stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1984

El Festival de la Canción de Eurovisión 1984 fue la 29.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , que se celebró el 5 de mayo de 1984 en el Théâtre Municipal de la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Radio Télévision Luxembourg (RTL), el concurso se celebró en Luxemburgo tras la victoria del país en el concurso de 1983 con la canción « Si la vie est cadeau » de Corinne Hermès . El evento fue presentado por Désirée Nosbusch , quien, a sus 19 años, sigue siendo la persona más joven en haber presentado el concurso a fecha de 2024 .

Diecinueve países participaron en el concurso, con Irlanda regresando después de un año de ausencia, y Grecia e Israel , que habían participado en el evento del año anterior, declinando participar. El ganador fue Suecia con la canción " Diggi-Loo Diggi-Ley ", compuesta por Torgny Söderberg , escrita por Britt Lindeborg e interpretada por el grupo Herreys . Esta fue la segunda victoria de Suecia en el concurso, llegando diez años después de la victoria de ABBA en el concurso de 1974. Irlanda terminó como subcampeón, España y Dinamarca se ubicaron en tercer y cuarto lugar, respectivamente, y Bélgica e Italia empataron en el quinto lugar.

Ubicación

Théâtre Municipal , Ciudad de Luxemburgo: sede del concurso de 1984

El concurso de 1984 se llevó a cabo en la ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo, tras la victoria del país en el concurso de 1983 con la canción « Si la vie est cadeau » interpretada por Corinne Hermès . Fue la cuarta vez que Luxemburgo acogió el evento, tras los concursos celebrados en 1962 , 1966 y 1973. [1] El lugar elegido fue el Grand Théâtre , también conocido como Nouveau Théâtre o Théâtre Municipal , un recinto artístico inaugurado en 1964, y que había acogido previamente el concurso en 1973. [2] [3] [4] [5] La emisora ​​luxemburguesa Radio Télévision Luxembourg (RTL) tuvo inicialmente dificultades para encontrar un lugar adecuado para albergar el concurso, y finalmente se decidió por el Grand Théâtre , que era más pequeño en comparación con el recinto utilizado en el concurso de 1983. [6] El auditorio principal del teatro tiene una capacidad habitual de 950 espectadores, pero este aforo se redujo con la incorporación de equipos técnicos y palcos para comentaristas. [2] Como consecuencia, no se vendieron entradas al público en general y solo se permitió el acceso al teatro a la prensa, a los miembros de las delegaciones de cada país y a los representantes diplomáticos. [6]

Países participantes

Mary Roos (en la foto de 2015) representó a Alemania por segunda vez, habiendo quedado tercera en el concurso de 1972 .

En el evento participaron en total diecinueve países. Irlanda volvió al concurso tras un año de ausencia, pero Israel y Grecia decidieron no participar. Israel se negó a participar porque la fecha del concurso coincidía con Yom HaZikaron , mientras que Grecia, que originalmente había planeado participar en el concurso, al parecer retiró su participación prevista porque la calidad de las canciones presentadas a la emisora ​​griega para su consideración se consideró de muy baja calidad. [2] [6]

Varios de los artistas participantes en el evento de este año habían competido previamente en ediciones anteriores del concurso. La alemana Mary Roos había terminado tercera en 1972 e hizo una segunda aparición para el país en 1984; [7] [8] Izolda Barudžija , que había sido miembro del grupo Aska que representó a Yugoslavia en 1982 , participó nuevamente este año junto a Vlado Kalember ; [9] [10] Kit Rolfe , cantante principal de Belle and the Devotions del Reino Unido , había actuado previamente en el concurso de 1983 como corista de la entrada británica Sweet Dreams ; [11] [12] y Gary Lux , que había representado a Austria en 1983 como miembro del grupo Westend , regresó como corista de la cantante austríaca Anita . [13]

Producción y formato

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1984 fue producido por la emisora ​​pública luxemburguesa Radio Télévision Luxembourg (RTL). Ray van Cant fue el productor ejecutivo, Hubert Terheggen  [nl] fue el productor, René Steichen fue el director, Roland de Groot  [nl] fue el diseñador y Pierre Cao fue el director musical, dirigiendo la orquesta. [6] [17] Cada país podía nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaba disponible para dirigir en aquellos países que no nominaban a su propio director. [7]

