stringtranslate.com

Se filtran archivos de la Bahía de Guantánamo

La filtración de los archivos de la Bahía de Guantánamo (también conocidos como Los Archivos de Guantánamo , o coloquialmente, Archivos de Guantánamo ) [1] comenzó el 24 de abril de 2011, cuando WikiLeaks , junto con The New York Times , NPR y The Guardian y otras organizaciones de noticias independientes, comenzaron a publicar 779 documentos anteriormente secretos relacionados con detenidos en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos establecido en 2002 después de su invasión de Afganistán en 2001. [1] Los documentos consisten en evaluaciones clasificadas, entrevistas y memorandos internos sobre detenidos, que fueron escritos por la Fuerza de Tarea Conjunta de Guantánamo del Pentágono , con sede en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo . Los documentos están marcados como "secretos" y NOFORN (información que no debe compartirse con representantes de otros países). [2]

Los informes de los medios de comunicación sobre los documentos señalan que más de 150 afganos y paquistaníes inocentes, incluidos agricultores, cocineros y conductores, fueron detenidos durante años sin cargos. [3] [4] [5] Los documentos también revelan que algunos de los detenidos más jóvenes y mayores de la prisión, entre los que se encuentran Mohammed Sadiq , un hombre de 89 años, y Naqib Ullah , un niño de 14 años, sufrían de condiciones mentales y físicas frágiles. [6] Los archivos contienen declaraciones de Khalid Sheikh Mohammed , el planificador de los ataques del 11 de septiembre , quien dijo que Al Qaeda poseía capacidad nuclear y la utilizaría para tomar represalias por cualquier ataque contra Osama bin Laden . [3]

Filtración

El New York Times afirmó que recibió los documentos de una fuente anónima distinta de WikiLeaks [7] y los compartió con otros medios de comunicación como NPR y The Guardian . The Guardian informó que los archivos de la Bahía de Guantánamo estaban "entre los cientos de miles de documentos" que la soldado estadounidense Chelsea Manning fue acusada de haber entregado a WikiLeaks en 2010 [8].

El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) afirmó que los documentos seguían siendo clasificados legalmente a pesar de las filtraciones. Informó a los abogados que representan a los prisioneros en Guantánamo que no se les permitió leer los documentos, que fueron publicados por The New York Times y otros importantes medios de comunicación. [9]

El gobierno de Estados Unidos emitió un comunicado: “Es lamentable que The New York Times y otras organizaciones de noticias hayan tomado la decisión de publicar numerosos documentos obtenidos ilegalmente por WikiLeaks sobre el centro de detención de Guantánamo”. [8] Los documentos parecen ser “Informes de evaluación de detenidos” (DABs, por sus siglas en inglés) escritos entre 2002 y 2009 y “pueden o no representar la opinión actual de un detenido determinado”. [8]

Elementos notables

The Guardian señaló que, a pesar de que el gobierno afirmaba haber detenido a militantes peligrosos, los archivos, que abarcaban a casi todos los prisioneros detenidos desde 2002, revelaban un énfasis en la detención de personas para extraer información. Aunque se consideró que muchos prisioneros no representaban una amenaza para la seguridad, fueron detenidos de todos modos durante largos períodos de tiempo. [1]

Los archivos mostraban que a casi 100 detenidos se les había diagnosticado enfermedades depresivas o psicóticas . Estados Unidos intentó retener a ciudadanos británicos y residentes legales, como Jamal al-Harith y Binyam Mohamed , por su valor de inteligencia, aunque sus agentes sabían que ninguno de ellos era miembro de los talibanes o de Al Qaeda , y que Mohamed había sido torturado , por lo que cualquier "prueba" que proporcionara era sospechosa debido a ese hecho. [1]

The Guardian señaló que los archivos revelaban que Estados Unidos se basó en gran medida en pruebas obtenidas de un número relativamente pequeño de detenidos, la mayoría de los cuales habían sido torturados. Un detenido hizo acusaciones contra más de 100 detenidos más, tantas que sus acusaciones deberían haber sido consideradas sospechosas. Estados Unidos dio instrucciones a sus interrogadores que se basaban en suposiciones de amenaza basadas en asociaciones endebles: a través de la asistencia a determinadas mezquitas, estancias en ciertas casas de huéspedes en Pakistán y Afganistán y otros elementos. [1]

Los Archivos de Guantánamo revelaron que Sami al-Hajj , periodista y camarógrafo de Al Jazeera , fue detenido entre 2002 y 2008, supuestamente en parte para que funcionarios estadounidenses pudieran interrogarlo sobre la cadena de noticias. Según el archivo, fue detenido "para proporcionar información sobre... el programa de entrenamiento de la cadena de noticias Al-Jazeera, el equipo de telecomunicaciones y las operaciones de recopilación de noticias en Chechenia, Kosovo y Afganistán, incluida la adquisición por parte de la cadena de un video de UBL [Osama bin Laden] y una entrevista posterior con UBL". Se lo consideró "de alto riesgo, ya que es probable que represente una amenaza para los EE. UU., sus intereses y sus aliados" y "de alto valor para la inteligencia". [10]

