stringtranslate.com

Pozo de sal

Fotografía de Salt Pit tomada por Trevor Paglen en 2006

34°34′36.48″N 69°17′25.80″E / 34.5768000, -69.2905000Salt Pit y Cobalt eran los nombres en código de una prisión clandestina y un centro de interrogatorio de la CIA fuera de la base aérea de Bagram [ 1] en Afganistán . [2] [3] Estaba ubicado al norte de Kabul y era la ubicación de una fábrica de ladrillos antes de la guerra de Afganistán . La CIA lo adaptó para la detención extrajudicial .

En el invierno de 2005, Salt Pit se hizo conocido por el público en general debido a dos incidentes. En 2011, el Miami Herald indicó que Salt Pit era la misma instalación a la que los detenidos de la Bahía de Guantánamo se referían como la prisión oscura [4] [5] , un hecho confirmado posteriormente en el informe de tortura de la CIA . [6]

A partir de abril de 2021, hasta la retirada definitiva de las tropas estadounidenses de Afganistán , grandes secciones del Pozo de Sal fueron demolidas por el personal saliente antes de que los talibanes tomaran el control del sitio. [7] [8]

Descripción

Aunque el plan inicial preveía que el gobierno afgano se hiciera cargo de la operación del lugar, en realidad la CIA lo supervisó desde el principio. La CIA autorizó más de 200.000 dólares para la construcción de la prisión en junio de 2002; el lugar comenzó a funcionar con el encarcelamiento de Redha al-Najar en septiembre de 2002, aunque las primeras directrices formales para el interrogatorio y el confinamiento en el lugar fueron firmadas por el director de la CIA, George Tenet , recién a fines de enero de 2003. Finalmente, la prisión albergó, en un momento u otro, a casi la mitad de los 119 detenidos identificados por el informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA .

La CIA utilizó muchas técnicas y tácticas diferentes para desmantelar las mentes de los detenidos, haciéndolos más dispuestos a cumplir con el interrogatorio. [1] La prisión estaba oscura en todo momento, con cortinas y ventanas exteriores pintadas. Se tocaba música fuerte constantemente. Los prisioneros se mantenían en total oscuridad y aislamiento, con solo un balde para los desechos humanos y sin calefacción suficiente en los meses de invierno. Los prisioneros desnudos se mantenían en un área central y caminaban alrededor como una forma de humillación. Los detenidos eran regados con mangueras mientras estaban esposados ​​​​desnudos y colocados en celdas frías. Estaban sujetos a la privación del sueño , encadenados a barrotes con las manos sobre la cabeza. Cuatro de las 20 celdas de la prisión tenían barrotes a lo largo de la celda para facilitar esto.

Un interrogador de alto rango dijo que su equipo encontró a un detenido que había estado encadenado en posición de pie durante 17 días, "hasta donde pudimos determinar". Un interrogador de alto rango de la CIA dijo al Inspector General de la CIA que había oído historias de detenidos colgados durante días seguidos con los dedos de los pies apenas tocando el suelo, estrangulados, privados de comida y sometidos a una ejecución simulada. Apenas existen registros detallados de las detenciones e interrogatorios durante los primeros días de la existencia del sitio.

En las entrevistas realizadas en 2003 con la Oficina del Inspector General de la CIA, los altos funcionarios y los abogados de la CIA afirmaron que tenían poco conocimiento de las operaciones del lugar. Tanto el director de la CIA, George Tenet, como el asesor general de la CIA, Scott Muller, han afirmado que "no estaban muy familiarizados" con el lugar de detención. En agosto de 2003, Muller dijo que creía que el lugar era simplemente un centro de detención. La revisión del Inspector General también encontró que no había pautas para " técnicas de interrogatorio mejoradas " en el lugar, y que algunos interrogadores eran "abandonados a su suerte" con los prisioneros. [2]

La prisión oscura

La prisión oscura es el nombre informal que utilizan algunos detenidos de la Bahía de Guantánamo para referirse a una prisión secreta en la que, según ellos, estuvieron detenidos cerca de Kabul , en Afganistán . [9] Ahora se la identifica con Salt Pit. [6] Según un artículo distribuido por Reuters , ocho detenidos de Guantánamo han descrito las condiciones en las que estuvieron recluidos en "la prisión oscura".