Cada locutor participante presentó una canción, que no debía tener más de tres minutos de duración e interpretarse en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [18] [19] Se permitió un máximo de seis intérpretes en el escenario durante la actuación de cada país. [18] [20] Cada entrada podía utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podía usar pistas de acompañamiento solo instrumentales , sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podía incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [20] [21]

Los resultados del concurso de 1984 se determinaron a través del mismo sistema de puntuación que se había introducido por primera vez en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valor decreciente de ocho a uno para las canciones restantes que figuraban en el top ten del país, y los países no podían votar por su propia canción. [22] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de once personas, que debían ser miembros del público sin conexión con la industria de la música, con la recomendación de que debería haber un equilibrio entre los sexos y que la mitad debería ser menor de 25 años. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y cinco votos a cada canción participante, excluyendo la de su propio país y sin abstenciones permitidas. Los votos de cada miembro se recogieron después de la actuación del país y luego fueron contados por el presidente del jurado sin derecho a voto para determinar los puntos a otorgar. En los casos en que dos o más canciones entre las diez mejores recibieron el mismo número de votos, se utilizó una votación a mano alzada por parte de todos los miembros del jurado para determinar la clasificación final. [23] [24] [25]

Los ensayos de los artistas participantes comenzaron el 30 de abril de 1984. Se llevaron a cabo dos ensayos técnicos para cada delegación participante en la semana anterior al concurso, y los países ensayaron en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos de 40 minutos se llevaron a cabo el 30 de abril y el 1 de mayo, seguidos de una conferencia de prensa para cada delegación y la prensa acreditada. Los segundos ensayos de cada país se llevaron a cabo el 2 y 3 de mayo y duraron 20 minutos en total. Se llevaron a cabo tres ensayos generales con todos los artistas, dos en la tarde y noche del 4 de mayo y un ensayo final en la tarde del 5 de mayo, con un público invitado presente para el segundo ensayo general. [2]

El diseñador holandés Roland de Groot estuvo a cargo del diseño de la escenografía del concurso por cuarta vez, habiéndolo hecho previamente en 1970 , 1976 y 1980 , los tres concursos anteriores celebrados en los Países Bajos. Para el concurso de 1984, el diseño de de Groot se centró en varias formas que estaban suspendidas sobre el área de actuación en una serie de poleas y que podían moverse por el escenario entre los actos en competencia; esto permitió crear diferentes fondos para cada entrada. [3] [26] [27] Cada entrada fue precedida por una postal de video que sirvió como introducción a ese país, además de crear una transición entre las entradas para permitir que el equipo de escenario hiciera cambios en el escenario. [28] [29] Las postales para el concurso de 1984 presentaban una troupe de actores a los que se hizo referencia durante el concurso como "los turistas", y se centraban en los diversos estereotipos culturales de cada uno de los países en competencia y los retrataban en un contexto humorístico, a menudo con un uso intensivo de animación por computadora . [3] [26]

Descripción general del concurso

Richard (izquierda) y Per Herrey , dos de los tres hermanos Herrey que dieron a Suecia su segunda victoria en competición (en la foto de 2016)

El concurso se celebró el 5 de mayo de 1984, a partir de las 21:00 ( CEST ) y duró 2 horas y 12 minutos. [6] [7] El evento fue presentado por la presentadora de televisión y actriz luxemburguesa Désirée Nosbusch ; a los 19 años, Nosbusch sigue siendo a partir de 2024 la persona más joven en haber presentado el Festival de la Canción de Eurovisión, y pasó a presentar el concurso en francés , alemán , luxemburgués e inglés durante el concurso. [6] [30] [31] Entre los invitados presentes en la audiencia se encontraba el príncipe Enrique , entonces heredero del trono de Luxemburgo . [2] El acto de intervalo del concurso contó con una actuación del Teatro de Dibujos Iluminados de Praga. [26] [32] [33] Los medallones otorgados a los ganadores fueron presentados por la artista ganadora del año anterior, Corinne Hermès . [26] [32]