Sami al-Haji ha declarado que fue golpeado y agredido sexualmente durante su detención. Su abogado Clive Stafford Smith , también director jurídico de la organización británica Reprieve , afirmó que Estados Unidos había tratado de obligar a al-Haji a convertirse en informante contra sus empleadores. [11]

Tortura de Khalid Sheikh Mohammed

Otros documentos revelaron que Khalid Sheikh Mohammed , el planificador de los ataques del 11 de septiembre , había sido sometido a la técnica del ahogamiento simulado al menos 183 veces por la CIA , que lo mantuvo bajo custodia hasta septiembre de 2006, cuando fue transferido a Guantánamo. [12] Una de las declaraciones que Khalid hizo bajo coacción fue que si Osama bin Laden era capturado o asesinado por aliados de Estados Unidos , una célula durmiente de Al Qaeda detonaría un " arma de destrucción masiva " en un "lugar secreto" en Europa. Dijo que sería " una tormenta nuclear infernal ". [3] [13] No se ha producido ningún ataque de ese tipo tras el asesinato de Bin Laden en mayo de 2011. [14] Al Qaeda ha prometido tomar represalias. [15]

Reacciones

Varios periodistas [16] [17], entre ellos Glenn Greenwald , que describió las diferencias como "claras, predecibles y reveladoras", señalaron el contraste entre los medios de comunicación extranjeros y los estadounidenses. Escribió que "los periódicos extranjeros destacan cómo estos documentos muestran que las acciones estadounidenses son tan opresivas e injustas, mientras que los periódicos estadounidenses restan importancia a ese hecho". [18]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Leigh, David ; Ball, James; Cobain, Ian; Burke, Jason (25 de abril de 2011). «Las filtraciones de Guantánamo desvelan la prisión más controvertida del mundo». The Guardian . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  2. ^ Temple-Raston, Dina ; Gjelton, Tom; Williams, Margot (25 de abril de 2011). "Documentos militares detallan la vida en Guantánamo". US National Public Radio . EE. UU . . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  3. ^ abc Hope, Christopher; Winnett, Robert; Watt, Holly; Blake, Heidi (25 de abril de 2011). «WikiLeaks: revelan secretos terroristas de Guantánamo». The Daily Telegraph . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  4. ^ "Wikileaks: una filtración revela nuevos secretos de Guantánamo". The Independent . Associated Press . 25 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  5. ^ "Documentos de WikiLeaks revelan que Estados Unidos encarceló a sabiendas a 150 hombres inocentes en Guantánamo". Democracy Now! . 25 de abril de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  6. ^ Ball, James (25 de abril de 2011). «Guantánamo Bay files: Children and senile old men among detainees» (Archivos de Guantánamo: niños y ancianos seniles entre los detenidos). The Guardian . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  7. ^ Calderone, Michael (25 de abril de 2011). "Los documentos de la Bahía de Guantánamo de WikiLeaks: la historia detrás de la carrera de los medios de comunicación por publicarlos". Huffington Post . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  8. ^ abc «Guantánamo Bay files – live coverage». The Guardian . 25 de abril de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  9. ^ Shane, Scott (26 de abril de 2011). "Los abogados de los detenidos no pueden acceder a los documentos filtrados". The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  10. ^ "Sami Mohy El Din Muhammed Al Hajj" (PDF) . WikiLeaks . 24 de abril de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  11. ^ Ian Cobain (25 de abril de 2011). «Guantánamo Bay files: Al-Jazeera cameraman held for six years» (Archivos de Guantánamo: camarógrafo de Al-Jazeera detenido durante seis años). The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2013 .
  12. ^ Shane, Scott (19 de abril de 2009). "Waterboarding Used 266 Times on 2 Suspects" (El ahogamiento simulado se utilizó 266 veces contra dos sospechosos). The New York Times . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  13. ^ "Tormenta nuclear si Bin Laden es capturado: el cerebro del 11-S". NEWS.com.au . Agence France-Presse . 25 de abril de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  14. ^ Sin referencia, la afirmación no está respaldada por la siguiente referencia
  15. ^ Miller, Greg (6 de mayo de 2011). «Al Qaeda confirma la muerte de Osama bin Laden y promete represalias». The Washington Post . Consultado el 13 de junio de 2012 .
  16. ^ Martin, Patrick (27 de abril de 2011). «La Casa Blanca y los medios de comunicación estadounidenses obstaculizan el caso Guantánamo». World Socialist Web Site . Comité Internacional de la Cuarta Internacional . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  17. ^ Flanders, Laura (25 de abril de 2011). «Guantánamo Files Show Media Priorities». The Nation . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  18. ^ Greenwald, Glenn (25 de abril de 2011). «Documentos recientemente filtrados muestran la continua farsa de Guantánamo». Salon . Consultado el 27 de abril de 2011 .

Enlaces externos