La Constitución del Estado de Maine estableció el " Estado de Maine " en 1820 y es el documento fundamental de gobierno del estado. Consta de un preámbulo y diez artículos (divisiones), el primero de los cuales es una "Declaración de Derechos". [1]
El preámbulo de la Constitución de Maine lo explica así: "Objetivos del gobierno. Nosotros, el pueblo de Maine, con el fin de establecer la justicia, asegurar la tranquilidad, proveer para nuestra defensa mutua, promover nuestro bienestar común y asegurar para nosotros y nuestra posteridad las bendiciones de la libertad, reconociendo con corazones agradecidos la bondad del Soberano Gobernante del Universo al brindarnos una oportunidad tan favorable para el designio; e implorando la ayuda y dirección de Dios en su cumplimiento, acordamos constituirnos en un Estado libre e independiente, con el estilo y el título de Estado de Maine y ordenamos y establecemos la siguiente Constitución para el gobierno del mismo".
La Constitución de Maine fue aprobada por el Congreso el 4 de marzo de 1820 como parte del Compromiso de Misuri, ya que la Constitución de Maine no reconocía la esclavitud . El estado de Maine anteriormente era el distrito de Maine en la Mancomunidad de Massachusetts . William King puede haber sido el autor de la mayor parte de la Constitución de Maine, ya que fue presidente de la Convención Constitucional y luego elegido primer gobernador de Maine .
Otros autores de la constitución fueron Thomas Jefferson , John Chandler , Albion K. Parris , William Pitt Preble y John Holmes . Thomas Jefferson fue autor de la sección del Artículo VIII sobre educación. La Constitución de Maine fue aprobada por los 210 delegados de la Convención Constitucional de Maine , que se celebró en octubre de 1819 en Portland, Maine .
La Constitución de Maine es la cuarta constitución estatal vigente más antigua del país.
El Preámbulo define las siguientes razones para establecer el Estado de Maine, lo que también habría servido como expresión de insatisfacción con ser el Distrito de Maine :
El Preámbulo establece que el pueblo de Maine "acuerda constituirse en un Estado libre e independiente, con el estilo y título de Estado de Maine, y ordena y establece la siguiente Constitución para el gobierno del mismo".
Este artículo contiene 24 secciones, de las cuales la más larga trata sobre la libertad religiosa . La primera sección comienza con "Todas las personas nacen igualmente libres e independientes y tienen ciertos derechos naturales, inherentes e inalienables". El comienzo es similar a la Constitución de Massachusetts de 1780 que utilizó la frase "nacidos libres e iguales", la base por la cual se abolió la esclavitud en ese estado en 1820.
La sección sobre la libertad religiosa comienza diciendo que "todos los individuos tienen el derecho natural e inalienable de adorar a Dios Todopoderoso según los dictados de su propia conciencia". Esto es notablemente diferente de la Constitución de Massachusetts de 1780, que se refería al "deber de todos los hombres en sociedad, públicamente y en fechas señaladas, de adorar al Ser Supremo".
Este artículo describe quién puede votar para gobernador y miembros de la Asamblea Legislativa de Maine . Se establece que todo ciudadano de los Estados Unidos de 18 años o más que haya establecido su residencia en Maine podrá votar en las elecciones estatales. Existen ciertas excepciones, como "personas bajo tutela por razones de enfermedad mental" y "personas en el servicio militar, naval o de infantería de marina de los Estados Unidos". En 2001 se decidió que las personas que están bajo tutela todavía pueden votar. [2]
Este artículo dice que “los poderes de este gobierno se dividirán en tres departamentos distintos, el legislativo, el ejecutivo y el judicial”. Ninguna persona podrá ocupar un cargo en dos de los poderes a la vez.
Establece la Cámara de Representantes de Maine y el Senado de Maine , que conformarán la Legislatura de Maine . Se establece el número de miembros de cada organismo y se describen sus funciones. Este artículo también describe el establecimiento de distritos, cómo los electores eligen a los miembros en cada distrito, los requisitos para el cargo, un requisito de residencia, etc.
