Taa ( / ˈ t ɑː / TAH ), también conocido como ǃXóõ ( / ˈ k oʊ / KOH ; [2] pronunciación de ǃXóõ: [ǃ͡χɔ̃ː˦] ; también escrito ǃKhong y ǃXoon ;), es una lengua tuu notable por su gran número de fonemas , quizás el más grande del mundo. [3] También es notable por tener quizás la carga funcional más pesada de consonantes de clic , con un recuento que encontró que el 82% de los elementos básicos del vocabulario comenzaban con un clic. [4] La mayoría de los hablantes viven en Botsuana , pero unos pocos cientos viven en Namibia . La gente se llama a sí misma ǃXoon (pl. ǃXooŋake) o ʼNǀohan (pl. Nǀumde), dependiendo del dialecto que hablan. Las lenguas tuu son una de las tres familias de lenguas tradicionales que componen las lenguas khoisan . En 2011, había alrededor de 2.500 hablantes de taa.
Taa es la palabra para 'ser humano'; el nombre local de la lengua es Taa ǂaan (Tâa ǂâã) , de ǂaan 'lengua'. ǃXoon (ǃXóõ) es un etnónimo utilizado en extremos opuestos del área de habla taa, pero no por hablantes de taa en el medio. [5] La mayoría de los hablantes vivos de taa son de etnia ǃXoon (plural ǃXooŋake ) o 'Nǀohan (plural Nǀumde ). [6]
Taa comparte una serie de características características con West ǂʼAmkoe y Gǀui , que juntos se consideran parte del territorio de la cuenca del Kalahari . [7]
Hasta el redescubrimiento de unos pocos hablantes ancianos de Nǁng en la década de 1990, se pensaba que el taa era el último miembro sobreviviente de la familia lingüística tuu .
Existe una variación dialectal suficiente en Taa como para describirlo mejor como un continuo dialectal en lugar de como una única lengua. Los dialectos de Taa se dividen en dos grupos, lo que sugiere una expansión histórica de oeste a este: [8]
Traill trabajó principalmente con East ǃXoon, y el proyecto DoBeS está trabajando con ʼNǀohan (en East Taa) y West ǃXoon.
Los diversos dialectos y grupos sociales de los taa, sus numerosos nombres, la falta de fiabilidad de las transcripciones que se encuentran en la literatura y el hecho de que los nombres pueden ser comunes entre lenguas y que los dialectos han sido clasificados han dado lugar a una gran confusión. Traill (1974), por ejemplo, dedicó dos capítulos de su Guía completa de los koon [sic] a desentrañar los nombres y los dialectos. [9]
El nombre ǃXoon (más precisamente ǃXóõ) solo se utiliza en la Reserva Aminius en Namibia, alrededor de Lone Tree, donde Traill trabajó principalmente, y en Dzutshwa (Botsuana). Sin embargo, los ǃXoon lo utilizan para referirse a todos los hablantes de taa. Se ha escrito de diversas formas: ǃxō, ǃkɔ̃ː, ǃko/ǃkõ, Khong y la versión completamente anglicanizada de Koon .
El dialecto Nǀuǁʼen de Bleek [nota 1] se ha escrito ǀNuǁen, ǀNuǁe꞉n, Ngǀuǁen, Nguen, Nǀhuǁéi, ŋǀuǁẽin, ŋǀuǁẽi, ŋǀuǁen, ǀuǁen. También ha sido llamado por el ambiguo término khoekhoe Nǀusan (Nǀu-san, Nǀūsā, Nǀuusaa, Nǀhusi), a veces traducido como Nusan o Noosan , que se ha utilizado para otros idiomas de la zona. Un subgrupo se conocía como Koon [kɔ̃ː] . Este dialecto aparentemente está extinto.
