El álbum recibió críticas positivas, con críticos elogiando la interpretación vocal y la técnica de Aguilera. Debutó en el número uno en el Billboard 200 de Estados Unidos , con ventas de 253.000 copias en la primera semana. El álbum fue certificado platino óctuple por la Recording Industry Association of America (RIAA), y ha vendido más de nueve millones de copias en los EE. UU., y se encuentra entre los álbumes más vendidos por mujeres . El álbum sigue siendo el álbum más vendido de Aguilera, con ventas de más de 14 millones de copias en todo el mundo. Christina Aguilera alcanzó el Top 10 en Canadá, Nueva Zelanda, Suiza, España y Sudáfrica. Aguilera ganó el Premio Grammy a Mejor Artista Nuevo en la 42.ª edición anual de los Premios Grammy .
En su entrevista de 1998 para el Pittsburgh Post-Gazette , Christina Aguilera señaló que su sueño "siempre ha sido grabar un álbum antes de terminar la escuela secundaria". [2] La cantante se acercó al sello discográfico RCA Records , luego tuvo dificultades financieras y le dijeron que se comunicara con Disney. [3] Después de que le dieran la oportunidad de grabar el tema de la película Mulan de 1998 llamado " Reflection ", se informó que había conseguido un contrato discográfico con RCA y Aguilera dijo: "Conseguí un contrato discográfico simultáneamente con la banda sonora de Mulan . Acababa de cumplir diecisiete años y, durante la misma semana, conseguí ambos. Grabé primero la banda sonora de Mulan y luego, unos meses después, estaba en Los Ángeles grabando el disco durante unos seis meses". [4] Cuando se le preguntó sobre la canción y Aguilera, el ejecutivo de RCA Ron Fair comentó:
Ella es una genio del canto. Ella vino a esta tierra para cantar, y he trabajado con muchos cantantes. ... Cuando Aguilera se reunió con nosotros, no le importó que estuviera haciendo una audición para un contrato discográfico; entró en una zona de interpretación que se ve en artistas mucho más maduros que ella. [5]
Después de que le pidieran que alcanzara una nota musical requerida para "Reflection", pensó que la canción podría ser la puerta de entrada a un contrato para un álbum. Aguilera pasó horas grabando una versión de " Run to You " de Whitney Houston , que incluía la nota que le pidieron que alcanzara. [3] Después de alcanzar con éxito la nota, a la que llamó "la nota que cambió mi vida", se le dio la oportunidad de grabar la canción. Para grabar la canción, voló a Los Ángeles durante aproximadamente una semana. [6] A pesar de estar cada vez más agotada durante las sesiones de grabación, cuando escuchó que una orquesta de 90 integrantes llegaría para grabar el instrumental, rogó quedarse y presenciar el evento. Más tarde calificó la experiencia de "increíble". [6] Debido al éxito en torno a la grabación de "Reflection", RCA deseaba que Aguilera grabara y lanzara un álbum en septiembre de 1998 para mantener el "bombo publicitario" que la rodeaba en ese momento. [6] El sello sentó las bases para el álbum de inmediato y comenzó a presentarle a Aguilera pistas para su álbum debut, que luego decidieron que tendría un lanzamiento en enero de 1999. [2] [6] [7] "Reflection" fue escrita y producida por Matthew Wilder y David Zippel , quienes luego coescribieron con Aguilera "We're a Miracle".
Grabación y producción
Shelly Peiken (izquierda), coescribió el éxito "What a Girl Wants" y la versión sencilla de "Come on Over", mientras que Diane Warren (derecha) escribió " I Turn to You ", una versión de la canción de All-4-One , que se convirtió en un éxito en la voz de Aguilera, y "Somebody's Somebody".
Christina Aguilera fue grabada entre 1998 y 1999, con Ron Fair como productor ejecutivo del álbum . Según se informa, el sello gastó $ 1 millón en escritores, productores y lecciones de voz. [8] Según Fair, "Ella era en gran medida un talento en bruto, por lo que construir una colección de canciones que se convertirían en su primer álbum fue un proceso que llevó mucho tiempo. Queríamos encontrar las que pudieran derribar la puerta y ponerla allí". [8] El álbum se construyó alrededor de canciones pop , lo que iba en contra de la voluntad de Aguilera, ya que quería un álbum más de R&B . Ella explicó además durante una entrevista para The Washington Post : "Me frenaron mucho para hacer más improvisaciones de R&B. Claramente querían hacer un disco de pop joven con un sonido fresco y esa no siempre es la dirección en la que quería ir. A veces no lo entendían, no querían escucharme debido a mi edad, y eso fue un poco frustrante. Desde todo el éxito, es un poco más fácil transmitir mis opiniones ". [8]
Según los productores, Aguilera se inspiró en gran medida en la cantante estadounidense Mariah Carey (en la foto) mientras grababa el álbum.
Uno de los primeros productores del álbum fue Guy Roche, quien produjo dos temas ("What a Girl Wants" y "I Turn to You") y coescribió uno de ellos ("What a Girl Wants"), junto con Shelly Peiken . "What a Girl Wants" fue regrabado más tarde para su lanzamiento como sencillo, reemplazando la versión "más ligera" por una versión R&B más "funky" . Peiken también reescribió con Roche la versión sencilla de la canción "Come on Over", producida por primera vez por Johan Aberg , Paul Rein y Aaron Zigman. [9] Según ella misma, "Vamos a darle más filo, un poco de R&B, tal vez un poco de rock, darle muchas direcciones nuevas y diferentes y sacarlo a la luz". [10] Peiken coescribió "Don't Make Me Love You", "Too Beautiful for Words" y "Dreamy Eyes", pero esas canciones, aunque grabadas, fueron descartadas, ya que el álbum solo tenía espacio para doce temas. [11] «Too Beautiful for Words» fue posteriormente lanzada como lado B del sencillo de Aguilera «What a Girl Wants». [12]
Aguilera también grabó una versión de la canción de All-4-One " I Turn to You ", escrita por Diane Warren, quien también escribió "Somebody's Somebody". Carl Sturken y Evan Rogers (quienes eventualmente irrumpirían en la escena como los productores que lanzaron la carrera de Rihanna ) escribieron y produjeron dos temas ("Love for All Seasons" y "Love Will Find a Way"), Travon Potts y Brock Walsh escribieron y produjeron "Blessed", mientras que el entonces prometedor Robin Thicke coescribió y coprodujo "When You Put Your Hands on Me". La canción ha sido llamada un "slinky R&B destacado" que "celebra la alquimia del sexo" por Kenneth Partridge de Billboard. [ 13 ] En retrospectiva, Thicke señaló: "Ella [Aguilera] vino al estudio, hicimos un par de canciones, y todos sabíamos que iba a ser una estrella. Todos lo sabíamos". [14]
Franne Golde (que anteriormente trabajó con Whitney Houston ) también escribió una canción para Aguilera titulada "So Emotional", que originalmente fue escrita para el álbum de Selena , pero desafortunadamente murió a la edad de 23 años. El productor de la canción, Ron Harris, reveló que Aguilera entre grabaciones "solo escuchaba a Mariah Carey y Brandy , se ponía su walkman y practicaba sus riffs y carreras, antes de hacer sus improvisaciones". [15] En las etapas finales, el productor y compositor David Frank presentó una canción llamada "Genie in a Bottle", [16] que Aguilera casi no grabó, "porque había muchos otros artistas que buscaban esta canción, así que tuvimos que luchar un poco para conseguirla", afirmó. [17] Con Heather Holley , Aguilera también coescribió junto con los productores Heather Holley y Rob Hoffman una canción llamada "I Will Be", que dijo que estaba inspirada en "Vanishing" de Mariah Carey . [18] El dúo también escribió y produjo la última canción del álbum, "Obvious", y "I Come Undone", [19] que finalmente no se lanzó oficialmente.