Sin embargo, este artículo también reserva al pueblo ciertos poderes importantes. "El pueblo se reserva el poder de proponer leyes y de promulgarlas o rechazarlas en las urnas, independientemente de la Legislatura". También se reserva el "poder, a su propia elección, de aprobar o rechazar en las urnas cualquier ley, proyecto de ley, resolución o acuerdo aprobado por la acción conjunta de ambas ramas de la Legislatura, y el estilo de sus leyes y actos será: 'Sea promulgada por el pueblo del Estado de Maine'".
Los "poderes legislativos" describen cuándo se reunirá la Legislatura y le otorgan al Gobernador 10 días para aprobar la legislación. También se le otorga al Gobernador el "veto de partidas individuales sobre los montos en dólares que aparecen en las secciones de asignaciones o asignaciones de los documentos legislativos".
También se describen los deberes de la Legislatura , sin embargo, "todos los proyectos de ley para recaudar ingresos deben originarse en la Cámara de Representantes". Esto significa que si el Senado aprueba una ley que recauda ingresos, es constitucionalmente inválida si la Cámara de Representantes no ha actuado previamente al respecto.
Maine es uno de los estados que prohíbe a la legislatura otorgar estatutos a las corporaciones. Esto se aborda en el Artículo IV, Parte Tercera, Secciones 13 y 14.
Artículo 13 Legislación especial. La Legislatura regulará periódicamente, en la medida de lo posible, mediante leyes generales, todas las cuestiones que habitualmente pertenecen a la legislación especial o privada.
Artículo 14 Corporaciones formadas de conformidad con leyes generales. Las corporaciones se formarán de conformidad con leyes generales y no se crearán por leyes especiales de la Legislatura, excepto para fines municipales y en los casos en que los objetivos de la corporación no puedan lograrse de otro modo; y, cualquiera que sea su forma, estarán sujetas para siempre a las leyes generales del Estado.
A pesar de la prohibición constitucional, la legislatura ha incorporado una red corporativa compleja de corporaciones que sirven como "un instrumento del estado" y se declaran "funciones gubernamentales esenciales" y están vinculadas a una red de "relaciones público-privadas" también conocidas como "cuasis" y consorcios empresariales. Esto ha ocurrido en gran medida desde 1977, cuando la Legislatura de Maine constituyó la Fundación para el Desarrollo de Maine [3] como una corporación sin fines de lucro para servir como un instrumento del estado con la intención expresa de establecer una autoridad legislativa para administrar centralmente la economía de Maine:
§915. Conclusiones legislativas e intención: "Es necesario establecer una nueva base para una asociación creativa de los sectores público y privado... pero que no comprometa el interés público ni el afán de lucro. La carga solitaria del estado para proveer al desarrollo debería disminuir mediante la participación del sector privado en un papel de liderazgo... La fundación existirá como una corporación sin fines de lucro con un propósito público, y el ejercicio por parte de la fundación de los poderes conferidos por este capítulo se considerará y se mantendrá como una función gubernamental esencial.
En el discurso inaugural de 1876, el gobernador Seldon Conner dijo estas palabras sobre la nueva enmienda constitucional:
"La sección trece presenta un campo de acción discrecional que su propio honor lo impulsará a ocupar al máximo. El título de 'Leyes especiales y privadas', que incluye una porción tan grande de las leyes de legislaturas anteriores, es repugnante, ya que transmite sugerencias de privilegio, favoritismo y monopolio; aunque afortunadamente estos males no han manchado de hecho el carácter de nuestra legislación, no se debe permitir que tengan, ni siquiera en la forma de nuestras leyes, motivos de sospecha que puedan eliminarse. Otras objeciones importantes a las leyes especiales para beneficio privado son que se obtienen a expensas del público y, al aprobarse, distraen la atención de los legisladores de los asuntos de interés público. Ahora se les brinda la oportunidad y se les impone el deber, mediante la enmienda, de restringir la necesidad de tales leyes a los límites más estrechos posibles. Un análisis y clasificación de las leyes privadas y especiales en los libros de estatutos les informará sobre los objetivos para los cuales es deseable establecer leyes generales, si es posible. 'Hasta ahora se han legislado especialmente muchos objetos, aunque estaban ampliamente previstos por leyes generales. Tengo autoridad distinguida para afirmar que sesenta o más de las corporaciones creadas por una ley especial para cada una de ellas, por la última Legislatura, podrían haber sido creadas y organizadas bajo leyes generales. La razón por la que no se ha recurrido a las leyes generales en mayor medida, no se encuentra, hasta donde sé, en alguna insuficiencia o defecto de esas leyes, sino en la mayor facilidad y simplicidad del método de aplicación a la Legislatura y en la supuesta sanción superior de una autoridad que procede directamente de ella. La sección catorce, relativa a las corporaciones, es compresiva y perentoria. Se relaciona con todas las corporaciones, excepto sólo aquellas para fines municipales. Prohíbe claramente su creación por leyes especiales si los objetivos deseados pueden garantizarse bajo leyes generales existentes.' [4]
Este artículo describe los poderes, la elección y los deberes del Gobernador, el Secretario de Estado y el Tesorero del Estado . El artículo otorga al Gobernador "el poder ejecutivo supremo de este Estado". También se le otorga el título de "comandante en jefe del ejército y la marina del Estado, y de la milicia, excepto cuando estos sean llamados al servicio real de los Estados Unidos".
