stringtranslate.com

Vennel

The Vennel, junto al Grassmarket de Edimburgo

Un vennel es un pasadizo entre los frontones de dos edificios que, de hecho, puede ser una calle secundaria en Escocia y el noreste de Inglaterra , particularmente en el antiguo centro de Durham .

Etimología

En Escocia, el término se originó en los burgos reales creados en el siglo XII , y la palabra deriva de la palabra francesa antigua venelle que significa "callejón" o "calle". A diferencia de la entrada de una vivienda a una propiedad privada, conocida como "cerrar", un vennel era una vía pública que conducía desde una calle principal típica al terreno abierto más allá de las parcelas de burgage . [1] La forma latina es venella , relacionada con la palabra inglesa "funnel".

Nombres

Los burgos escoceses establecidos por David I (ver la sección Burgos de Economía de Escocia en la Alta Edad Media ) se basaron en el modelo de burgo de Newcastle upon Tyne y utilizaron varias palabras francesas o germánicas para las características del paisaje urbano. El Ayuntamiento de Aberdeen se refiere a que los vennels formaban parte del casco antiguo y los registros históricos sugieren que Arbroath tenía un vennel. En la ciudad de Durham, al igual que Newcastle, parte del antiguo reino de Northumbria , las calles también se conocen coloquialmente como vennels.

Áreas

Hay vennels en Ardersier , Cromarty , Culross , Dumfries , Dalry , Dumfries , Dunfermline , Edimburgo , [2] Elie , Eyemouth , Forfar , Irvine , Lanark , Linlithgow , Maybole , North Berwick , Peebles , Perth (ver Vennels of Perth ), Queensferry del sur , Stirling y Wigtown . También hay vennels en las ciudades de Glenarm y Bangor (abandonadas en 2021 [3] ) en Irlanda del Norte, lo que probablemente refleja la influencia escocesa en las partes orientales de la provincia de Ulster . Por ejemplo, el antiguo nombre de High Street en Comber era Cow Lane , una anglicización de su nombre escocés del Ulster, Coo Vennel . [4]

La ciudad de Perth ha perdido muchos vennels con la transformación gradual de su centro medieval, pero algunos han sobrevivido y todavía se utilizan: Guard Vennel, Cow Vennel, Baxters Vennel, Fleshers Vennel, Oliphants Vennel, Water Vennel y Cutlog Vennel. El 2 de junio de 2018 se anunció que las escaleras de Vennel pasaron a llamarse Escaleras de Miss Jean Brodie para conmemorar el centenario del nacimiento de la autora Muriel Spark .

Cultura popular

El Vennel frente al Grassmarket en Edimburgo aparece en la película The Prime of Miss Jean Brodie (1969) cuando Brodie lleva a sus hijas a dar un paseo por el casco antiguo y termina en Greyfriars Kirkyard .

Ver también

Referencias

  1. ^ S Harris, Los topónimos de Edimburgo, Londres 2002
  2. ^ Fotos e historia de The Vennel en Edimburgo
  3. ^ "Propuesta formal de abandono".
  4. ^ "Directorio de calles históricas de Comber Historical Society" (PDF) . página 158