Música y letras
Robin Thicke (en la foto) coescribió "When You Put Your Hands on Me"
Christina Aguilera es un disco de dance-pop y pop adolescente , que se compone principalmente de canciones pop adolescente. [20] [21] [22] Su música también incorpora otros géneros como bubblegum pop , R&B, soul, hip hop y baladas . [23] Beth Johnson de Entertainment Weekly comparó los estilos musicales del álbum con los de Tiffany y Whitney Houston . [24] El disco abre con « Genie in a Bottle », que utiliza referencias sexuales para hablar sobre el respeto propio. [25] El editor de Billboard, Kenneth Partridge, escribió que la canción presenta «un patrón de bombo de 32 notas que imita las palpitaciones del corazón de un adolescente lujurioso». [13] « What a Girl Wants » es un híbrido de pop adolescente y R&B que líricamente «[revela] una mujer independiente y fuerte que sabe lo que quiere de una relación, tanto sexual como emocionalmente». [26] [27] La versión de la balada de All-4-One " I Turn to You " es una canción con influencia soul . [13] En la canción, Aguilera agradece a alguien por su "fe, fuerza, apoyo, compromiso y ternura". [28]
"So Emotional", "Love for All Seasons" y "Somebody's Somebody" incorporan fuertes elementos de R&B y soul. [27] "So Emotional" es un número de inspiración gospel de medio tiempo que habla de un hombre que tiene a Aguilera "contra las cuerdas". [13] [29] "Love for All Seasons" es una pista pop que es musicalmente similar a " Always Be My Baby " de Carey (1996), mientras que "Somebody's Somebody", en la que Aguilera canta sobre estar seguro en los brazos de uno, presenta chasquidos de batería , estallidos de bajo y un órgano gospel en el puente . [13] Aguilera canta sobre una mujer que anhela revelar su verdadero yo en " Reflection ", que Partridge caracterizó como la canción que "resume el álbum". [13] " Come On Over Baby (All I Want Is You) " se considera la pista más "sexual" de Christina Aguilera , una canción con influencia del hip hop ; La mezcla de radio de la canción, lanzada en 2000 como sencillo, presenta un verso de rap escrito por la propia Aguilera. [30]
«When You Put Your Hands on Me», una canción de R&B coescrita por Robin Thicke , aborda la alquimia de una relación sexual : «Sólo sé / cuando me pones las manos encima / que me siento sexy / y mi cuerpo se vuelve dorado». [13] «Blessed» presenta elementos del gospel, mientras que «Love Will Find a Way» presenta un ritmo de R&B y fue comparada con las canciones de Carey « Emotions » (1991) y « Dreamlover » (1993). [27] En la canción final, «Obvious», Aguilera se pregunta si su confusión sobre su vida es evidente para todos. [13]
Lanzamiento y promoción
Christina Aguilera fue lanzado el 24 de agosto de 1999 en los Estados Unidos por RCA Records . Aguilera hizo muchas apariciones en programas de televisión para promocionar el álbum, como The Rosie O'Donnell Show [31] y TRL . [32] Además, interpretó "Genie in a Bottle" en los Teen Choice Awards de 1999. [33] En diciembre de 1999, se lanzó un video casero de larga duración titulado Genie Gets Her Wish . El video incluye entrevistas con ella detrás del escenario, en el estudio y en la carretera, y también presenta la interpretación de Aguilera del clásico navideño de Mel Torme " The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) ". [29] Más tarde, en 2000, Aguilera actuó en el Super Bowl XXXIV como intérprete de medio tiempo. [10] Aguilera también asistió a los MTV Video Music Awards de 2000 , donde ella y Fred Durst actuaron juntos. Aguilera interpretó «Come on Over Baby (All I Want Is You)», vistiendo un ajustado traje rojo rubí con mechas negras y rojas en el pelo, y cerca del final, Durst subió al escenario e interpretó parte de la canción de su banda Limp Bizkit «Livin' It Up» con Aguilera. Después de provocar reacciones cargadas de sus fans, Durst declaró: «Ya les dije antes, lo hice todo por el nookie, hombre». [34] Aguilera negó la declaración de Durst, diciendo que Durst «no tiene nookie». [35] A finales de 2000, Aguilera viajó a Brasil para promocionar el álbum, donde hizo muchas entrevistas y actuaciones en la televisión brasileña, incluyendo Domingão do Faustão , Programa Raul Gil y Planeta Xuxa . [36]
El 28 de abril de 2000, Aguilera anunció su primera gira, titulada Christina Aguilera in Concert , que comenzó el 31 de julio de 2000 y visitó 37 ciudades, con un total de 81 espectáculos. La gira fue patrocinada por Sears y Levi's . [37] Aguilera publicó una declaración sobre la gira, diciendo: "Ser cabeza de cartel de mi propia gira significa control creativo y un espectáculo de alta energía y desenfreno. Está diseñado con mi banda y bailarines para ser una mezcla visualmente emocionante de mis grandes éxitos y algunas sorpresas especiales", y agregó: "Además, mis patrocinadores, Sears y Levi's, están dando a los fanáticos muchas formas de involucrarse con la gira, como CD y carteles exclusivos, la oportunidad de ganar un pase detrás del escenario para pasar el rato conmigo y un programa relacionado con la causa llamado 'Come On Over and Do Something' que fue creado específicamente para la gira ". [38] Sobre el setlist de la gira, afirmó: "Estaré haciendo canciones de mi álbum debut. Pero he cambiado mucho desde que hice eso a los 17, así que le daremos un giro completamente nuevo a las cosas de mi álbum... Habrá muchas inflexiones de blues y soul, que es lo que he querido hacer más durante mucho tiempo". [37] Una característica de los shows que describió involucró entusiasmar a la multitud con su éxito "What a Girl Wants" y luego cambiar a una canción solo de piano y voz de su ídolo, la leyenda del blues Etta James . [37]
En octubre de 2000, el álbum fue reeditado como Edición especial, lanzado como un CD doble , con el segundo disco compuesto por los remixes bailables de los tres primeros sencillos del álbum, además del remix de «Genio Atrapado» (la versión en español de «Genie in a Bottle»), la nueva canción «Don't Make Me Love You», lanzada originalmente como la pista extra japonesa del álbum, y el remix de radio de «Come on Over Baby (All I Want is You)». La nueva edición fue lanzada con la nueva portada, que utiliza un fotograma del video musical de «Come on Over Baby», editado en el mismo estilo que la portada de su siguiente álbum en español, Mi Reflejo , lanzado un mes antes. [39] En Japón, la reedición fue lanzada en un solo disco y titulada como edición «Remix Plus», porque en este país el nuevo material consiste solo en remixes, ya que «Don't Make Me Love You» ya estaba incluido en la edición estándar japonesa. [40]