El artículo también describe la compensación del Gobernador y su poder para nombrar a miembros del poder judicial que no sean elegidos directamente, así como funcionarios civiles y militares.
Este artículo establece y describe los poderes de la Corte Suprema Judicial de Maine y de otros tribunales que la Legislatura establezca de vez en cuando. También se establece la duración del cargo: 7 años, etc. Asimismo, los jueces y los registradores de sucesiones deben ser elegidos por los votantes en sus respectivos condados.
Este artículo también dice que los jueces de la Corte Suprema Judicial de Maine "estarán obligados a dar su opinión sobre cuestiones importantes de derecho y en ocasiones solemnes, cuando así lo requiera el Gobernador, el Senado o la Cámara de Representantes". Este tipo de opinión se denomina opinión consultiva .
Este artículo describe la milicia estatal y dice que "todos los oficiales comisionados serán designados y comisionados por el Gobernador". Esta sección también describe al Ayudante General de la Guardia Nacional de Maine , quien es designado por el Gobernador, y describe la organización, el armamento y la disciplina de la milicia.
Esta sección también dice que ciertas clases de personas están exentas, como los cuáqueros y los shakers , pero las personas "físicamente aptas" entre las edades de 18 y 45 años no están exentas del servicio en la milicia .
Esta sección dice que la Legislatura exigirá a las ciudades que apoyen las escuelas públicas, ya que "la difusión general de las ventajas de la educación es esencial para la preservación de los derechos y libertades del pueblo". También se concede autoridad para "garantizar el crédito del Estado y emitir bonos para préstamos a los estudiantes de educación superior de Maine y a sus padres". Se concede a los municipios el poder de modificar sus estatutos y emitir bonos para fines industriales.
Esta sección establece el juramento del cargo, la fecha de las elecciones y permite el juicio político. También establece que todos los "impuestos sobre bienes inmuebles y personales , evaluados por la autoridad de este Estado, se prorratearán y evaluarán equitativamente de acuerdo con el valor justo de los mismos". Sin embargo, la Legislatura puede establecer evaluaciones especiales para los siguientes tipos de propiedades, incluidas: ciertas granjas y tierras agrícolas, bosques y tierras forestales, espacios abiertos y tierras costeras que apoyan la pesca comercial.
La sección 14 trata de la deuda y la ratificación de bonos. Establece un límite de deuda y responsabilidad de 2.000.000 de dólares, excepto para reprimir una insurrección, repeler una invasión o para fines de guerra, y establece las condiciones para que los préstamos temporales se paguen en un plazo de 12 meses. Establece que las preguntas sobre bonos presentadas al electorado deben ir acompañadas de información fiscal específica y establece otras estipulaciones sobre la emisión de bonos.
El artículo 14 AD especifica las condiciones para asegurar préstamos y bonos.
Esta sección contiene varias secciones sin un tema general establecido. Cabe destacar que la Sección 7 prohibía la impresión de las Secciones 1, 2 y 5, aunque establecía que, no obstante, seguían vigentes. [1] El efecto de esta supresión con respecto a la Sección 5 ha sido controvertido, como se describe a continuación. La Sección 7 fue derogada el 7 de noviembre de 2023. [5]
La Sección 1 dicta la fecha, lugar y distribución de la primera reunión de la legislatura. [6] (La impresión está prohibida por la Sección 7).