Los detenidos afirmaron que estuvieron recluidos en completa oscuridad durante semanas, encadenados a barrotes en espacios pequeños y estrechos y obligados a permanecer en la misma posición incómoda. [1] Describieron que los privaron de comida y agua y que les dieron comida y agua sucias cuando los alimentaron. [10] Los detalles de los prisioneros han sido consistentes, diciendo que los guardias no vestían uniformes militares, lo que llevó a Human Rights Watch a sugerir que era un sitio negro administrado por la Agencia Central de Inteligencia . Un prisionero informó haber sido amenazado con violación. [10] En 2011, The Miami Herald informó que la Prisión Oscura es otro nombre para el Pozo de Sal. [4] Dos cautivos afganos murieron allí en 2005 y una investigación del Departamento de Defensa finalmente concluyó que habían sido asesinados, como habían afirmado algunos detenidos. [4]

Detenidos que afirmaron haber estado recluidos en la oscura prisión

Muerte bajo custodia

Gul Rahman es la única muerte conocida públicamente de Salt Pit. Fue arrestado y torturado porque se pensaba que era un militante afgano. [15] El oficial de caso de la CIA recientemente asignado a cargo de la prisión ordenó a los guardias afganos que desnudaran a Gul Rahman de cintura para abajo, lo encadenaran al piso de su celda sin calefacción y lo dejaran allí durante la noche, según Associated Press . Rahman fue capturado en Islamabad el 29 de octubre de 2002. [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [ citas excesivas ] En la mañana del 20 de noviembre de 2002, fue encontrado muerto en su celda. [23] Una autopsia determinó que había muerto congelado. El Washington Post describió al comandante del campo de la CIA como "recién nombrado", en su primera misión. ABC News llamó al comandante del campo de la CIA "un oficial subalterno joven y sin entrenamiento". Las fuentes del Washington Post señalaron que el comandante del campo de la CIA había sido posteriormente ascendido. El comandante fue identificado más tarde como Matthew Zirbel. [24] El informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la tortura de la CIA reveló que ningún empleado de la CIA fue disciplinado como resultado de su muerte. [6] Después de una investigación más profunda, ha habido muchos más casos en los que la CIA no ha asumido la responsabilidad o ha enfrentado repercusiones por sus acciones. [15]

Rahman fue enterrado en una tumba sin nombre y sus amigos y familiares nunca supieron lo que le había sucedido. Se enteraron de su destino en 2010, después de que un artículo de AP revelara que Rahman había muerto en Salt Pit. [16] [18]

Khalid El-Masri

Khalid El-Masri , un ciudadano alemán , fue secuestrado en la República de Macedonia y entregado a Afganistán . [25] El nombre de El-Masri era similar al de Khalid al-Masri , un sospechoso de terrorismo; las autoridades macedonias pensaron que podría estar viajando con un pasaporte falso y notificaron a la estación regional de la CIA. Un equipo de funcionarios estadounidenses de la CIA fue enviado a la República de Macedonia, donde secuestraron a El-Masri después de que los oficiales macedonios lo liberaran, pero sin tener en cuenta sus derechos legales bajo la ley macedonia. [26] El funcionario de la CIA que ordenó su arresto tardó más de dos meses en evaluar si el pasaporte de El-Masri era legítimo. [27] El-Masri describió haber sido golpeado e inyectado con drogas como parte de su interrogatorio.

El 18 de mayo de 2006, el juez federal de distrito TS Ellis, III del Distrito Este de Virginia desestimó una demanda presentada por El-Masri contra la CIA y tres empresas privadas supuestamente involucradas en su transporte, afirmando que un juicio público "presentaría un grave riesgo de daño a la seguridad nacional". [28] Un tribunal de apelaciones también desestimó el caso.