« Genie in a Bottle » fue el sencillo principal del álbum, lanzado el 11 de mayo de 1999. La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes elogiaron la canción por ser agradable, [43] dulce, el mejor momento del álbum y su tema insignia. [44] Se convirtió en uno de los sencillos de Aguilera con mayor audiencia, obteniendo la certificación de platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). La canción se convirtió en un éxito de la noche a la mañana y el primer sencillo número uno de Aguilera. Encabezó las listas durante cinco semanas consecutivas en Billboard Hot 100 debido a las fuertes ventas físicas de CD y la difusión en antena, teniendo la permanencia más larga en el número uno de 1999. [45] El sencillo hizo historia en la difusión en antena, convirtiéndose en uno de los sencillos de difusión en antena más exitosos y encabezó las listas semanas antes de que se hiciera su video musical acompañante. [46] También encabezó las listas en ocho países, mientras que se ubicó dentro de los cinco primeros en cada país en el que se lanzó. [47] Su video musical fue un éxito, convirtiéndose en un elemento básico en Total Request Live de MTV y presentando a Aguilera disfrutando de algo de diversión y tensión sexual en una fogata en la playa. [48] La canción recibió una nominación al premio Grammy a Mejor interpretación vocal pop femenina . Una versión de la canción en español, titulada "Genio atrapado", fue grabada e incluida en algunas ediciones de Christina Aguilera y más tarde en su álbum en español Mi reflejo . Alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Hot Latin Songs , [49] y recibió una nominación al premio Grammy latino a Mejor interpretación vocal pop femenina en los primeros premios Grammy latinos . [50]
" What a Girl Wants " fue lanzado como el segundo sencillo. En lugar de la versión más lenta, Aguilera insistió en que se necesitaba crear una mezcla más animada, con un toque de R&B , para ser lanzada como sencillo. [51] Lanzada el 29 de octubre de 1999 en las estaciones de radio, [52] la canción recibió críticas positivas de los críticos, y la mayoría elogió su voz en la pista, [53] comparándola con las de Mariah Carey [6] y Whitney Houston . [44] "What a Girl Wants" alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 el 15 de enero de 2000, permaneciendo en la cima de la lista durante dos semanas. Terminó el reinado de " Smooth " de Santana [54] y se convirtió en el segundo sencillo número uno de Aguilera. [45] El sencillo también encabezó las listas en Nueva Zelanda y España, mientras que alcanzó el número tres en el Reino Unido, el número cinco en Australia y llegó al top 20 en la mayoría de los países en los que apareció. [55] La canción fue nominada a Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 43.ª edición de los Premios Grammy celebrados el 21 de febrero de 2001. También se grabó una versión en español titulada "Una mujer" y se incluyó en Mi reflejo . [56]
" I Turn to You " fue lanzado en la radio estadounidense el 28 de marzo de 2000 como el tercer sencillo. Recibió críticas mixtas de los críticos, quienes reconocieron que la canción permitió que la voz de Aguilera se elevara y brillara, [43] pero la llamaron una balada cliché. [57] Sin embargo, el sencillo alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100 durante cuatro semanas, convirtiéndose en el tercer éxito consecutivo de Aguilera entre los tres primeros. El sencillo también alcanzó el top ten en Canadá, [58] el top 20 en otros tres países, incluido el Reino Unido, [59] y el top 40 en otros lugares. [60] El video musical fue dirigido por Joseph Kahn y presenta a Aguilera cantando frente a un micrófono antes de caminar bajo la lluvia con un paraguas y en una azotea. La historia del video sigue a una mujer joven que sufre un accidente, con su madre esperando preocupada una palabra sobre dónde se encuentra a última hora. [61] Se lanzó una versión en español titulada "Por siempre tú" que se incluyó en Mi reflejo . Alcanzó el puesto número seis en la lista Hot Latin Songs, convirtiéndose en el primer sencillo en español de Aguilera en estar entre los diez primeros. [49]
El 27 de mayo de 2000, durante una entrevista con Stephanie McGrath de Jam! Canoe , Aguilera reveló sus planes de lanzar al menos dos sencillos más de su debut: "Come On Over (All I Want Is You)" tan pronto como "I Turn to You" "pasara factura", y "So Emotional" ese otoño. [10] "So Emotional" de hecho tenía un video musical simple, que se puso a disposición a través de la cuenta de Vevo de Aguilera en 2009, [62] que la mostraba con un atuendo informal grabando la canción en el estudio. [63] Sin embargo, la canción nunca fue lanzada como sencillo. "Come On Over (All I Want Is You)" fue, de hecho, elegida como el cuarto sencillo. Para el lanzamiento de la canción, Aguilera afirmó: "Vamos a regresar al estudio, darle más filo, un poco de R&B, tal vez un poco de rock, darle muchas direcciones nuevas y diferentes y sacarla al mercado". [10] La versión reelaborada, titulada " Come On Over Baby (All I Want Is You) ", presenta más elementos de hip hop y baile , así como letras "atrevidas" y "sexuales", [51] incluso un rap de Aguilera. Fue lanzada el 11 de julio de 2000, como el cuarto y último sencillo del álbum. La nueva versión de la canción recibió críticas mixtas, y algunos criticaron el hecho de que la canción "era más como una canción de álbum que un éxito", pero elogiaron el estribillo pegadizo. [64] Sin embargo, la canción fue un éxito en las listas, convirtiéndose en el tercer éxito número uno de Aguilera en el Billboard Hot 100 de EE. UU., pasando cuatro semanas en la cima, del 8 de octubre al 4 de noviembre de 2000. [45] Pasó 21 semanas en el Billboard Hot 100, se ubicó en el número 38 en la lista de fin de año de Billboard Hot 100 de 2000 y finalmente fue certificada como disco de oro por la RIAA. También fue un éxito a nivel internacional, llegando al top ten en países como Australia, Canadá y el Reino Unido. [59] [65] Su video musical fue considerado "brillante y colorido", con fondos verdes, blancos y dorados yuxtapuestos contra una coreografía de baile. [66] Su versión en español, titulada "Ven Conmigo (Solamente Tú)", se convirtió en un éxito número uno en la lista Hot Latin Songs, convirtiéndose en su primer éxito en español. [49]