La sección 2 establece los términos de los primeros funcionarios bajo la constitución. [6] (La impresión está prohibida por la sección 7).
La sección 3 confirma que las leyes previamente existentes continuarán en vigor a menos que "sean contrarias a esta constitución". [7]
El artículo 4 define el proceso de enmienda, que comienza con la legislatura. [7]
La Sección 5 incorpora partes de la ley de Massachusetts que autoriza su separación de Maine, incluidos los titulares de los cargos originales establecidos. [6] (La impresión está prohibida por la Sección 7; como se describe a continuación, esto es una fuente de controversia).
La sección 6 encomienda al Presidente de la Corte Suprema la tarea de reorganizar la Constitución a medida que esta se modifique. [7] "Y la Constitución, con las modificaciones que se le hagan, de conformidad con sus disposiciones, será la ley suprema del Estado".
El artículo 7 prohibía la impresión de los artículos 1, 2 y 5, aunque establecía que seguían siendo válidos. El texto completo es el siguiente:
Artículo 7. No se imprimirán las secciones 1, 2 y 5 originales del Artículo X; la sección 5 seguirá en pleno vigor . Las secciones 1, 2 y 5 del Artículo X de la Constitución se omitirán en adelante en cualquier copia impresa de la misma que se adjunte a las leyes del Estado; pero esto no afectará la validez de las leyes dictadas conforme a dichas secciones; y dicha sección 5 seguirá en pleno vigor, como parte de la Constitución, de acuerdo con las estipulaciones de dicha sección, con el mismo efecto que si estuviera contenida en dichas copias impresas.
El artículo 7 fue derogado mediante referéndum popular , el 7 de noviembre de 2023. [5]
En 2015, Henry John Bear , representante de la tribu Maliseet , presentó un proyecto de ley (LD 893) que proponía una enmienda que derogaría la prohibición de la Sección 7 de imprimir la Sección 5. [8] Al separarse de Massachusetts, Maine tuvo que adoptar sus obligaciones y tratados con las tribus y reservarles tierras. Estos requisitos se enumeran en la Sección 5, principalmente en su subsección 5. (Bear presentó otra versión de este proyecto de ley en 2017 como LD 428).
Una opinión es que la Sección 7 es una simple contabilidad de cláusulas obsoletas. [7] Bear y otros ven su supresión en la letra impresa como un símbolo de que Maine descuida sus responsabilidades hacia las tribus, diciendo que ha contribuido a que el estado las olvide. [8] [9] Como ejemplo, señalan una carta de 1967 del Comisionado de Asuntos Indígenas de Maine, Edward Hinckley. La Sección 5 exigía que Maine reservara 30.000 dólares en tierras por las que Massachusetts pagó al nuevo estado, pero, como señaló Hinckley, no se asignaron dichas tierras. [8]
La sección fue adoptada en 1875, oficialmente como una "limpieza" de la constitución. El senador estatal Chris Johnson de Somerville, que asumió el cargo en 2012, se opuso: "No deberíamos estar ocultando parte de nuestro documento rector que todavía está vigente hoy". [9]
Dado que las secciones redactadas han seguido vigentes, la publicación de la Sección 5 no tendría otras consecuencias jurídicas formales.
