stringtranslate.com

Documento de identidad belga

Un documento de identidad belga ( en holandés : Identiteitskaart , en francés : Carte d'identité , en alemán : Personalausweis ) es un documento de identidad nacional emitido a todos los ciudadanos de Bélgica mayores de 12 años.

A los extranjeros residentes en Bélgica se les expide una tarjeta de residencia belga (en holandés: Verblijfstitel , en francés: Titre de séjour , en alemán: Aufenthaltstitel ), que parece similar, pero es legalmente distinta.

Sin embargo, el término "documento de identidad" se utiliza a menudo para referirse tanto a los documentos de identidad expedidos a los ciudadanos como a las tarjetas de residencia expedidos a los extranjeros.

Tipos de tarjetas

Los principales tipos de tarjetas actualmente en emisión son los siguientes:

Los nacionales de terceros países se refieren a extranjeros que no son ciudadanos de la UE/EEE/Suiza.

Descripción de la tarjeta

Formato físico

Las tarjetas se emiten según el estándar ISO/IEC 7810 utilizando el formato de tamaño ID-1 , similar a las tarjetas de crédito.

Cumplen con la norma ISO/IEC 7816 y tienen una tira legible por máquina de 3 líneas en la parte posterior que comienza con IDBEL.

Tarjetas emitidas a ciudadanos belgas y ciudadanos de la UE/EEE/Suiza

Las tarjetas expedidas a ciudadanos belgas y de la UE/EEE/Suiza son de color verde. Llevan la mención "BÉLGICA" y el tipo de tarjeta (por ejemplo, "TARJETA DE IDENTIDAD" o "Tarjeta UE+"), escrito en los tres idiomas nacionales (neerlandés, francés y alemán) y en inglés. Los demás campos son bilingües (inglés combinado con neerlandés, francés o alemán) en función del idioma oficial del lugar de residencia del interesado.

Si el lugar de residencia es un municipio de Bruselas , el titular puede elegir entre francés o neerlandés. Si el lugar de residencia es un municipio con facilidades lingüísticas , el titular puede elegir entre francés o neerlandés, o francés o alemán, dependiendo de las facilidades lingüísticas locales.

Tarjetas expedidas a nacionales de terceros países

Las tarjetas expedidas a nacionales de terceros países son de color rojo y azul, al igual que el formato estándar de la UE. Esto incluye las tarjetas H (a pesar de su nombre completo, Tarjetas Azules Europeas ) y las tarjetas M. Todas estas tarjetas llevan el encabezamiento "BEL" y "TITRE DE SÉJOUR" o "VERBLIJFSTITEL" o "AUFENTHALTSTITEL".

El título y todos los campos son monolingües (en holandés, francés o alemán), dependiendo del idioma oficial del lugar de residencia del sujeto.

Información impresa

Las tarjetas están impresas con la siguiente información relacionada con el tema: [6]

Las tarjetas también contienen la siguiente información sobre la tarjeta en sí:

Además, las tarjetas emitidas a extranjeros contienen:

Históricamente, las tarjetas se imprimían con la dirección residencial del titular, pero esto ya no se muestra en las tarjetas emitidas desde 2005.

Otra posible información impresa incluye el título nobiliario (cuando corresponda) y/o el estado civil (opcional).

Información digital

Las tarjetas emitidas desde 2005 contienen un chip , que incluye información adicional, entre la que se incluye: [6]

Número de registro nacional y número de tarjeta

Las tarjetas incluyen dos números que no deben confundirse entre sí.

El número de registro nacional se asigna a la persona en el momento de su primera inscripción (es decir, generalmente al nacer en el caso de los ciudadanos belgas) y se conserva de por vida. Está formado por 11 dígitos con el formato aa.mm.dd-xxx.cd, donde aa.mm.dd es la fecha de nacimiento, xxx es un número secuencial (impar para los hombres y par para las mujeres) y cd es un dígito de control.

El número de tarjeta se aplica únicamente a la tarjeta en cuestión y puede adoptar varios formatos diferentes:

Administración

Emisión

Los residentes de Bélgica (tanto ciudadanos belgas como extranjeros) reciben sus tarjetas de identidad/residencia en su municipio local .

Los ciudadanos belgas residentes en el extranjero pueden solicitar la renovación de su documento de identidad en su embajada o consulado local de Bélgica .

El coste suele ser de unos 25€ aproximadamente (a fecha de 2020) dependiendo del municipio o embajada.

Fabricar

Las tarjetas son fabricadas por el Grupo Thales y se han emitido más de 28 millones.

Uso

Documentos de identidad

Todas las personas que se encuentren en territorio belga están obligadas a llevar en todo momento documentación de identidad y presentarla cuando la policía y otras autoridades gubernamentales la soliciten.

Los ciudadanos belgas mayores de 15 años deben llevar consigo su documento de identidad.

Los extranjeros deberán llevar consigo su tarjeta de residente (si es residente) o en su defecto un documento de identidad emitido por otro país europeo o su pasaporte .

Uso doméstico

Los documentos de identidad o de residencia se utilizan con frecuencia en la vida cotidiana en Bélgica, entre otras cosas para los fines siguientes:

Las tarjetas de identidad/residencia también se pueden utilizar junto con un lector de tarjetas para acceder a servicios en línea y realizar operaciones como:

Documento de viaje

Los ciudadanos belgas tienen derecho a utilizar su documento de identidad para viajes internacionales a las siguientes regiones/países: [7]

Los documentos de identidad no son válidos para viajar a Bielorrusia , Rusia , Ucrania o el Reino Unido [10] (finalizó el 30 de septiembre de 2021).

Las tarjetas de residencia emitidas a extranjeros técnicamente no son documentos de identidad (en el contexto de la UE/EEE) y, por lo tanto, no son válidas para viajes internacionales. [11] Los extranjeros deben utilizar un documento de viaje emitido por su país de ciudadanía para fines de viaje.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Visitar el Reino Unido como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza". GOV.UK . 27 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Elektronische EU kaart". Agentschap Integratie en Inburgering (en holandés) . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  3. ^ "Elektronische EU+ kaart". Agentschap Integratie en Inburgering (en holandés) . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  4. ^ "El nuevo DNI electrónico belga, el primero del mundo, con protección adicional contra la falsificación". The Brussels Times . 15 de enero de 2020.
  5. ^ Reglamento (UE) 2019/1157 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se refuerza la seguridad de los documentos de identidad de los ciudadanos de la Unión y de los documentos de residencia expedidos a ciudadanos de la Unión y a miembros de sus familias que ejerzan su derecho a la libre circulación
  6. ^ ab "Preguntas frecuentes sobre eID Algemene Directie Identiteit en Burgerzaken". www.ibz.rrn.fgov.be (en holandés). Vermeldingen . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  7. ^ "Países a los que se puede acceder con un documento de identidad belga" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2021.
  8. ^ "VisitFaroeIslands - Vivir en las Islas Feroe". 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  9. ^ "Schengen y los turistas - Naalakkersuisut". naalakkersuisut.gl . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  10. ^ "Visitar el Reino Unido como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza". GOV.UK . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Soy ciudadano belga. ¿Necesito un pasaporte para viajar a Irlanda? - Ministerio de Asuntos Exteriores". www.dfa.ie . Consultado el 26 de abril de 2022 .