El concurso de 1984 presentó uno de los primeros casos de abucheos que se escucharon en el Festival de la Canción de Eurovisión, que ocurrió inmediatamente después de la entrada del Reino Unido. Se han propuesto varias razones para el abucheo: estas incluyen ser una respuesta al vandalismo en el fútbol que ocurrió en Luxemburgo por parte de los fanáticos del fútbol inglés durante la etapa de clasificación de la Eurocopa de 1984 , el uso de coristas fuera del escenario durante la actuación del Reino Unido que dio la impresión de que los miembros de Belle and the Devotions estaban haciendo playback , y acusaciones de que su canción, " Love Games ", que estaba fuertemente inspirada en las pistas de Motown de la década de 1960 , había plagiado pistas anteriores de The Supremes . [3] [6] [7] [34]

El ganador fue Suecia representada por la canción " Diggi-Loo Diggi-Ley ", compuesta por Torgny Söderberg , escrita por Britt Lindeborg e interpretada por Herreys , compuesta por los hermanos Per , Richard y Louis Herrey . [35] Fue la segunda victoria de Suecia en un concurso, diez años después de la victoria de ABBA en 1974. [36] También fue la tercera -y, a partir de 2024 , última- vez que la entrada ganadora fue la primera en ser interpretada, después de los concursos de 1975 y 1976. [23] [37] [38] Durante la tradicional actuación de repetición del ganador, el grupo cantó parte de la canción ganadora en inglés, con letras escritas por Per Herrey. [26] [39]

Portavoces

Cada país nombró un portavoz, conectado al lugar del concurso a través de líneas telefónicas y responsable de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [18] [41] A continuación se enumeran los portavoces conocidos en el concurso de 1984.

Resultados detallados de la votación

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [23] El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que actuaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [23] [26] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se asignaron los 12 puntos máximos de un país a otro. El país ganador se muestra en negrita. Suecia recibió la puntuación máxima de 12 puntos de cinco de los países votantes, Irlanda recibió cuatro conjuntos de 12 puntos, Bélgica, Dinamarca, Italia y Suecia recibieron dos conjuntos de 12 puntos cada uno, y Chipre y Francia recibieron una puntuación máxima cada uno. [43] [44]

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembro no participantes también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [20] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [16]
  2. ^ Transmisión diferida el 19 de mayo de 1984 a las 20:45 ( GNST ) [53]
  3. ^ Transmisión en diferido el 11 de mayo de 1984 a las 20:00 ( WET ) [54]
  4. ^ Transmisión diferida el 20 de junio de 1984 a las 20:02 ( AST ) [59]
  5. ^ ab Emisión en diferido a las 22:10 ( CEST ) [64]
  6. ^ Transmisión en diferido a las 22:50 CEST (20:50 UTC ) [67]
  7. ^ ab Transmitido a través de un segundo programa de audio en TV DRS [74]
  8. ^ Transmisión diferida el 6 de mayo a las 20:30 AEST (10:30 UTC ) [83]
  9. ^ Emisión en diferido el 3 de junio de 1984 a las 14:55 CEST (12:55 UTC ) [84]
  10. ^ Transmisión diferida el 7 de julio de 1984 a las 21:30 ( ADT ) [87]
  11. ^ Emisión en diferido el 26 de mayo de 1984 a las 20:00 CEST (18:00 UTC ) [88]