Se debate si el lenguaje de la Sección 5 tiene alguna aplicación actual o si esas cláusulas han sido reemplazadas por acciones posteriores. [8]
Una consecuencia directa de la Sección 7 es que el proyecto de ley para revocarla, LD 893, no puede contener legalmente el texto de la Sección 5. [9]
La historiadora Catherine M. Burns vincula la redacción del Artículo X, Sección 5, con las medidas adoptadas por el estado en 1875 para resolver el caso Joseph Granger v. Peter Avery, de la Corte Suprema de Justicia de Maine, que involucraba una disputa relacionada con un tratado Passamaquoddy de 1794 con Massachusetts. Publicó sus hallazgos en “ 'It May Be Questionable': Granger v. Avery and the Redaction of Article X, Section 5 from the Maine Constitution”, disponible en la edición de otoño de 2021 de la revista Maine History. [10]
La Sección 7 fue derogada el 7 de noviembre de 2023 mediante una medida electoral estatal , en la que los votantes votaron abrumadoramente para derogar la Sección 7, por un margen del 46% del 73% al 27%. [5]
El texto del artículo 5 es el siguiente: [6]
Sección 5. Todos los funcionarios previstos en la sección sexta de una ley de la Mancomunidad de Massachusetts, aprobada el día diecinueve de junio del año de Nuestro Señor de mil ochocientos diecinueve, titulada "una ley relativa a la separación del distrito de Maine del propio Massachusetts, y a la formación del mismo en un estado separado e independiente", continuarán en sus cargos tal como se dispone en ella; y las siguientes disposiciones de dicha ley formarán parte de esta constitución, sujetas, sin embargo, a ser modificadas o anuladas como se prescribe en ella, y no de otra manera, a saber:
Sección 1. Considerando que se ha presentado ante esta legislatura que la mayoría de los habitantes del distrito de Maine desean establecer un gobierno separado e independiente dentro de dicho distrito; por lo tanto,
Español Sea decretado por el senado y la cámara de representantes reunidos en corte general, y por la autoridad de los mismos, que el consentimiento de esta mancomunidad sea, y el mismo se da por la presente, que el distrito de Maine pueda ser formado y erigido en un estado separado e independiente, si el pueblo de dicho distrito, en la forma y por la mayoría que se menciona a continuación, expresa su consentimiento y acuerdo al respecto, bajo los siguientes términos y condiciones: y siempre que el congreso de los Estados Unidos dé su consentimiento al respecto, antes del cuarto día de marzo próximo: dichos términos y condiciones son los siguientes, a saber:
Primero. Todas las tierras y edificios pertenecientes a la Commonwealth, dentro del propio Massachusetts, continuarán perteneciendo a dicha Commonwealth, y todas las tierras pertenecientes a la Commonwealth, dentro del distrito de Maine, pertenecerán, la mitad de ellas a dicha Commonwealth, y la otra mitad, al estado que se formará dentro de dicho distrito, que se dividirá como se menciona a continuación; y las tierras dentro de dicho distrito, que pertenecerán a dicha Commonwealth, estarán libres de impuestos, mientras el título de dichas tierras permanezca en la Commonwealth; y los derechos de la Commonwealth sobre sus tierras, dentro de dicho distrito, y los recursos para la recuperación de las mismas, continuarán siendo los mismos, dentro del estado propuesto, y en sus tribunales, como lo son ahora dentro de dicha Commonwealth, y en sus tribunales; para cuyos efectos, y para el mantenimiento de sus derechos y la recuperación de sus tierras, dicha mancomunidad tendrá derecho a todos los demás recursos adecuados y legales, y podrá comparecer en los tribunales del estado propuesto y en los tribunales de los Estados Unidos, celebrados en él; y todos los derechos de acción por, o entrada en tierras, y de acciones sobre bonos, por el incumplimiento del cumplimiento de la condición de los deberes de asentamiento, así llamados, que se han acumulado o pueden acumularse, permanecerán en esta mancomunidad, para ser ejecutados, conmutados, liberados o de otra manera dispuestos, de la manera que esta mancomunidad pueda determinar en lo sucesivo: siempre que, sin embargo, todo lo que esta mancomunidad pueda recibir u obtener en lo sucesivo por cuenta de ello, si algo, se dividirá, después de deducir todos los cargos razonables relacionados con ello, una tercera parte de ello para el nuevo estado y dos terceras partes de ello para esta mancomunidad.
Segundo. Todas las armas que este estado haya recibido de los Estados Unidos, en virtud de la ley del Congreso titulada "Ley que establece disposiciones para armar y equipar a todo el cuerpo de la milicia de los Estados Unidos", aprobada el veintitrés de abril de mil ochocientos ocho, se dividirán, tan pronto como dicho distrito se convierta en un estado separado, entre los dos estados, en proporción a los ingresos de la milicia, según los cuales se hayan recibido dichas armas de los Estados Unidos, como se ha dicho anteriormente.
Tercero. Todo dinero, acciones u otros ingresos que en adelante se deriven de los Estados Unidos, a cuenta de la reclamación de esta mancomunidad, por los desembolsos hechos y los gastos incurridos para la defensa del estado durante la última guerra con Gran Bretaña, serán recibidos por esta mancomunidad y, cuando se reciban, se dividirán entre los dos estados, en la proporción de dos tercios para esta mancomunidad y un tercio para el nuevo estado.