Recepción crítica
Christina Aguilera recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. [70] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió la composición y la producción "limpia y despejada" del proyecto. Finalmente elogió la voz de Aguilera, escribiendo que "no solo tiene carisma, sino que también puede cantar, aportando convicción a estas canciones de amor y desamor". [20] Aunque lo llamó "un álbum frustrantemente errático", Beth Johnson escribió que "Christina todavía hace una apuesta creíble por ser la banda sonora de finales de verano para el repunte romántico". [24] La editora de Sputnikmusic, Amanda Murray, escribió que Christina Aguilera "es un álbum que es altamente representativo de los mejores aspectos del movimiento pop adolescente de finales de los 90". [43] Un crítico que escribió para Q dijo que el álbum "muestra su hermosa, pero poderosa voz con un efecto sorprendentemente impresionante". [68] Ann Powers, en representación de The New York Times , estuvo de acuerdo y escribió: "Más allá de su elegante diseño, este álbum insinúa el surgimiento de una verdadera cantante. Tiene un poder y un alcance vocal sorprendentes, aunque no tiene ni idea de cómo expresar su individualidad". [71]
Barry Walters de Rolling Stone criticó el tema del álbum, llamándolo "de cerebro de burbuja", escribiendo que "le dan a Aguilera poca sustancia para convertir en oro". [69] Robert Christgau dijo, "al igual que LeAnn y a diferencia de Britney , Christina ya tiene la determinación y el fraseo 'adultos' dominados, y por eso amenaza con unirse a Gloria , Mariah, Celine y la propia LeAnn en el desfile interminable de divas impulsadas por Diane Warren que alcanzan notas altas y significan menos que nada". [67] Julene Snyder de Sonicnet escribió que "Aguilera tiene una comprensión instintiva del estado insípido de la escena de la música pop/dance, especialmente en lo que se relaciona con sus pares". [44] En nombre de PopMatters , Nikki Tranter dijo que "hay muchos 'oohs' y muchos 'ahhs' y solo los suficientes 'quiero' y 'te gusta' para mantener felices a los niños". [22] Partridge consideró que el proyecto era "bastante escuchable"; sin embargo, dijo que la letra "nos dice muy poco sobre la chica de la portada". [13]
Reconocimientos
Christina Aguilera también ha sido señalada como la que la lanzó al estrellato y le ha hecho merecedora de numerosos premios y logros. Aguilera fue nominada a dos premios Grammy en 2000 por Mejor Artista Nuevo y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina , siendo este último por « Genie in a Bottle ». [72] Ganó el primero. [72] Jason Lipshutz de Billboard citó su victoria en el Grammy como uno de sus «10 momentos más importantes de su carrera», describiéndolo como «la batalla por la supremacía del pop adolescente», ya que Britney Spears y Christina Aguilera fueron nominadas al premio a Mejor Artista Nuevo. Aguilera le dijo a la audiencia en la ceremonia que no tenía un discurso preparado para el evento porque no creía que ganaría. [73] Desde entonces, Aguilera se ha llevado a casa cuatro premios Grammy más, por las canciones « Lady Marmalade », « Beautiful », « Ain't No Other Man » y « Say Something », respectivamente.
Aguilera también recibió una nominación al Grammy en 2001 por " What a Girl Wants " en la categoría de "Mejor interpretación vocal pop femenina", y según la revista Time , "ambas ayudaron a catapultar el álbum a la cima de las listas". [74] Las nominaciones al premio Grammy de Aguilera, dos sencillos número uno consecutivos, los chismes de revistas y la comercialización de productos bajo su nombre la convirtieron en la "It girl", según People . [75]
« Genie in a Bottle », el sencillo principal del álbum, alcanzó el número uno y Aguilera se convirtió en la tercera artista femenina en 1999 en encabezar la lista Hot 100 con su sencillo debut, detrás de « ... Baby One More Time » de Britney Spears y « If You Had My Love » de Jennifer Lopez . [48] El éxito del sencillo siguiente, « What a Girl Wants », solidificó a Aguilera como una fuerte fuerza musical y le valió varios elogios, incluidas cinco nominaciones a los MTV Video Music Awards . [76] Con el cuarto sencillo del álbum, « Come On Over Baby (All I Want Is You) », Aguilera logró tener tres sencillos número uno para el mismo álbum y cuatro sencillos entre los diez primeros, un logro que solo logró con su primer álbum. [45]
Rendimiento comercial
En los Estados Unidos, Christina Aguilera debutó en el número uno del Billboard 200 con ventas en la primera semana de 252,800 copias, superando a Forever de Puff Daddy . [85] En su segunda semana, cayó al número dos, vendiendo 218,000 copias. [86] El álbum fue certificado platino óctuple por la Recording Industry Association of America (RIAA) por superar los envíos de ocho millones de copias. [87] Según Nielsen SoundScan , el álbum ha vendido 8,300,000 copias en los EE. UU. hasta agosto de 2019 y, según la RIAA, se encuentra entre los álbumes más certificados de todos los tiempos. [c] [91] Mientras tanto, BMG Music calculó que Christina Aguilera ha vendido 935,000 unidades adicionales a través de BMG Music Clubs. [92] El álbum también alcanzó la cima de la lista de álbumes canadienses . [93] En julio de 2001, Music Canada lo certificó como disco de platino séxtuple por superar las 600.000 unidades vendidas en Canadá. [94]