Westphal estudió el dialecto ǂHuan (ǂhũa) (o ǂHũa-ʘwani ), y utilizó este nombre para toda la lengua. Sin embargo, el término es ambiguo entre Taa (ǂHũa occidental) y ǂʼAmkoe (ǂHũa oriental), y por esta razón Traill decidió llamar a la lengua ǃXóõ .
El dialecto tsaasi es bastante similar al ǂHuan y, al igual que este último, el nombre se usa de forma ambigua para designar un dialecto de ǂʼAmkoe. Este es un nombre tswana, que se puede traducir de diversas formas: tshasi, tshase, tʃase, tsase, sasi y sase .
El término tswana para los bosquimanos, masarwa , se utiliza con frecuencia. Más específicos para los taa son los términos magon (magong) y tshasi , mencionados anteriormente.
Los taa se distinguen por lo menos de algunos de los grupos mencionados anteriormente. Como muchos pueblos san, también se distinguen por el entorno en el que viven (gente de las llanuras, gente de los ríos, etc.) y también por su orientación. Traill informa lo siguiente: [9]
Heinz informa que ǃxóõ es un exónimo dado por otros bosquimanos, y que los Taa se llaman a sí mismos ǃxoia .
Los taa se refieren a su lengua como tâa ǂâã "lengua del pueblo". Westphal (1971) adoptó la palabra tâa "persona" como nombre para la familia de lenguas khoisan del sur, que ahora se llama tuu . [9] El término ǃxoon oriental para la lengua es ǃxóɲa ǂâã AFI: [ǃ͡χɔ˦ ɲa˧ ǂãː˧˩] . [10]
Taa tiene al menos 58 consonantes, 31 vocales y cuatro tonos (Traill 1985, 1994 en East ǃXoon), o al menos 87 consonantes, 20 vocales y dos tonos (DoBeS 2008 en West ǃXoon), según muchos cálculos, la mayor cantidad de cualquier idioma conocido si las vocales distintas de las vocales modales orales se cuentan como diferentes de las vocales modales orales correspondientes. [nota 2] Estos incluyen 20 (Traill) o 43 (DoBeS) consonantes de clic y varias fonaciones vocálicas , aunque las opiniones varían en cuanto a cuáles de los 130 (Traill) o 164 (DoBeS) sonidos consonánticos son segmentos individuales y cuáles son grupos consonánticos .
Anthony Traill describe cuatro tonos para el dialecto ǃXoon oriental: agudo [á] , medio [ā] , bajo [à] y medio descendente [â] . Los patrones para las bases bisilábicas incluyen agudo-agudo, medio-medio, medio-medio descendente y bajo-bajo. DoBeS describe solo dos tonemas, agudo y bajo, para el dialecto ǃXoon occidental. Al analizar cada base como bimoráica, los cuatro tonos de Traill se asignan a [áá], [àá], [àà] y [áà]. A diferencia de Traill, Naumann no encuentra un contraste de cuatro vías en las formas gramaticales monomoráicas en los datos del ǃXoõ oriental. [11]
Además del tono léxico, Traill describe los sustantivos del ǃXoon oriental como pertenecientes a dos clases tonales según la melodía inducida por los morfemas concordiales y los verbos transitivos: nivelada (clase tonal I) o descendente (clase tonal II). [10] Los sustantivos transitivos de objeto de la clase tonal I desencadenan un tono medio/medio ascendente en los verbos transitivos, mientras que los objetos de la clase tonal 2 se correlacionan con cualquier contorno tonal. Naumann encuentra los mismos resultados en el dialecto ʼNǀohan oriental. [11]
Taa tiene cinco cualidades vocálicas, [a e i o u] . Las descripciones de Traill y DoBeS difieren en las fonaciones de estas vocales; no está claro si esto refleja una diferencia dialectal o una diferencia de análisis.