Cuarto. Todos los demás bienes, de cualquier tipo, pertenecientes al estado, serán retenidos y cobrables por el mismo como fondo y garantía, para todas las deudas, anualidades y subsidios indígenas, o reclamaciones debidas por dicho estado; y dentro de dos años después de que dicho distrito se haya convertido en un estado separado, los comisionados que se designarán, como se dispone a continuación, si dichos estados no pueden ponerse de acuerdo de otra manera, asignarán una porción justa de la propiedad productiva, así mantenida por dicha mancomunidad, como equivalente e indemnización a dicha mancomunidad, por todas esas deudas, anualidades o subsidios o reclamaciones indígenas, que puedan permanecer vencidas o insatisfechas: y todo el excedente de dicha propiedad, así mantenida como se dijo anteriormente, se dividirá entre dicha mancomunidad y dicho distrito de Maine, en la proporción de dos tercios a dicha mancomunidad y un tercio a dicho distrito; y si, a juicio de dichos comisionados, la totalidad de dicha propiedad, así mantenida, como fondo y garantía, no fuera indemnización suficiente para el propósito, dicho distrito será responsable y pagará a dicha mancomunidad un tercio de la deficiencia.
Quinto. El nuevo estado asumirá y cumplirá, tan pronto como se puedan hacer los arreglos necesarios para ese fin, todos los deberes y obligaciones de esta mancomunidad hacia los indios dentro de dicho distrito de Maine, ya sea que surjan de tratados o de otra manera; y para este fin obtendrá el asentimiento de dichos indios y su liberación a esta mancomunidad de reclamos y estipulaciones que surjan bajo el tratado actualmente existente entre dicha mancomunidad y dichos indios; y como indemnización a dicho nuevo estado, por lo tanto, esta mancomunidad, cuando se completen dichos arreglos y se asuman dichos deberes y obligaciones, pagará a dicho nuevo estado, el valor de treinta mil dólares, de la siguiente manera, a saber: dichos comisionados establecerán por linderos y límites, la parte de cualquier parte de la tierra dentro de dicho distrito, que corresponda a esta mancomunidad, en la división de las tierras públicas, que se dispone a continuación, que en su estimación sea del valor de treinta mil dólares; y esta mancomunidad, a continuación, la asignará al mencionado nuevo estado, o en su lugar, podrá pagar la suma de treinta mil dólares a su elección; cuya elección de la mencionada mancomunidad se realizará dentro de un año a partir del momento en que se dé a conocer al gobernador y al consejo la notificación de las actuaciones de los comisionados sobre este tema; y si no se realiza dentro de ese tiempo, la elección será con el nuevo estado.
Sexto. Los comisionados, con los poderes y para los fines mencionados en esta ley, serán nombrados de la siguiente manera: la autoridad ejecutiva de cada estado nombrará dos; y los cuatro así nombrados o la mayor parte de ellos, nombrarán dos más; pero si no pueden ponerse de acuerdo en el nombramiento, el ejecutivo de cada estado nombrará uno más; sin que, en ese caso, sea ciudadano de su propio estado. Y cualquier vacante que se produzca con respecto a los comisionados se cubrirá en la forma prevista para su nombramiento original; y, además de los poderes aquí dados a dichos comisionados, tendrán pleno poder y autoridad para dividir todas las tierras públicas dentro del distrito, entre los respectivos estados, en partes iguales o mitades, en forma separada, teniendo en cuenta la cantidad, situación y calidad; determinarán qué tierras serán deslindadas y divididas, de tiempo en tiempo, el costo de dichas deslindaciones, y de los comisionados, será sufragado por igual por los dos estados. Los comisionados llevarán registros exactos de sus actividades y de las inspecciones realizadas bajo su dirección, copias de dichos registros, autentificadas por ellos, se depositarán de tiempo en tiempo en los archivos de los respectivos estados; las transcripciones de los mismos, debidamente certificadas, podrán ser admitidas como evidencia en todas las cuestiones relacionadas con el tema al que se refieren. La autoridad ejecutiva de cada estado podrá revocar el poder de uno o ambos comisionados, habiendo, sin embargo, nombrado primero un sustituto o sustitutos, y podrá llenar cualquier vacante que ocurra con respecto a sus propios comisionados; cuatro de dichos comisionados constituirán quórum para la transacción de negocios; su decisión será definitiva sobre todos los temas dentro de su conocimiento. En caso de que dicha comisión expire, sin haberse completado, y cualquiera de los estados solicite la renovación o la cobertura de la misma, se renovará o se cubrirá de la misma manera que se dispone en este documento para cubrirla, en primera instancia, y con los mismos poderes; y si cualquiera de los estados, después de seis meses de aviso, descuida o se niega a nombrar a sus comisionados, el otro podrá cubrir toda la comisión.