En el Reino Unido, Christina Aguilera debutó en el puesto número 21 el 30 de octubre de 1999, [95] cayendo al puesto número 31 la semana siguiente. [96] Inicialmente, se mantuvo dentro del top 40 por solo dos semanas. Sin embargo, volvió a ingresar al top 40 el 26 de febrero de 2000, en el puesto número 33, [97] antes de subir al puesto número 14 la semana siguiente, que se convirtió en su posición máxima. [98] El álbum se mantuvo en la lista de álbumes del Reino Unido por un total de 26 semanas. [59] Fue certificado platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) por ventas de un millón de copias en Europa. [99] En Australia, el álbum debutó en el puesto número 31 el 20 de febrero de 2000, inicialmente alcanzando el puesto número 26 dos semanas después y saliendo de la lista de álbumes ARIA después de 15 semanas. Sin embargo, volvió a entrar en la lista en el número 25 el 29 de octubre, y dos semanas más tarde alcanzó un nuevo pico en el número 21, pasando 13 semanas más en la lista, lo que eleva el total a 28. [100] Más tarde fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por 70.000 ventas en 2000. [101] En Nueva Zelanda, el álbum debutó en el número 38 el 31 de octubre de 1999, y más tarde subió al número 27, antes de volver a entrar dos veces: el 28 de noviembre y el 13 de febrero de 2000. Después de este último reingreso, el álbum alcanzó el número cinco el 26 de marzo. [102] Volvió a entrar seis veces más y fue certificado platino por Recorded Music NZ (RMNZ), vendiendo más de 15.000 copias. [103] En Brasil, el álbum vendió 80.000 copias en los siete meses posteriores a su lanzamiento. [104] Sigue siendo el álbum más vendido de Aguilera, con ventas de más de 14 millones de copias en todo el mundo. [105]
Christina Aguilera ha jugado un papel importante en el legado de Aguilera y en la industria del entretenimiento. En marzo de 2000, Lori Majewski , directora de entretenimiento de la revista Teen People , declaró que "si la gente quiere saber por qué Christina va a estar aquí dentro de una década, la respuesta es muy clara: es puro talento", dijo Majewski. "Cuando escuchas a esta chica abrir la boca, todo el mundo se queda atónito. La he visto cantar muchas veces y cada vez que lo hago me impresiona, pero la gente que la escucha por primera vez ni siquiera lo puede creer". [106] En un artículo sobre las "Personas más influyentes del mundo de 2013", en el que apareció Aguilera, la cantante canadiense Céline Dion declaró: "Recuerdo que irrumpió en la escena a principios del milenio... así que pude ver muchas de sus apariciones en televisión, especialmente en las entregas de premios. Recuerdo que pensé: ¡esta chica lo tiene todo y más! Tiene una voz increíble, es una gran bailarina y es muy hermosa". [107] El álbum fue incluido en la Lista de 200 Álbumes Definitivos del Salón de la Fama del Rock and Roll . [83] [84]
Se ha señalado que el álbum tiene un "legado poderoso". [108] En 2014, el escritor de Billboard Kenneth Partridge llamó a Aguilera una "diva del soul que trabaja dentro de las limitaciones de las discográficas" y que, si bien descubrió que la "reina adolescente vendió montones de discos ( Christina Aguilera produjo tres sencillos número uno asombrosos), en esos primeros años, luchó por afirmar su personalidad". [109] Agregó que Aguilera luego haría esto en su siguiente álbum Stripped . [109] Continuó elogiando el álbum diciendo que es "un conjunto sólido de canciones pop del Top 40, e incluso sus cortes profundos siguen siendo bastante escuchables". [109] En una entrevista con Kelly Clarkson , la propia Aguilera ha declarado que "la autenticidad es muy importante para [ella] con [su] música". [108] Continuó diciendo que "siempre quiso ser una buscadora de la verdad, y [ella] descubrió que eso también era muy importante para mis fanáticos". [108]
AllMusic señaló que « Genie in a Bottle » alcanzó increíblemente el número uno en el Billboard Hot 100 antes de que se lanzara un video musical. [46] «Genie in a Bottle» figuraba en el número 38 en las 100 mejores canciones de los 90 de VH1, [ 110] About.com la colocó en el número dos en su «Top 10 Songs», [51] mientras que AOL Radio la ubicó en el número uno, llamándola su « canción insignia ». [76] Mientras enumeraba a los «100 mejores cantantes de todos los tiempos», Rolling Stone colocó a Aguilera en el número 52, eligiendo «Genie in a Bottle» como una de sus «pistas clave», escribiendo que «Incluso en sus días de pop adolescente, estaba modelando su técnica dramática y melismática en heroínas del soul de la vieja escuela como Etta James». [111] La canción también fue versionada por concursantes de muchos programas de talentos populares como American Idol , [112] The X Factor y The Voice . [113] " What a Girl Wants " inspiró el título de la película de comedia romántica de 2000 What Women Want , teniendo la canción en su banda sonora [114] y en una escena. [115] También inspiró el título de la película de comedia de 2003 del mismo nombre . [116] La cantante estadounidense Lady Gaga ha llamado a la versión de Aguilera de " I Turn to You " una inspiración, ya que declaró: "Cuando tenía 15 años, estaba cantando 'I Turn to You' a todo pulmón tratando de alcanzar todas sus notas. Así que ella fue una inspiración para mí para tener un rango vocal más amplio". [117]
Listado de canciones
Nota : Una gran cantidad de copias físicas y reediciones no cambian correctamente la letra en el folleto del álbum o la duración en la contraportada del álbum para representar la versión en video de "What a Girl Wants" incluida en Christina Aguilera en lugar de la versión original del álbum.
Personal
Créditos adaptados de las notas del álbum Christina Aguilera . [127]
Productores: Johan Aberg , David Frank, Ron Harris, Robert Hoffman, Khris Kellow, Steve Kipner, Travon Potts, Paul Rein, Guy Roche, Evan Rogers, Carl Sturken, Robin Thicke, Diane Warren, Matthew Wilder, Aaron Zigman
Productor ejecutivo: Ron Fair, Diane Warren
Productora asociada: Doreen Dorian
Ingenieros: Johan Aberg, Paul Arnold, Ali Boudris, David Frank, Dan García, Ron Harris, Mike Hatzinger, Al Hemberger, Phil Kaffel, Steve Kipner, Doc Little, Mario Lucy, Michael C. Ross, Robin Thicke, Aaron Zigman,
Ingenieros asistentes: Tom Bender, Joe Brown, Terri Wong, Christina Aguilera
^ La misma imagen también se utilizó para la edición Japan Remix-Plus, con un texto diferente. [1]
^ Aguilera recibió este galardón por lanzar el álbum Christina Aguilera .
^ ab Hasta agosto de 2019, Christina Aguilera ha vendido 8.300.000 copias en los Estados Unidos. [88] Las cifras de ventas antes mencionadas son combinadas por Nielsen SoundScan , que no cuenta los álbumes vendidos a través de clubes como lo hace BMG Music Service . [89] Según BMG Music Service, el álbum ha vendido además 935.000 copias en BMG Music Clubs hasta 2003. [90]
Referencias
^ ab «Christina Aguilera – Remix Plus [Japan LTD CD] SICP-5228». Amazon Music. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 12 de agosto de 2023 .