Referencias

  1. ^ «Luxemburgo – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  2. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 200–201. ISBN 978-1-84583-118-9.
  3. ^ abcd O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pp. 96–99. ISBN 978-1-84732-521-1.
  4. ^ "Grand Théâtre". Ciudad de Luxemburgo . Archivado desde el original el 18 de abril de 2024. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  5. ↑ Clarinval, Francia (15 de enero de 2014). «Grand Théâtre: 50 ans de scènes» [Gran Teatro: 50 años de escenas] (en francés). Paperjam. Archivado desde el original el 18 de abril de 2024. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  6. ^ abcdefg «Luxemburgo 1984 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  7. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 202–208. ISBN 978-1-84583-118-9.
  8. ^ "Mary Roos: Biografie der deutschen ESC-Teilnehmerin". www.eurovision.de (en alemán). ARD . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  9. ^ Yazıcıtunc, Gunec Gulun (22 de abril de 2021). «Eurovisión 1984: Vlado e Isolda de Yugoslavia en el punto de mira». EuroVisionary . Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  10. ^ "Turci su zabranili Izoldin spot, a Jugosloveni ih obožavali: Gde su nestale sestre Barudžija, kojima se divio Balkan?" [Los turcos prohibieron el vídeo musical de Izolda y los yugoslavos los adoraron: ¿Adónde desaparecieron las hermanas Barudžija, a quienes admiraban los Balcanes?] (En serbio (escritura latina)). Espreso  [sr] . 21 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  11. ^ Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 184–186. ISBN 978-1-84583-118-9.
  12. ^ Smith, Christopher (18 de junio de 2022). "¿Dónde están ahora? Belle y The Devotions". Hablemos de música pop. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  13. ^ "Gary Lux über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'" [Gary Lux sobre el concurso de canciones: 'En aquel entonces todo el mundo me conocía realmente']. Kurier (en alemán). 16 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  14. ^ «Participantes de Luxemburgo 1984». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
  15. ^ "1984 – 29.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  16. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  17. ^ Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pág. 211. ISBN 978-1-84583-118-9.
  18. ^ abc «Cómo funciona – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  19. ^ «Jerusalén 1999 – Festival de la Canción de Eurovisión». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022. Consultado el 29 de junio de 2022. Por primera vez desde la década de 1970, los participantes pudieron elegir libremente en qué idioma actuar.
  20. ^ abc «Reglas del concurso». Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  21. ^ Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). «#EurovisionAgain vuelve a viajar a Dublín 1997». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 24 de octubre de 2023. La orquesta también vio sus días contados ya que, a partir de 1997, se permitieron pistas de acompañamiento completas sin restricciones, lo que significa que las canciones podían ir acompañadas de música pregrabada en lugar de la orquesta en directo.
  22. ^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  23. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 208–210. ISBN 978-1-84583-118-9.
  24. ^ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Dos: Los años 1970. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 189–193. ISBN 978-1-84583-093-9.
  25. ^ ab "Eurovisión şarkı yarışması bu gece" [Concurso de canciones de Eurovisión esta noche]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 5 de mayo de 1984. p. 12. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  26. ^ abcdef Concours Eurovision de la Chanson 1984 [ Festival de la Canción de Eurovisión 1984 ] (programa de televisión) (en inglés, francés, alemán y luxemburgués). Ciudad de Luxemburgo , Luxemburgo : Radio Télévision Luxemburgo. 5 de mayo de 1984.
  27. ^ Doeswijk, Liselotte (7 de julio de 2014). "Roland de Groot: ESF1984" (en holandés). Vorm van vermaak. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  28. ^ Egan, John (22 de mayo de 2015). «All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards». ESC Insight. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  29. ^ Kurris, Denis (1 de mayo de 2022). «Eurovisión 2022: el tema de las postales de Eurovisión de este año». ESC Plus. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  30. ^ Petit, Mélissa (23 de abril de 2023). «Dos puntos: 40 aniversario de la quinta y última victoria de Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión». RTL Today . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  31. ^ Levy, Izhar (12 de septiembre de 2020). «10 razones por las que nos encantó Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión». Wiwibloggs . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  32. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: La historia oficial (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . p. 217. ISBN 978-1-84732-521-1.