Séptimo. Todas las concesiones de tierras, franquicias, inmunidades, derechos corporativos u otros, y todos los contratos o concesiones de tierras aún no ubicadas, que hayan sido o puedan ser hechas por dicha mancomunidad, antes de que tenga lugar la separación de dicho distrito, y que tengan o vayan a tener efecto dentro de dicho distrito, continuarán en plena vigencia, después de que dicho distrito se convierta en un estado separado. Pero la concesión que se ha hecho al presidente y a los fideicomisarios del Bowdoin College, con cargo al impuesto que se impone a los bancos dentro de esta mancomunidad, se cargará al impuesto que se impone a los bancos dentro de dicho distrito de Maine, y se pagará de acuerdo con los términos de dicha concesión; y el presidente y los fideicomisarios, y los supervisores de dicho colegio, tendrán, conservarán y disfrutarán de sus poderes y privilegios en todos los aspectos; de modo que los mismos no estarán sujetos a ser alterados, limitados, anulados o restringidos excepto por proceso judicial, de acuerdo con los principios de la ley; y en todas las concesiones que se hagan en lo sucesivo, por cualquiera de los estados, de tierras no ubicadas dentro de dicho distrito, se harán las mismas reservas para el beneficio de las escuelas y del ministerio, como ha sido habitual hasta ahora, en las concesiones hechas por esta mancomunidad. Y todas las tierras hasta ahora concedidas por esta mancomunidad, a cualquier corporación o sociedad religiosa, literaria o eleemosinaria, estarán libres de impuestos, mientras sigan siendo propiedad de dicha corporación o sociedad.
Octavo. No se aprobarán leyes en el estado propuesto con respecto a impuestos, acciones o recursos legales, ni a sus prohibiciones o limitaciones, ni se hará distinción alguna entre las tierras y los derechos de propiedad de los propietarios que no residan en el estado propuesto ni sean ciudadanos de él, y las tierras y los derechos de propiedad de los ciudadanos del estado propuesto que residan en él; y los derechos y obligaciones de todas las personas, después de dicha separación, continuarán siendo los mismos que si el distrito mencionado todavía fuera parte de esta mancomunidad, en todas las demandas pendientes o sentencias que permanezcan sin satisfacer el día quince del próximo mes de marzo, cuando las demandas se hayan iniciado en Massachusetts propiamente dicho y se haya notificado el proceso dentro del distrito de Maine; o se hayan iniciado en el distrito de Maine y se haya notificado el proceso en Massachusetts propiamente dicho, ya sea mediante la toma de fianzas, la realización de embargos, el arresto y detención de personas o de otra manera, cuando quede pendiente la ejecución; y en tales casos, los tribunales dentro del propio Massachusetts y dentro del estado propuesto seguirán teniendo la misma jurisdicción que si dicho distrito hubiera seguido siendo parte de la mancomunidad. Y esta mancomunidad tendrá los mismos recursos dentro del estado propuesto que tiene ahora para la recaudación de todos los impuestos, bonos o deudas que puedan ser evaluados, vencidos, hechos o contraídos por, hacia o con la mancomunidad, el día quince de marzo o antes, dentro del mencionado distrito de Maine; y todos los funcionarios dentro del propio Massachusetts y el distrito de Maine se comportarán en consecuencia.
Noveno. Estos términos y condiciones, como se establecen aquí, cuando el distrito en cuestión se convierta en un estado separado e independiente, se incorporarán ipso facto a cualquier constitución, provisional o de otro tipo, bajo la cual se administrará en cualquier momento posterior el gobierno del estado propuesto, y pasarán a ser parte de ella; sin embargo, podrán ser modificados o anulados por acuerdo de la legislatura de ambos estados, pero no por ningún otro poder u organismo.
Estatutos Revisados de Maine, 1841.