^ Bozza, Anthony (28 de octubre de 1999). «La historia de Christina Aguilera (hasta ahora)». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2022. Consultado el 31 de agosto de 2024 .
^ abcde Domínguez 2003, pág. 44
^ Smith, Andy (15 de agosto de 1998). "Un adolescente talentoso". The Providence Journal .
^ abc Harrington, Richard (13 de febrero de 2000). «Christina Aguilera's Fast Track». The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 26 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera en Discogs". Discogs . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ abcd McGrath, Stephanie (17 de mayo de 2000). «La entrevista de Christina Aguilera». Jam! Canoe . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "Grabaciones: temas raros". Big Noise Now . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2021 .
^ "Christina Aguilera – What A Girl Wants (RCA – 74321725662)". Discogs . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2024 . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
^ abcdefghi Partridge, Kenneth (22 de agosto de 2014). «Christina Aguilera's Self-Titled Debut at 15: Classic Track-by-Track Album Review». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014.
^ Fekadu, Mesfin (28 de abril de 2023). «Robin Thicke habla de cortarse el pelo después de su primer sencillo de radio, convertir un robo a un banco en una canción y escribir para Michael Jackson». Rolling Stone . Penske Media Corporation . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
^ "Film & Music Industry Forum – Ron Harris 3-7-16 – YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 21 de abril de 2020 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
^ Senior, Mike (abril de 2000). «David Frank: grabación de 'Genie In A Bottle' de Christina Aguilera». Sound on Sound . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014. Consultado el 26 de junio de 2014 .
^ Masley, Ed (13 de agosto de 1999). "Weekend Cover Story: Blessed by a 'Genie'" (Historia de portada del fin de semana: Bendecido por un 'genio'). Post-Gazette . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 1999. Consultado el 26 de junio de 2014 .
^ "Adivina qué quiere Christina". Rolling Stone . Junio de 2000.
^ "Christina – 'I Come Undone'". The Scene Compilation . Farren Music America. Abril de 1998. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
^ abc Thomas Erlewine, Stephen (24 de agosto de 1999). «Christina Aguilera | Resumen». AllMusic . All Media Network . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
^ Harrington, Richard (8 de septiembre de 1999). "Christina Aguilera: No Mickey Mouse Pop Sensation". The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 9 de abril de 2024. El dance-pop espumoso y las baladas potentes que dominan el álbum...
^ ab Tranter, Nikki (23 de agosto de 1999). «Christina Aguilera: self-titled». PopMatters . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de junio de 2014 .
^ Russell, Erica (30 de marzo de 2022). "'Christina Aguilera' preparó el escenario para un ícono del pop con alcance". MTV News . Archivado del original el 21 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2024 . A su vez, Christina Aguilera sentó las bases de la versatilidad de Aguilera y presagió su deseo de experimentar. También introdujo un dinamismo que adoptó a lo largo de su carrera. Abarcando el bubblegum, el dance-pop, el R&B, el soul, las baladas y el hip-hop, el álbum le permitió a la cantante sumergirse en varios géneros y estilos que luego exploró en sus propios términos, incluso inspirando algunos alter egos en el proceso.
^ abc Johnson, Beth (16 de agosto de 1999). «Christina Aguilera». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023 .
^ Domínguez 2003, pág. 71
^ Domínguez 2003, pág. 89
^ abc Gracie, Bianca (25 de agosto de 2014). «El álbum debut de Christina Aguilera cumple 15 años: Backtracking». Idolator . Spin Media . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
^ Waliszewski, Bob. "Christina Aguilera | Christina Aguilera | Plugged In". Plugged In (publicación) . Focus on the Family . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
^ ab Tortorici, Frank (18 de diciembre de 1999). «Christina Aguilera – Noticias musicales». Sonicnet. The MTVi Group, LP. Archivado desde el original el 25 de junio de 2001.
^ "Este día en la música". MTV India – Viacom. 8 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 15 de julio de 2014 .
^ "Christina Aguilera – Genie In A Bottle – Rosie O'Donnell". YouTube . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera Genie In A Bottle TRL 1999". YouTube . Archivado desde el original el 27 de junio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera en los Teen Choice Awards de 1999". YouTube . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Limp's Durst Explains Aguilera Duet". MTV News . 3 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Manning, Kara (10 de octubre de 2000). «Aguilera responde al comentario de Durst sobre 'Nookie'». MTV News . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera Fala Sobre Shows No Brasil". Vila Mulher (en portugues). Archivado desde el original el 19 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ abc Comerford, Will (29 de abril de 2000). «Christina Aguilera promete soul y blues en su gira 'Edgy'». MTV News . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera da inicio a su primera gira como cabeza de cartel el 31 de julio 'Sears y Levi's(R) presentan a Christina Aguilera en concierto'". PR Newswire. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Christina Aguilera, Christina Aguilera Special Edition, archivado del original el 20 de noviembre de 2023 , consultado el 12 de agosto de 2023
^ Christina Aguilera, Remix Plus, Bmg Japan, archivado del original el 28 de septiembre de 2021 , consultado el 12 de agosto de 2023
^ abcd Gracie, Bianca (13 de agosto de 2019). «Christina Aguilera anuncia ediciones del 20.º aniversario de su álbum debut homónimo». Billboard . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ Mier, Tomas (17 de septiembre de 2024). «Christina Aguilera celebrará los 25 años de su álbum debut con una reinterpretación 'nostálgica' de sus éxitos». Rolling Stone . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
^ abcd Murray, Amanda (2 de febrero de 2006). «Reseña: Christina Aguilera Christina Aguilera». Sputnikmusic . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ abcd Snyder, Julene (10 de septiembre de 1999). "Teen Genie". Sonicnet. The MTVi Group, LP Archivado desde el original el 2 de julio de 2001.
^ abcd Wood, Mikael (3 de abril de 2010). Billboard. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books .
^ ab Hogan, Ed. «Genie in a Bottle – Christina Aguilera: AllMusic». AllMusic . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "australian-charts.com: Christina Aguilera – Genie in a Bottle". Lista de singles de Australia . Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ ab Villa, Lucas (22 de junio de 2014). «Christina Aguilera se desata: su sencillo debut 'Genie in a Bottle' cumple 15 años». AXS . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 1999 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ abc «Christina Aguilera – Chart history: Latin Songs». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
^ "La lista completa de nominaciones". Los Angeles Times . 8 de julio de 2000. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
^ abc Lamb, Bill. «Las 10 mejores canciones de Christina Aguilera». About.com . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Paoletta, Michael (11 de diciembre de 1999). Billboard. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books.