  33. ^ Dodd, Joshua (6 de abril de 2018). «La guía definitiva de los artistas que actuarán en el intermedio de Eurovisión». ESCplus. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2020. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  34. ^ ab Langerak, Henk (7 de mayo de 1984). "Herrey's gladde winnaars festival" [Ganadores del concurso Herreys smooth]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. pag. 7 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  35. ^ "Herrey's – Suecia – Luxemburgo 1984". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  36. ^ «Suecia – Historial de participación». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de abril de 2024 .
  37. ^ "Museum Monday Week Three: Herrey's". Unión Europea de Radiodifusión. 13 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  38. ^ Escudero, Victor M. (17 de octubre de 2019). «¿El ganador siempre sale de la segunda mitad?». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  39. ^ Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Vol. Tres: Los años 1980. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pág. 210. ISBN 978-1-84583-118-9.
  40. ^ «Final de Luxemburgo 1984». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  41. ^ "De Lugano a Liverpool: retransmisión de Eurovisión". Museo Nacional de Ciencia y Medios de Comunicación . 24 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  42. ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 172-173. ISBN 91-89136-29-2.
  43. ^ abc «Resultados de la final de Luxemburgo 1984». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  44. ^ abc «Festival de la Canción de Eurovisión 1984 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Programm - 18. Folge vom 29.4. bis 5.5. 1984 - Samstag 5. Mai" [Calendario - Número 18 del 29/04 al 05/05 1984 - Sábado 4 de mayo]. Erlafthal-Bote (en alemán). Scheibbs , Austria. 25 de abril de 1984. pág. 12 . Consultado el 27 de junio de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Austria .
  46. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  47. ^ "D'er effe uit krant – Zaterdag 5 mei" [Un vistazo rápido al periódico – Sábado 5 de mayo]. De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 4 de mayo de 1984. pág. 12. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  48. ^ "TV vandaag" [TV hoy]. Trouw (en holandés). Meppel , Países Bajos. 5 de mayo de 1984. p. 19 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  49. ^ ab "Radio en televisie, programma's" [Programas de radio y televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 5 de mayo de 1984. p. 7 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  50. ^ "Τηλεσημερινη" [La televisión de hoy]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 5 de mayo de 1984. p. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  51. ^ "Ραδιόφωνο" [Radio]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 5 de mayo de 1984. p. 2 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  52. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 5. maj 1984" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 5 de mayo de 1984] (en danés). DR . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  53. ^ ab "KNR-TV - Arfininngorneq 19. maj/Lørdag den 19. maj" [KNR-TV - Sábado 19 de mayo]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 9 de mayo de 1984. pág. 55 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
  54. ^ ab "Sjónvarp – Fríggjadagin 11. mai" [Televisión – Viernes 11 de mayo]. Oyggjatidindi (en feroés y danés). Hoyvik , Islas Feroe. 11 de mayo de 1984. p. 13 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia  [dk] .
  55. ^ "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (en finés). 5 de mayo de 1984. p. 61. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "Kirkan vuoro kuudentenatoista" [El turno de Kirka en el número dieciséis]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 5 de mayo de 1984. p. 61. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  57. ^ "Télévision – Samedi 5 mai" [Radio-Televisión – Sábado 5 de mayo]. Le Monde Loisirs . París , Francia. 5 de mayo de 1984. p. 7 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
  58. ^ "Samedi 5 mai" [Sábado 5 de mayo]. FAN L'Express (en francés). Neuchâtel , Suiza. 5 de mayo de 1984. p. 21. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía E-newspaperarchives.ch .
  59. ^ ab "Televisión: voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer - Mercredi 20 juin 1984" [Televisión: ver y oír, oír para comprender, pero comprender únicamente para criticar - miércoles 20 de junio de 1984]. Le Progressiste (en francés). Fort-de-France , Martinica. 20 de junio de 1984. pág. 4 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Biblioteca Digital del Caribe .
  60. ^ "Fernsehen•Rundfunk" [Televisión•Radio]. Die Welt (en alemán). Hamburgo , Alemania Occidental . 5 de mayo de 1984. p. 21. Consultado el 24 de mayo de 2024 a través de Internet Archive.
  61. ^ Ibel, Wolfgang. "¡Aufrecht gehn, María!" [¡Camina erguida, María!]. Neue Ruhr Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  62. ^ "Sábado - Televisión". RTÉ Guide . 4 de mayo de 1984.
