  62.  Estonia  (EST)  (9) [18]
  63.  Etiopía  (ETH)  (34)
  64.  Micronesia  (FSM)  (2)
  65.  Fiyi  (FIJ)  (1)
  66.  Finlandia  (FIN)  (13) [19]
  67.  Francia  (FRA)  (39)
  68.  Polinesia Francesa  (PYF)  (1)
  69.  Gabón  (GAB)  (2)
  70.  Gambia  (GAM)  (2)
  71.  Alemania  (GER)  (65)
  72.  Ghana  (GHA)  (6)
  73.  Gibraltar  (GIB)  (1)
  74.  Gran Bretaña y NI  (GBR)  (59)
  75.  Grecia  (GRE)  (12)
  76.  Granada  (GRN)  (3)
  77.  Guam  (GUM)  (2)
  78.  Guatemala  (GUA)  (2)
  79.  Guinea  (GUI)  (2)
  80.  Guinea-Bisáu  (GBS)  (2)
  81.  Guyana  (CHICO)  (1)
  82.  Haití  (HAI)  (3)
  83.  Honduras  (HON)  (2)
  84.  Hong Kong  (HKG)  (2)
  85.  Hungría  (HUN)  (12) [19]
  86.  Islandia  (ISL)  (2)
  87.  India  (IND)  (8) [20]
  88.  Indonesia  (INA)  (2)
  89.  Irán  (IRI)  (7)
  90.  Irak  (IRQ)  (1)
  91.  Irlanda  (IRL)  (16)
  92.  Israel  (ISR)  (4)
  93.  Italia  (ITA)  (30)
  94.  Jamaica  (JAM)  (45)
  95.  Japón  (JPN)  (48)
  96.  Kazajstán  (KAZ)  (14)
  97.  Kenia  (KEN)  (47)
  98.  Kiribati  (KIR)  (2)
  99.  Corea del Sur  (KOR)  (53) (Anfitriones)
  100.  Kuwait  (KUW)  (2)
  101.  Kirguistán  (KGZ)  (2)
  102.  Laos  (LAO)  (2)
  103.  Letonia  (LAT)  (13)
  104.  Líbano  (LIB)  (1)
  105.  Lesoto  (LES)  (2)
  106.  Liberia  (LBR)  (2)
  107.  Libia  (LBA)  (1)
  108.  Lituania  (LTU)  (15)
  109.  Macao  (MAC)  (1)
  110.  Macedonia  (MKD)  (1)
  111.  Madagascar  (MAD)  (1)
  112.  Malaui  (MAW)  (2)
  113.  Malasia  (MAS)  (2)
  114.  Maldivas  (MDV)  (2)
  115.  Malí  (MLI)  (2)
  116.  Malta  (MLT)  (2)
  117.  Islas Marshall  (MHL)  (0)
  118.  Mauritania  (MTN)  (2)
  119.  Mauricio  (MRI)  (2)
  120.  México  (MEX)  (10)
  121.  Moldavia  (MDA)  (3)
  122.  Mónaco  (MON)  (1)
  123.  Mongolia  (MGL)  (2)
  124.  Montenegro  (EMN)  (2)
  125.  Marruecos  (MAR)  (19)
  126.  Mozambique  (MOZ)  (2)
  127.  Myanmar  (MYA)  (1)
  128.  Namibia  (NOAL)  (2)
  129.  Nauru  (NRU)  (2)
  130.  Nepal  (PNE)  (2)
  131.  Países Bajos  (NED)  (17) [19]
  132.  Nueva Zelanda  (NZL)  (8)
  133.  Nicaragua  (NCA)  (2)
  134.  Níger  (NIG)  (2)
  135.  Nigeria  (NGR)  (15)
  136.  Islas Marianas del Norte  (NMI)  (2)
  137.  Noruega  (NOR)  (13)
  138.  Omán  (OMN)  (1)
  139.  Pakistán  (PAK)  (1)
  140.  Palaos  (PLW)  (2)
  141.  Palestina  (PLE)  (1)
  142.  Panamá  (PAN)  (2)
  143.  Papúa Nueva Guinea  (PNG)  (2)
  144.  Paraguay  (PAR)  (1)
  145.  Perú  (PER)  (5)
  146.  Filipinas  (PHI)  (2)
  147.  Polonia  (POL)  (37)
  148.  Portugal  (POR)  (25) [21]
  149.  Puerto Rico  (PUR)  (8)
  150.  Catar  (QAT)  (4)
  151.  Rumania  (ROM)  (8)
  152.  Rusia  (RUS)  (76)
  153.  Ruanda  (RWA)  (2)
  154.  San Cristóbal y Nieves  (SKN)  (4)
  155.  Santa Lucía  (LCA)  (2)
  156.  San Vicente y las Granadinas  (VIN)  (1)
  157.  Samoa  (SAM)  (1)
  158.  San Marino  (SMR)  (2)
  159.  Santo Tomé y Príncipe  (STP)  (2)
  160.  Arabia Saudita  (KSA)  (8)
  161.  Senegal  (SEN)  (2)
  162.  Serbia  (JRS)  (9)
  163.  Seychelles  (SEY)  (2)
  164.  Sierra Leona  (SLE)  (2)
  165.  Singapur  (SIN)  (2)
  166.  Eslovaquia  (ESVK)  (8)
  167.  Eslovenia  (SLO)  (9)
  168.  Islas Salomón  (SOL)  (2)
  169.  Somalia  (SOM)  (1)
  170.  Sudáfrica  (RSA)  (32)
  171.  España  (ESP)  (43)
  172.  Sri Lanka  (SRI)  (2)
  173.  Sudán  (SUD)  (3)
  174.  Surinam  (SUR)  (2)
  175.  Suazilandia  (SWZ)  (2)
  176.  Suecia  (SUE)  (16)
  177.  Suiza  (SUI)  (15)
  178.  Siria  (SYR)  (1)
  179.  Taipei Chino  (TPE)  (7)
  180.  Tayikistán  (TJK)  (2)
  181.  Tanzanía  (TAN)  (1)
  182.  Tailandia  (THA)  (6)
  183.  Timor Oriental  (TLS)  (1)
  184.  Togo  (TOG)  (1)
  185.  Tonga  (TGA)  (2)
  186.  Trinidad y Tobago  (TRI)  (16)
  187.  Túnez  (TUN)  (5)
  188.  Turquía  (TUR)  (20)
  189.  Turkmenistán  (TKM)  (2)
  190.  Islas Turcas y Caicos  (TKS)  (0)
  191.  Tuvalu  (TUV)  (2)
  192.  Uganda  (UGA)  (12)
  193.  Ucrania  (UKR)  (55)
  194.  Emiratos Árabes Unidos  (EAU)  (2)
  195.  Estados Unidos  (EE.UU.)  (127)
  196.  Uruguay  (URU)  (2)
  197.  Islas Vírgenes Estadounidenses  (ISV)  (3)
  198.  Uzbekistán  (UZB)  (7)
  199.  Vanuatu  (VAN)  (2)
  200.  Venezuela  (VEN)  (3)
  201.  Vietnam  (VIE)  (1)
  202.  Yemen  (YEM)  (2)
  203.  Zambia  (ZAM)  (3)
  204.  Zimbabue  (ZIM)  (4)

