Cita con el destino

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Una cita con el destino

" Tryst with Destiny " fue un discurso en inglés pronunciado por Jawaharlal Nehru , el primer Primer Ministro de la India , ante la Asamblea Constituyente de la India en el Parlamento , en vísperas de la Independencia de la India , hacia la medianoche del 14 de agosto de 1947. El discurso se refirió a aspectos que trascendieron la historia de la India . Se considera uno de los discursos más importantes del siglo XX ^[1] y una oración histórica que captura la esencia de la culminación triunfante del movimiento de independencia de la India contra el dominio colonial británico en la India . Declaró el fin de la era colonial e instó a los ciudadanos a reconocer la promesa y la oportunidad del momento:

"Hace muchos años, hicimos una cita con el destino. Ahora ha llegado el momento en que cumpliremos nuestra promesa, no en su totalidad ni en su totalidad, pero sí en gran medida. A la medianoche, cuando el mundo duerma, la India despertará a la vida y la libertad. Llega un momento, pero rara vez en la historia, en que pasamos de lo viejo a lo nuevo, cuando una era termina y cuando el alma de una nación, reprimida durante mucho tiempo, encuentra expresión."

Su discurso ^[2] continuó rindiendo homenaje a los esfuerzos de Mahatma Gandhi en el Movimiento de Independencia y llamó a sus compatriotas a trabajar juntos para

"...traer libertad y oportunidades al hombre común, a los campesinos y trabajadores de la India; luchar y acabar con la pobreza, la ignorancia y la enfermedad; construir una nación próspera, democrática y progresista, y crear instituciones sociales, económicas y políticas que aseguren la justicia y la plenitud de vida a cada hombre y mujer".

La declaración finaliza con una exhortación a trabajar juntos por el bien común y advierte contra las divisiones sectarias o religiosas estrechas:

"Todos nosotros, independientemente de la religión a la que pertenezcamos, somos hijos de la India, con los mismos derechos, privilegios y obligaciones. No podemos fomentar el comunalismo ni la estrechez de miras, porque ninguna nación puede ser grande si su población es estrecha de miras en sus pensamientos o en sus acciones."

Cultura popular

El episodio final de la serie de 1984 La joya de la corona contiene extractos del discurso.
El discurso aparece mencionado en la película en hindi de 1998 Earth , dirigida por Deepa Mehta . La película muestra a los personajes principales escuchando el discurso por radio, en el contexto de los disturbios entre hindúes y musulmanes que siguieron a la Partición de la India . Esto proporciona una interesante yuxtaposición entre las realidades de la Partición y el optimismo que siguió a la Independencia. ^[3]
Hazaaron Khwaishein Aisi , una película en hindi de Sudhir Mishra que retrata la turbulencia política y social de finales de los años 1960 y 1970 en la India, contiene un fragmento del discurso y la voz narrativa habla del deterioro del sueño de Nehru dos décadas después de la independencia.^[4]
En la película Hey Ram de 2000 dirigida por Kamal Haasan , se escuchan partes del discurso de fondo, lo que proporciona a la audiencia una línea de tiempo de los acontecimientos de la película. ^[5]
El libro Hijos de la medianoche de Salman Rushdie tiene una referencia a este discurso ^[6], al igual que la novela Tren a Pakistán de Khushwant Singh . ^[7]
El discurso es sampleado por el artista de trance John O'Fleming en el álbum One Hundred Ten WKO durante la quinta canción, "The Stroke of the Midnight Hour". ^[8]
El grupo musical Kobo Town utiliza fragmentos de sonido de este discurso en su canción "Sing Out, Shout Out" de su álbum Independence . ^[9]
La película Bharat , de Salman Khan, también utilizó fragmentos del discurso en su tráiler.
La película Estudiante del año mencionó el nombre del discurso como pista en el juego de búsqueda del tesoro.
La canción Let's Crack It , propiedad de Unacademy, hizo su introducción utilizando los clips de voz reales del discurso.
Tras los atentados de Bombay de 2008 , la banda de rock independiente Parikrama (Band) lanzó un sencillo "One" como homenaje, que incluía parte del discurso
La película hindi de 2012 Gangs of Wasseypur utilizó fragmentos de este discurso en una de las tomas en las que aparece el personaje Shahid Khan.

Véase también

Discursos sobre la independencia de la India
La luz se ha apagado en nuestras vidas , discurso de Nehru sobre la muerte de Mahatma Gandhi

Referencias

^ "Grandes discursos del siglo XX". The Guardian . 8 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
^ "Jawaharlal Nehru (1889-1964): Discurso sobre la concesión de la independencia de la India, 14 de agosto de 1947". Modern History Sourcebook . Universidad de Fordham . Octubre de 1998. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
^ K. Moti Gokulsing; Wimal Dissanayake (13 de enero de 2009). Cultura popular en una India globalizada. Routledge. pp. 28–. ISBN 978-1-134-02307-3.
^ Agrawal, Parul. "Periodismo ciudadano: en pos de la rendición de cuentas en India" (PDF) . Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo, Universidad de Oxford. p. 9. Archivado (PDF) desde el original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
^ Bhaskar Sarkar (29 de abril de 2009). Luto por la nación: el cine indio tras la Partición. Duke University Press. pp. 340–. ISBN 0-8223-9221-6.
^ Salman Rushdie (7 de septiembre de 2010). Hijos de la medianoche. Random House. pp. 155–. ISBN 978-1-4090-2848-2.
^ Khushwant Singh (febrero de 2013). Tren a Pakistán. Penguin Books India. pp. 185–. ISBN 978-0-14-341796-5.
^ "Reseña del álbum: John O'Fleming – One.Hundred.Ten WKO". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
^ "Sing Out, Shout Out de Kobo Town - Letra". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .

Enlaces externos

Vídeo del discurso de Nehru "Cita con el destino"
Nehru, Jawaharlal. "Discurso sobre la concesión de la independencia de la India, 14 de agosto de 1947". Libro de consulta de historia moderna . Proyecto de libro de consulta de historia de Internet . Consultado el 3 de marzo de 2010 .