Traill describe las fonaciones del dialecto ǃXoon oriental como llana ⟨a⟩ , murmurada ⟨ah⟩ o glotalizada ⟨aʼ⟩ . [a o u] también puede ser tanto glotalizada como murmurada ⟨aʼh⟩ , así como faringalizada ⟨a̰⟩ / ⟨aq⟩ o estridente ('esfintérica') ⟨a̰h⟩ / ⟨aqh⟩ . [a u] puede ser tanto faringalizada como glotalizada ⟨a̰ʼ⟩ , para 26 vocales sin contar la nasalización o la longitud.
Las vocales murmuradas después de consonantes simples contrastan con las vocales simples después de consonantes aspiradas, y asimismo las vocales glotalizadas con consonantes eyectivas, por lo que se trata de fonaciones de las vocales y no de asimilación con fonación consonántica.
Las vocales pueden ser largas o cortas, pero las vocales largas pueden ser secuencias en lugar de fonemas distintos . Las otras secuencias de calidad vocálica, mejor conocidas como diptongos , sin tener en cuenta la complejidad añadida de la fonación , son [ai, ae, ao, au, oi, oe, oa, ou, ui, ue, ua] .
Todas las vocales simples pueden ser nasalizadas. Ninguna otra fonación puede ser nasalizada, pero la nasalización ocurre en combinación con otras fonaciones como la segunda vocal de una secuencia ("vocal larga" o "diptongo"). Estas secuencias se alternan dialectalmente con vocal más nasal velar . Es decir, el nombre ǃXóõ puede ser dialectalmente [kǃxóŋ] , y este a su vez puede ser fonémicamente /kǃxóɲ/ , ya que [ɲ] no ocurre al final de palabra. Sin embargo, esto no puede explicar las vocales nasales cortas, por lo que Taa tiene al menos 31 vocales.
Una o larga, glotalizada, murmurada, nasalizada y con tono descendente se escribe ⟨ôʼhõ⟩ . Una o larga, estridente, nasalizada y con tono bajo se escribe ⟨òqhõ⟩ , ya que Traill analiza la estridencia como un murmullo faríngeo fonémicamente. (Tenga en cuenta que, fonéticamente, se trata de fonaciones distintas).
DoBeS describe las fonaciones del dialecto ǃXoon occidental como simples, aeiou; nasalizadas, an en in on un; epiglotalizadas o faringalizadas, aq eq iq oq uq; estridentes, aqh eqh iqh oqh uqh; y glotalizadas o 'tensas', aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ.
La característica inusual de Taa es que permite sonoridades mixtas en sus consonantes. Estas se han analizado como presonoras, pero también como grupos consonánticos. Cuando son homorgánicas , como en [dt], dichos grupos se enumeran en el cuadro siguiente.
Las consonantes taa son complejas y no está claro qué parte de la diferencia entre los dialectos es real y qué parte es un artefacto del análisis.
Las consonantes entre paréntesis son raras.
La nasal [ɲ] sólo aparece entre vocales, y [ŋ] sólo al final de la palabra (y sólo en algunos dialectos, porque en otros lugares no hay vocales nasales), por lo que pueden ser alófonos . [β], [l], [j] también aparecen sólo en posición medial, excepto que la última es un alófono de la rara [ɟ] inicial . [dʒ] y [w] (no en la tabla) aparecen en préstamos, principalmente del inglés.
Taa es tipológicamente inusual por tener vocales eyectivas mixtas. Juǀʼhoansi , que es parte del mismo sprachbund que Taa, tiene vocales mixtas en [d͡tʰ, d͡tʃʰ, d͡tsʼ] . [13]
El taa puede tener tan solo 83 sonidos de clic , si los clics más complejos se analizan como grupos . Dados los intrincados grupos postulados vistos en las consonantes que no son clics, no es sorprendente que muchos de los clics de Taa deban analizarse como grupos. Sin embargo, existe cierto debate sobre si estos son realmente grupos; todas las lenguas no khoisan del mundo que tienen grupos permiten grupos con sonorantes como r, l, w, j (como en inglés tree, sleep, quick, cue ), y esto no ocurre en Taa.