Ver también

Referencias

  1. ^ ab La IAAF alcanza su objetivo de tomar muestras de sangre de todos los atletas acreditados en Daegu Archivado el 23 de mayo de 2012 en Wayback Machine . IAAF (3 de septiembre de 2011). Recuperado el 3 de septiembre de 2011.
  2. ^ ab IAAF (4 de abril de 2006). "Número récord de candidatos para el Campeonato del Mundo de 2011". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  3. ^ abc IAAF (2 de diciembre de 2006). "Candidatos confirmados para los Campeonatos del Mundo de Atletismo 2011 y 2013". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  4. ^ IAAF (15 de diciembre de 2006). "Suecia retira la candidatura al Campeonato Mundial de la IAAF". Archivado desde el original el 4 de enero de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2006 .
  5. ^ Hersh, Philip (27 de abril de 2007). "Juegos Olímpicos vinculados a la prueba de pista". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de abril de 2007 .
  6. ^ IAAF (27 de marzo de 2007). «Y los anfitriones serán…» IAAF . Consultado el 27 de marzo de 2007 .
  7. ^ Juego sucio cuando los australianos pierden la candidatura mundial. El australiano (31 de marzo de 2007). Consultado el 10 de diciembre de 2014.
  8. ^ Daegu muestra su magia organizacional al mundo mientras los campeonatos terminan con éxito. Chosun Ilbo (5 de septiembre de 2011). Consultado el 26 de agosto de 2015.
  9. ^ Programa ab [ enlace muerto permanente ] .
  10. ^ El británico Mo Farah gana el título mundial de 5000 m. AFP (4 de septiembre de 2011). Recuperado el 4 de septiembre de 2011.
  11. Andrei Mikhnevich había ganado originalmente la medalla de bronce, pero todos sus resultados de agosto de 2005 fueron anulados debido a una infracción de dopaje. "Andrei MIKHNEVICH (BLR) - resultados anulados desde agosto de 2005". IAAF. 31 de julio de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2014 .
  12. ^ "Ennis-Hill y el equipo femenino de 4x400 m de EE. UU. recibirán medallas de oro reasignadas en Londres | COMUNICADO DE PRENSA | World Athletics".
  13. ^ ab "Jessica Ennis-Hill en línea para ganar el oro de 2011 mientras Chernova es despojada del título mundial". 29 de noviembre de 2016.
  14. ^ "iaaf.org - Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo". Daegu2011.iaaf.org. 4 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  15. ^ Agile Telecom Ltd. y Xidemia (16 de septiembre de 2011). "Newsday de Trinidad y Tobago". newsday.co.tt . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  16. ^ Rohan, Tim (22 de agosto de 2013). La agencia antidopaje retrasa la publicación de la investigación. Los New York Times . Consultado el 26 de agosto de 2013.
  17. ^ Lista de inscritos de Daegu Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine.
  18. ^ "Eesti Kergejõustikuliit kinnitas MM-ile üheksaliikmelise koondise" [La Asociación Atlética de Estonia confirma el equipo de 9 miembros] (en estonio). Asociación Atlética de Estonia. 15 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  19. ^ abc "Últimas noticias del Campeonato Mundial: equipos de Finlandia, Hungría y Países Bajos". Asociación Atlética Europea . 15 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  20. ^ "Equipo de 8 miembros de la India en el campeonato mundial de atletismo". El hindú . Chennai, India. 19 de agosto de 2011.
  21. ^ "Daegu - 24 Seleccionados para competir na Coreia" [24 seleccionados para competir en Corea] (en portugues). Federación Portuguesa de Atletismo. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .

enlaces externos