^ Billboard. 20 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books.
^ Billboard. 15 de enero de 2000. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books.
^ "australian-charts.com: Christina Aguilera – What a Girl Wants". Lista de singles de Australia . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Thomas Erlewine, Stephen. «Mi reflejo – Christina Aguilera | Allmusic». Allmusic . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Billboard. 1 de abril de 2000. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books.
^ "Christina Aguilera – Chart History | Allmusic". Allmusic . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ abc «Christina Aguilera – Official Charts Company». Listas oficiales . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "australian-charts.com: Christina Aguilera – I Turn to You". Lista de singles de Australia . Archivado desde el original el 30 de julio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Learned, Elizabeth (21 de febrero de 2014). «Los 10 mejores vídeos musicales de Christina Aguilera». The Celebrity Cafe . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera – So Emotional". YouTube . 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Learned, Elizabeth (21 de febrero de 2014). «Los 10 mejores vídeos musicales de Christina Aguilera». The Celebrity Cafe . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Billboard. 15 de julio de 2000. Consultado el 27 de junio de 2014 – a través de Google Books.
^ "australian-charts.com: Christina Aguilera – Come On Over Baby (All I Want Is You)". Lista de sencillos de Australia . Archivado desde el original el 28 de julio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Learned, Elizabeth (21 de febrero de 2014). «Los 10 mejores vídeos musicales de Christina Aguilera». The Celebrity Cafe . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ ab Christgau, Robert . "CG: Christina Aguilera". Guía del consumidor. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de agosto de 2010 .
^ ab Roberts, David (enero de 2000). «Christina Aguilera – Christina Aguilera». Q . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2000.
^ ab Barry, Walters (19 de agosto de 1999). «Rolling Stone: Christina Aguilera Review». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2008 .
^ Hill, Kimberley (5 de octubre de 2023). "If You've Got Soul: Christina Aguilera's 2006 Masterwork 'Back to Basics'". PopMatters . PopMatters Media, Inc. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
^ Powers, Ann (20 de agosto de 1999). «Álbum de la semana». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 3 de enero de 2015 .
^ ab O'Connor (24 de febrero de 2000). «Grammy Report #8: Aguilera se lleva un premio; Kid Rock crea un espectáculo». MTV News . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ Lipshutz, Jason (21 de noviembre de 2012). «Los 10 momentos más importantes de la carrera de Christina Aguilera». Billboard . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera: Biografía". Time . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ Scott Gregory, Sophfronia (27 de septiembre de 1999). "Descorchando al genio". People . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ ab "Las 10 mejores canciones de Christina Aguilera". AOL Radio . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "NSYNC, Will Smith, Christina Aguilera y Rosie O'Donnell ganan los premios Teen Entertainment Awards". Teen . Archivado desde el original el 9 de junio de 2001 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
^ Ellis, Rick (3 de septiembre de 1999). «4th Annual YoungStar Award Nominations». All Your TV . All Your Entertainment, Inc. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ "ARTISTdirect Online Music Awards 2000: Pop". Artistdirect . Archivado desde el original el 22 de abril de 2001. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
^ Personal de VH1 (30 de noviembre de 2000). «Los fans toman las decisiones en los My VH1 Music Awards». VH1 . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2003 . Consultado el 29 de mayo de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
^ "The Teen Choice Awards 2000: Music". Fox Broadcasting Company . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2001. Consultado el 13 de enero de 2021 .
^ "El año en la música: 2000". Billboard . Vol. 112, núm. 53. 20 de diciembre de 2000. pág. YE37–38. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ de Andrew Moore (mayo de 2007). «Definitive 200». Salón de la Fama del Rock and Roll . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007. Consultado el 13 de enero de 2021 .
^ ab "El Salón de la Fama del Rock and Roll. Los 200 definitivos". Orange County Register . 30 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
^ O'Connor, Christopher (1 de septiembre de 1999). «Christina Aguilera supera a Puff Daddy con el álbum número uno en Estados Unidos» MTV News . Viacom. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Errico, Marcus (8 de septiembre de 1999). "Dixie Chicks "Fly" High". E! Online . NBCUniversal . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014.
^ Trust, Gary (24 de agosto de 2019). "Ask Billboard: A Supersized Mailbag in Honor of Lil Nas X & Billy Ray Cyrus' Record Run Atop the Hot 100". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
^ Caulfield, Keith (25 de enero de 2008). «Lo bueno no es tan bueno». Billboard . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015.
^ David, Barry (18 de febrero de 2003). "Shania, Backstreet, Britney, Eminem y Janet, los más vendidos de todos los tiempos". Music Industry News Network. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015.
^ "RIAA: Top 100 de álbumes certificados". RIAA . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
^ David, Barry (18 de febrero de 2003). «Shania, Backstreet, Britney, Eminem y Janet, los más vendidos de todos los tiempos». Music Industry News Network. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2009. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
^ "Christina Aguilera: Awards – Billboard charts". AllMusic. All Media Network . Consultado el 27 de julio de 2009 .
^ "Certificaciones canadienses – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Music Canada . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
^ "1999 Top 40 Official Albums Chart UK Archive 30th October 1999". The Official Charts Company . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "1999 Top 40 Official Albums Chart UK Archive 6th November 1999". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "2000 Top 40 Official Albums Chart UK Archive 26th February 2000". Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ "2000 Top 40 Official Albums Chart UK Archive 4th March 2000". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 8 de enero de 2016. Consultado el 27 de junio de 2014 .
^ Premios Platino de la IFPI en Europa – 2000 Archivado el 5 de mayo de 2012 en Wayback Machine . Ifpi.org (1 de septiembre de 2005). Consultado el 18 de octubre de 2010.
^ ab "Australiancharts.com – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine . Aria.com.au. Consultado el 18 de octubre de 2010.
^ ab "Charts.nz – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ RIANZ Archivado el 16 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . RIANZ. Consultado el 18 de octubre de 2010.
^ Lisboa García, Lauro (27 de marzo de 2000). "A Voz das Meninas". Revista Época (en portugues). Editora Globo . Archivado desde el original el 1 de julio de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2014 . Su CD lanzado hace siete meses se vende ahora por 80 millones de copias en Brasil y 6 millones en Estados Unidos. TRADUCCIÓN: Su CD, lanzado hace siete meses, ha vendido hasta el momento 80.000 copias en Brasil y 6 millones en Estados Unidos.
^ ab Dresdale, Andrea (14 de agosto de 2019). «Christina Aguilera lanza la edición del 20.º aniversario de su álbum debut». ABC News . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2020 .
^ Vanhorn, Teri (24 de marzo de 2000). «Con tres álbumes en proceso, Christina Aguilera prevé una larga carrera». MTV News . Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "The 2013 Time 100". Time . 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ abc «Christina Aguilera se unió a Kelly Clarkson gracias al poderoso legado de su álbum debut». Stylist . 17 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ abc «Christina Aguilera's Self-Titled Debut at 15: Classic Track-by-Track Album Review». Billboard . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
^ "Las 100 mejores canciones de los 90". VH1 . 13 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 1999 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
^ "100 Greatest Singers: Christina Aguilera – Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de julio de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Andrew Garcia – Genie in a Bottle (American Idol Season 9 – Top 8 Guys) 03/10/10". YouTube . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Nic Hawk – Genie In A Bottle – Versión de estudio – The Voice US 2013". YouTube . Archivado desde el original el 30 de junio de 2015. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Amazon.com: What Women Want – Music From The Motion Picture". Amazon.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ Rabin, Nathan (15 de diciembre de 2000). "What Women Want – DVD Review – The AV Club". The AV Club . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ Vincent, Florence (6 de mayo de 2013). «Top 10 Films Named After Songs» (Las 10 mejores películas nombradas después de canciones). Best For Film (Lo mejor de la película) . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Lady Gaga llama a la pelea con Christina Aguilera "una tontería total" en Watch What Happens Live". Wetpaint . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera | Información de lanzamiento". AllMusic. All Media Network. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 6 de enero de 2015 .
^ "Copia archivada". Discogs . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Christina Aguilera – Re-issue". Discogs . Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
^ "Copia archivada". Discogs . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Christina Aguilera (edición mexicana)". RCA Records. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
^ "Christina Aguilera (edición brasileña)". BMG. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
^ "Christina Aguilera (edición japonesa)". RCA Records. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de mayo de 2018 .
^ "Christina Aguilera (Bonus CD) [Importación, Edición limitada]". Amazon . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2012 .
^ "Copia archivada". Spotify . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2023 . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "ARIA Dance – Semana que comienza el 8 de enero de 2001" (PDF) . El informe de ARIA . Archivo Pandora . Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
^ "Austriancharts.at – Christina Aguilera – Christina Aguilera" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "Ultratop.be – Christina Aguilera – Christina Aguilera" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "Christina Aguilera Chart History (Canadian Albums)" (Historia de las listas de éxitos de Christina Aguilera [álbumes canadienses]). Billboard . Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "RPM Weekly: Top 100 CDs". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 6 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
^ "Dutchcharts.nl – Christina Aguilera – Christina Aguilera" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 45. 6 de noviembre de 1999. pág. 21. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2020 – vía American Radio History.
^ "Lescharts.com – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "Offiziellecharts.de – Christina Aguilera – Christina Aguilera" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 9 de julio de 2017.
^ abク リ ス テ ィ ー ナ ・ ア ギ レ ラ の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 24 de junio de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Pepe Aguilar sigue en el primer sitio". El Siglo de Torreón (en español). 16 de enero de 2000. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
^ "Norwegiancharts.com – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Hung Medien. Consultado el 9 de julio de 2017.
^ "Compilación de ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 31 de agosto de 2018.
^ "Divas de Sudáfrica y América − Álbumes". RISA . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002 [ Solo éxitos. Año tras año. 1959-2002 ] (en español). Madrid, España: Iberautor Promociones Culturales. pag. 943.ISBN9788480486392.
^ "Christina Aguilera Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2014.
^ «Christina Aguilera – Awards». AllMusic . Rovi Corp. Archivado desde el original el 28 de julio de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ "RPM 1999: Top 100 CDs". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Billboard 200 Albums – Year-End 1999". Billboard . 1999. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Jaaroverzichten 2000". Ultratop . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
^ "Álbumes más vendidos de 2000". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다". MIAK (en coreano). Archivado desde el original el 16 de junio de 2007 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2000". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "El año en la música: 2000" (PDF) . Billboard . 30 de diciembre de 2000. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Billboard 200 Albums – Year-End 2001". Billboard . 2001. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Lo mejor de la década de 2000: Billboard 200 Albums". Billboard . Nielsen Business Media . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011.
^ "Los mejores álbumes de todos los tiempos según Billboard 200". Billboard . Nielsen Business Media . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ "Los mejores álbumes de todos los tiempos de Billboard 200 escritos por mujeres". Billboard . Nielsen Business Media . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
^ «Certificaciones de álbumes brasileños – Christina Aguilera – Christina Aguilera» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Music Canada . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
^ Campari, Manuela (22 de octubre de 1999). "Christina, la nuova baby-star" (en italiano). la República . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Certificaciones de álbumes japoneses - クリスティーナ・アギレラ - クリスティーナ・アギレラ" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 24 de agosto de 2022 .Seleccione 2000年3月en el menú desplegable
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .Escriba Christina Aguilera en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Christina Aguilera en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Música grabada de Nueva Zelanda .
^ Hyun Woo, Han (30 de octubre de 2002). "두 번째 앨범 내는 크리스티나 아길레라". El Chosun Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
^ "Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 2000–2002". Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Christina Aguilera')". IFPI Suiza. Hung Medien.
^ "Certificaciones de álbumes británicos – Christina Aguilera – Christina Aguilera". Industria fonográfica británica . Consultado el 30 de junio de 2010 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera [CD]". AllMusic. All Media Network. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera [Cassette]". AllMusic. All Media Network. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "Christina Aguilera – Releases". Alemania: Sony Music Entertainment . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010.
^ "Christina Aguilera [Japan Bonus Tracks]". AllMusic. All Media Network. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ "Nuevos lanzamientos – Para la semana que comienza el 18 de octubre de 1999: Álbumes". Music Week . 16 de octubre de 1999. pág. 22.
^ "Christina Aguilera [Especial]". Australia: Amazon Music . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Remix Plus". Estados Unidos (importación desde Japón): Amazon Music . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Christina Aguilera" (en francés). Francia: Fnac . 29 de enero de 2001. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Christina Aguilera (Edición limitada exclusiva de vinilo de color rosa) [Condición: VG+NM]". Estados Unidos: Amazon Music . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera Exclusive Limited Edition LP Clear Color Vinyl". Estados Unidos: Amazon Music . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ "Christina Aguilera – Christina Aguilera Limited LP". Estados Unidos: Urban Outfitters . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
^ «Christina Aguilera Picture Disc» (en francés). Francia: Fnac . 4 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
Bibliografía
Domínguez, Pier (2003). Christina Aguilera – Se forja una estrella . Amber Communications Group, Inc. ISBN 1-84449-381-4.