Hay cinco articulaciones de clic: bilabial , dental , lateral , alveolar y palatina . Hay diecinueve series, que difieren en fonación, manera y complejidad (véase el contorno de la corriente de aire). Estas son consonantes perfectamente normales en Taa y, de hecho, se prefieren a las que no son de clic en la posición inicial de la palabra.
El proyecto DoBeS considera que el análisis de conglomerados de Traill significa que solo los veinte chasquidos tenuis, sonoros, nasales y nasales sordos son básicos, y que el resto son agrupaciones de los chasquidos tenuis y sonoros con x, kxʼ, q, ɢ, qʰ , ɢqʰ, qʼ, ʔ, h y mˀ o nˀ . El trabajo sobre la lengua hermana de Taa, Nǁng, sugiere que todos los chasquidos en ambas lenguas tienen una articulación uvular o posterior, y que los chasquidos considerados uvulares aquí son en realidad contornos de corriente de aire lingual-pulmonar y lingual-glotálico . Puede ser que las consonantes "prevocadas" de Taa, incluidos los chasquidos prevocados, también puedan analizarse como consonantes de contorno, en este caso con contornos sonoros.
* DoBeS solo asocia 17 series a Traill, ya que las distinciones Ʞkʰ – Ʞqʰ y Ʞkʼ – Ʞqʼ que descubrió aún no se habían publicado. DoBeS ⟨ Ʞh ⟩ y ⟨ Ʞqh ⟩, respectivamente, corresponden al primer par, mientras que ⟨ Ʞʼ ⟩ y ⟨ Ʞʼʼ ⟩ (presumiblemente en ese orden, ya que los clics uvulares tienden a tener una liberación retardada) corresponden al segundo par.
La explicación de Traill del ǃXoon oriental parte de una serie de clics sordos sin equivalentes con un plomo sonoro. La explicación de DoBeS del ǃXoon occidental, que utiliza la sonorización para la derivación morfológica en mayor medida que el ǃXoon oriental, tiene cuatro series adicionales, escritas nꞰʼʼ, gꞰʼ, gꞰqʼ y nꞰhh en su ortografía práctica. Las primeras tres coinciden con la serie glotalizada no pareada de Traill, Ʞˀ (= ᵑꞰˀ ), Ʞkʼ , Ʞqʼ . Si la serie ɡꞰh de Traill es el equivalente sonoro del Ʞʰ aspirado simple , en lugar de aspirado retardado, eso dejaría la serie nꞰhh de DobeS como aspiración retardada sonora.
Todos los chasquidos nasales tienen dos corrientes de aire, ya que el aire que pasa por la nariz no pasa por la lengua. Por lo general, se trata de un chasquido egresivo pulmonar . Sin embargo, la serie ↓ŋ̊Ʞh en taa se caracteriza por un flujo de aire nasal ingresivo pulmonar. Ladefoged y Maddieson (1996:268) afirman que "este chasquido ǃXóõ es probablemente único entre los sonidos de los idiomas del mundo que, incluso en medio de una oración, puede tener un flujo de aire pulmonar ingresivo". El taa es el único idioma conocido que contrasta los chasquidos nasales sordos y los chasquidos nasales aspirados sordos (es decir, aspirados con retraso) (Miller 2011).
El ǃXoon occidental tiene 164 consonantes en un análisis de unidad estricto, incluidos 111 clics en 23 series, que bajo un análisis de conglomerados se reducen a 87 consonantes, incluidos 43 clics.
Estas se escriben en la ortografía práctica (Naumann 2008). [15] Las consonantes marginales no están marcadas como tales.
La nasalización vocálica solo es fonémica en la segunda mora (en las sílabas CCVV, etc.), ya que es un efecto fonético de los clics de ⟨nꞰhh⟩ en la primera mora. Los clics de ⟨nꞰhh⟩ no hacen que la vocal siguiente sea entrecortada, manteniendo un contraste entre ⟨nǂhha⟩ y ⟨nǂhhah⟩ . Del mismo modo, aunque los clics de ⟨gꞰʼ⟩ hacen que la vocal siguiente sea chirriante , hay un inicio retardado de la vocal y la amplitud de la glotalización de ⟨gǂʼaʼ⟩ es menor que la de ⟨gǂaʼ⟩ con una vocal fonémicamente chirriante.