  63. ^ "Radio – Sábado". RTÉ Guide . 4 de mayo de 1984.
  64. ^ ab "TV | Sabato SA 5 mayo" [TV | Sábado SÁBADO 5 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 61, núm. 18. 28 de abril - 5 de mayo de 1985. págs . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  65. ^ "Estéreo | Sabato SA 5 maggio" [Estéreo | Sábado SÁBADO 5 de mayo]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 61, núm. 18. 28 de abril - 5 de mayo de 1985. p. 71 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  66. ↑ "Samstag, 5. Mai" [Sábado 5 de mayo]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 18. 5–11 de mayo de 1984. pp. 10–11. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  67. ^ abc «Radio · TV». Arbeiderbladet (en noruego). Oslo , Noruega. 5 de mayo de 1984. p. 46. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
  68. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 5 de mayo de 1984. p. 17. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Recuperado 13 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  69. ^ "Radio" [Radio]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 5 de mayo de 1984. p. 18. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Recuperado 13 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  70. ^ "Programas de TVE - Para hoy" [Programas TVE - Para hoy]. Diario de Ávila  [es] (en español). Ávila , España. 5 de mayo de 1984. p. 14 . Consultado el 17 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa  Histórica .
  71. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  72. ^ "Fernsehen + Radio" [Televisión + Radio]. Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 5 de mayo de 1984. p. 31 . Consultado el 13 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
  73. ^ "Gran Premio de Eurovisión: ¿Sonnenschein für Rainy Day?" [Gran Premio de Eurovisión: ¿Sol para un día lluvioso?]. Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 5 de mayo de 1984. p. 31 . Consultado el 13 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
  74. ^ ab "TV – sábado 5 de mayo". Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 18. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 3 de mayo de 1984. pp. 22–23. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Scriptorium Digital Library .
  75. ^ "Programmi tv" [programas de televisión]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 5 de mayo de 1984. p. 15 . Consultado el 20 de junio de 2024 - vía Sistema bibliotecario ticinese  [eso] .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  76. ^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 5 de mayo de 1984. p. 4. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  77. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1984 – BBC1». Radio Times . 5 de mayo de 1984. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  78. ^ ab "Телевизија - Субота, 5. мај" [Televisión - Sábado 5 de mayo]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 5 y 6 de mayo de 1984. pág. 10. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024 . Recuperado 24 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  79. ^ "Televizió" [Televisión]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 5 de mayo de 1984. p. 24 . Consultado el 18 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
  80. ^ "TV Zagreb – subota, 5. svibnja – programa prvi" [TV Zagreb - domingo 5 de mayo - primer programa]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 27 de abril de 1984. p. 9 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  81. ^ "En televisión - Capodistria" [En televisión - Capodistria]. La Stampa (en italiano). Turín , Italia. 5 de mayo de 1984. p. 17. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  82. ^ "Televizijski esporada - sobota 5. V." [Horario de televisión – Sábado 05/05] (PDF) . Lista Dolenjski (en esloveno). Novo Mesto , SR Eslovenia , Yugoslavia . 26 de abril de 1984. pág. 16. Archivado (PDF) desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  83. ^ ab "Televisión". The Canberra Times . Canberra , Territorio de la Capital Australiana , Australia. 6 de mayo de 1984. p. 10. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Trove .
  84. ^ ab "ne 3. června" [domingo 3 de junio]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 23. 21 de mayo de 1984. p. 15 . Consultado el 21 de junio de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  85. ^ "Sjónvarp – Laugardagur 5. maí" [Televisión – Sábado 5 de mayo]. DV (en islandés). Reikiavik , Islandia. 5 de mayo de 1984. p. 19. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  86. ^ "TV y radio | Televisión de Jordania – Canal extranjero". The Jordan Times . Ammán , Jordania . 5 de mayo de 1984. p. 2 . Consultado el 11 de junio de 2024 – a través de Internet Archive .
  87. ^ ab "Telecuraçao - Zaterdag" [Telecuraçao - Sábado]. Amigo . Willemstad , Curazao. 7 de julio de 1984. p. 2 . Consultado el 17 de julio de 2024 a través de Delpher .
  88. ^ ab "Telewizja - sobota - 26 V" [Televisión - Sábado - 26/05]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 25 de mayo de 1984. p. 6 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1984 .