El 9 de octubre de 2007, la Corte Suprema de Estados Unidos se negó a escuchar la apelación de El-Masri ante los tribunales inferiores, sin hacer comentarios. [29]

Inspección de la Oficina de Prisiones

El 21 de noviembre de 2016, CBS News informó que una inspección del Salt Pit, por parte de funcionarios de la Oficina de Prisiones de los Estados Unidos (BOP), había sido confirmada a través de demandas de la Ley de Libertad de Información (FOIA). [30] La inspección de la Oficina de Prisiones se hizo pública por primera vez cuando el Comité de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos publicó su resumen no clasificado de 600 páginas de su informe (entonces clasificado ) de 6.700 páginas sobre el uso de la tortura por parte de la CIA. La Oficina de Prisiones negó el envío de inspectores. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles presentó entonces solicitudes de FOIA para obtener información sobre las inspecciones. Cuando la Oficina de Prisiones se negó a atender las solicitudes, la ACLU llevó el asunto a los tribunales. [31]

Según CBS News: "La admisión se produjo el jueves en respuesta a una demanda presentada por la ACLU, que presentó una demanda en abril después de que la Oficina de Prisiones negara tener algún registro de participación en el lugar de detención". [30] En la presentación de noviembre, la Oficina de Prisiones reconoció que dos funcionarios habían visitado la prisión en 2002, pero dijo que técnicamente no habían mentido cuando negaron tener algún registro de la visita, porque la CIA había ordenado a la Oficina de Prisiones que no mantuviera ningún registro de la visita. [31]

El informe de CBS News citó extensamente la cobertura de la visita hecha por el informe del Senado. [30] Su informe afirmaba que, aunque Gul Rahman murió durante la inspección de la BOP, los registros de la CIA indicaban que los inspectores de la BOP "determinaron que el lugar ' no era inhumano ' ". Además, describieron a los detenidos como "perros que habían sido encerrados en jaulas", ya que se escabulleron asustados cuando se abrieron las puertas de sus celdas. [31]

CBS News cubrió por primera vez la sugerencia de que la BOP inspeccionó la prisión en junio de 2015. [30] [32] Uno de los documentos que la BOP publicó en respuesta a la solicitud de FOIA fue un correo electrónico, en el que un funcionario (cuyo nombre fue redactado) reenvió un enlace al artículo de CBS junto con el comentario: "Simplemente no lo dejarán pasar". [33]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Cómo la CIA intentó 'romper' a los prisioneros en 'The Salt Pit'". NBC News . 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  2. ^ ab Mak, Tim (9 de diciembre de 2014). «Dentro de la mazmorra sádica de la CIA». The Daily Beast . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
  3. ^ Harris, Shane; Mak, Tim (9 de diciembre de 2014). «Los momentos más horripilantes del «informe sobre la tortura» de la CIA». The Daily Beast . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  4. ^ abc Rosenberg, Carol ; Landay, Jonathan (30 de junio de 2011). «Fiscales investigan la muerte de dos cautivos de la CIA». The Miami Herald . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  5. ^ Goldman, Adam (27 de junio de 2015). «Las fotos de la CIA de los 'sitios negros' podrían complicar los juicios de Guantánamo». The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de junio de 2015. Consultado el 3 de julio de 2021 .
  6. ^ abc Matthews, Dylan (9 de diciembre de 2014). «16 abusos absolutamente escandalosos detallados en el informe de tortura de la CIA». Vox Media . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de junio de 2014 .
  7. ^ Triebert, Christiaan; Willis, Haley (1 de septiembre de 2021). «Evacuaciones encubiertas y demoliciones planificadas: cómo la CIA abandonó su última base en Afganistán». The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  8. ^ Barnes, Julian E.; Fassihi, Farnaz (28 de agosto de 2021). «Estados Unidos hizo estallar un puesto de la CIA utilizado para evacuar afganos en situación de riesgo». The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  9. ^ "Estados Unidos operó una 'prisión oscura' secreta en Kabul". Human Rights Watch . 19 de diciembre de 2005 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  10. ^ ab "Estados Unidos operó una 'prisión oscura' secreta en Kabul". Human Rights Watch . 19 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2006 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  11. ^ Borger, Julian (14 de marzo de 2022). «Un detenido en un centro clandestino de la CIA sirvió como material de entrenamiento para enseñar a los interrogadores técnicas de tortura». The Guardian . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  12. ^ Smith, Craig S.; Mekhennet, Souad (7 de julio de 2006). "Argelino habla de un término oscuro en manos de Estados Unidos". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021.
  13. ^ Mayer, Jane , El lado oscuro: La historia interna de cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en una guerra contra los ideales estadounidenses , 2008, págs. 274-275
  14. ^ "Entrevistas con detenidos". The New York Times . 29 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
  15. ^ ab "El 'pozo de sal' de la CIA". The Daily Beast . 28 de marzo de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  16. ^ ab Priest, Dana (6 de marzo de 2005). "CIA evita examinar el trato dispensado a detenidos: la muerte de un afgano tardó dos años en salir a la luz; la agencia afirma que las denuncias de abusos se investigan a fondo". The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  17. ^ Ross, Brian ; Esposito, Richard (18 de noviembre de 2005). «CIA's Harsh Interrogation Techniques Description: Sources Say Agency's Tactics Lead to Questionable Confessions, Sometimes to Death» (Descripción de las duras técnicas de interrogatorio de la CIA: fuentes dicen que las tácticas de la agencia conducen a confesiones cuestionables, a veces a la muerte). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2007. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  18. ^ ab Goldman, Adam; Gannon, Kathy (28 de marzo de 2010). "AP INVESTIGATION: Cautionary Tale From CIA Prison". ABC News . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de abril de 2010 .
  19. ^ Gannon, Cathy; Goldman, Adam (6 de abril de 2010). "Víctima de la CIA dice haber rescatado a futuro presidente afgano". The San Diego Union-Tribune . Associated Press . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  20. ^ Mayer, Jane (31 de marzo de 2010). "¿Quién mató a Gul Rahman?". The New Yorker . Archivado desde el original el 6 de abril de 2010. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  21. ^ "¿Una víctima de tortura de la CIA rescató a Hamid Karzai?". CBS News . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  22. ^ "Documentos de la CIA exponen disputa en la agencia sobre psicólogos que lideran programa de interrogatorios". Miami Herald . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  23. ^ "Investigación de la muerte de Gul RAHMAN" (PDF) . Agencia Central de Inteligencia . 28 de enero de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 13 de abril de 2021.
  24. ^ Silverstein, Ken (15 de diciembre de 2014). "La vida encantada de un torturador de la CIA: cómo el destino se desvió entre Matthew Zirbel, también conocido como el agente 1 de la CIA, y Gul Rahman". The Intercept . First Look Media . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
  25. ^ "CIA acusada de detener a un hombre inocente: si la agencia sabía que era el hombre equivocado, ¿por qué lo detuvieron?". NBC News . 21 de abril de 2005. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  26. ^ Mascolo, Georg; Schlamp, Hans-Jürgen; Stark, Holger (28 de noviembre de 2005). "CIA Flights in Europe: The Hunt for Hercules N8183J". Der Spiegel . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  27. ^ Priest, Dana (4 de diciembre de 2005). "Encarcelamiento injusto: anatomía de un error de la CIA: ciudadano alemán liberado tras meses de "entrega extraordinaria". The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Consultado el 28 de junio de 2007 .
  28. ^ Markon, Jerry (19 de mayo de 2006). «Se desestima la demanda contra la CIA: un error de identidad condujo a la detención». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2007 .
  29. ^ "Tribunal estadounidense rechaza caso de secuestro de la CIA". BBC . 9 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
  30. ^ abcd Graham Kates (21 de noviembre de 2016). "Los funcionarios de prisiones visitaron el "calabozo" de la CIA, pero no guardaron ningún registro del viaje". Nueva York, Nueva York : CBS News . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 . La Oficina de Prisiones ha reconocido por primera vez que dos de sus funcionarios viajaron hace 14 años a un sitio de detención secreto de la CIA en Afganistán, donde brindaron capacitación al personal en una instalación que una vez un funcionario de inteligencia describió como "lo más parecido que ha visto a un calabozo".
  31. ^ abc "Funcionarios de la prisión visitaron el "calabozo" de la CIA, pero no guardaron ningún registro del viaje". www.cbsnews.com . 21 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  32. ^ Graham Kates (19 de junio de 2015). "¿Visitaron funcionarios penitenciarios estadounidenses una prisión secreta de la CIA en Afganistán?". Washington, DC : CBS News . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2016 . Fue una inspección y un aparente voto de aprobación lo que planteó dudas sobre si la BOP excedió sus límites de autoridad como agencia nacional. Pero la BOP dice que no tiene constancia de que eso haya sucedido.
  33. ^ redactado (19 de junio de 2015). "Re: ¿Visitaron funcionarios penitenciarios estadounidenses una prisión secreta de la CIA en Afganistán? -- CBS News". Oficina de Prisiones . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2016. Simplemente no lo dejarán pasar .