En un intento de mantener el inventario fonémico lo más simétrico posible, el equipo de DoBeS analizó como segmentos dos de los tipos de clic que Traill analizó como grupos. Se trata de los clics nasales preglotalizados, ʼnꞰ , que Traill había analizado como /Ʞ/ + /ʼn/ , y los clics aspirados sonoros, gꞰh , que Traill había analizado como /ɡꞰ/ + /qʰ/ .
La expectativa, a partir de la morfología del ǃXoon, de pares de grupos de clics sordos y sonoros condujo al descubrimiento de varias series que Traill no distinguió. (Esta morfología parece ser más generalizada en el ǃXoon occidental que en el dialecto ǃXoon oriental en el que trabajó Traill). Se trata de tipos de clics sonoros que pueden no existir en absoluto en el ǃXoon oriental, a saber, nꞰʼʼ, nꞰhh, gꞰʼ y gꞰqʼ. También condujo al redescubrimiento de dos series que Traill no había podido publicar antes de su muerte. Así, el equipo de DoBeS distingue dos series, Ʞqh y Ʞh, para Ʞqh y Ʞkh de Trail , así como Ʞʼʼ y Ʞʼ para Ʞqʼ y Ʞkʼ de Traill (o quizás viceversa). Si la serie Ʞkh de Traill se analiza como kꞰ + h , entonces eso requeriría una evaluación diferente de la serie de aspiración retardada de Traill.
Según el análisis de contorno de Miller (2009), la distinción entre clics simples y de contorno es en gran medida paralela a la identificación de clústeres mediante DoBeS, excepto las últimas cuatro filas (Ʞʼʼ, nꞰʼʼ, Ʞhh, nꞰhh), que se consideran clics simples.
La estructura de la sílaba Taa, tal como la describe DoBeS, puede ser una de las siguientes:
donde C es una consonante, V es una vocal y N es una oclusiva nasal. Hay un número muy limitado de consonantes que pueden aparecer en la segunda posición (C 2 ) y solo aparecen ciertas secuencias vocálicas (VV y V…V). Los posibles grupos consonánticos (CC) se han tratado anteriormente; C 2 puede ser [b~β̞], [dʲ~j], [l], [m], [n], [ɲ] .
El taa es una lengua de sujeto-verbo-objeto con verbos seriales y preposiciones flexivas . Los genitivos , adjetivos , cláusulas relativas y números van después de los sustantivos a los que se aplican. La reduplicación se utiliza para formar causales . Hay cinco clases de concordancia nominal y dos grupos de tonos adicionales . La concordancia ocurre en pronombres, verbos transitivos (con el objeto), adjetivos, preposiciones y algunas partículas.
Taa tiene sólo tres números nativos. Todos los números superiores a tres son préstamos del Tswana o del Kgalagadi. [16]
Las frases del ǃXóõ oriental fueron compiladas por Anthony Traill:
ǃnˤù.ṵ
Liebre.14
i
1PRO
a
Hora estándar del Pacífico
ǁʼà-ser
tomar: S - 3
ǃù.m
Eland.3
ʘàa
Niño:34
Sí
allá
"En cuanto a Hare, ella le quitó el hijo a Eland".
ǃqháa̰
dar
Ku
Oportunidad de Empleo : 4PRO
ǂnûm
dos
ǁɢˤûlitê
genitales:22- P
ǀè
Culo : 3
dtxóʔlu
hedor: 3
ǀnàe
DATO : 3PRO
ǂʼá
COM : 2
sí
grasa:22
"¡Dales sus apestosos genitales con la grasa!" [ cita requerida ]
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )