El Discurso sobre el Estado de la Unión de 2016 fue pronunciado por el 44.º presidente de los Estados Unidos , Barack Obama , el 12 de enero de 2016, a las 9:00 p. m. EST , en la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 114.º Congreso de los Estados Unidos . [1] Fue el séptimo y último Discurso sobre el Estado de la Unión de Obama y su octavo y último discurso ante una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos . [2] Presidiendo esta sesión conjunta estuvo el presidente de la Cámara de Representantes , Paul Ryan , acompañado por Joe Biden , el vicepresidente , en su calidad de presidente del Senado .
En un esfuerzo por ampliar el uso de Internet por parte de la administración presidencial para llegar a los ciudadanos estadounidenses, el Discurso sobre el Estado de la Unión de 2016 se transmite en vivo en el sitio web de la Casa Blanca, así como en el canal de YouTube de la Casa Blanca . [3] [4]
El presidente pro tempore del Senado, Orrin Hatch [5], y el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson [6], fueron los sobrevivientes designados para el discurso de 2016.
El discurso fue visto por 31,3 millones de espectadores. [7]
El Presidente abrió su discurso dando la bienvenida al Presidente de la Cámara de Representantes, al Vicepresidente, a los miembros del Congreso y a sus compatriotas. Señaló que este era su octavo discurso y prometió que sería más breve de lo habitual, bromeando con que sabía que "algunos de ustedes están ansiosos por volver a Iowa". Reconoció que las expectativas de la gente en general son bajas en cuanto a una legislación significativa debido a que 2016 es un año electoral, y agradeció al Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, por su ayuda para aprobar el presupuesto y hacer permanentes los recortes de impuestos para las familias trabajadoras. Expresó su esperanza de que se pudiera avanzar en "prioridades bipartidistas como la reforma de la justicia penal y la ayuda a las personas que luchan contra el abuso de medicamentos recetados".
Luego, como es tradición, enumeró las propuestas para el año entrante, entre ellas, ayudar a los estudiantes a aprender a escribir códigos informáticos, personalizar los tratamientos médicos para los pacientes, arreglar el sistema de inmigración que calificó de defectuoso, proteger a los niños estadounidenses de la violencia con armas de fuego, lograr la igualdad de remuneración por el mismo trabajo en un gesto hacia la igualdad de género, implementar licencias pagadas y aumentar el salario mínimo.
Luego adoptó un enfoque a más largo plazo y dijo que quería centrarse en "los próximos cinco años, diez años y más allá". Reconoció que el país se encontraba en una época de cambio tecnológico que estaba teniendo un gran impacto en la vida de las personas y el planeta. Los beneficios que la tecnología aporta a la ciencia médica y la mejora de la educación para los estudiantes remotos se contrastaron con la tensión que las tecnologías disruptivas imponen a las familias trabajadoras y los beneficios que los terroristas obtienen del acceso a las tecnologías de la comunicación. Hizo un llamamiento a Estados Unidos para que supere estos temores y afronte el futuro con optimismo. También destacó la diversidad de Estados Unidos, su sólida ética de trabajo y su compromiso con el estado de derecho como elementos necesarios para garantizar la prosperidad y la seguridad. Subrayó que estos rasgos son los que permitieron al país superar la reciente crisis económica y lo que condujo a una atención sanitaria asequible, el resurgimiento del sector energético estadounidense, mayores beneficios para las tropas y los veteranos y la aceptación legal del matrimonio homosexual.
Luego enumeró lo que llamó cuatro grandes preguntas que el país debe responder:
Elogió la economía estadounidense como la más fuerte del mundo y destacó el fuerte crecimiento reciente del empleo, junto con una reducción de los déficits. Criticó a quienes afirmaban que la economía estadounidense estaba en declive, calificándolos de "vendedores de ficción". Señaló que muchos empleos son vulnerables, lo que da a los trabajadores menos influencia, y la capacidad de los empleos para reubicarse globalmente se suma al desafío competitivo. Habló de cómo esto hace que las empresas sean menos leales a las comunidades y conduce a la concentración de la riqueza en la cima del sistema social. También señaló que la composición del lugar de trabajo moderno hace que sea más difícil para la clase trabajadora tener éxito.
Luego pidió apoyo para programas que contrarresten esto: "ofrecer educación preescolar para todos, ofrecer a cada estudiante clases prácticas de informática y matemáticas que los preparen para trabajar desde el primer día, y deberíamos contratar y apoyar a más maestros excelentes para nuestros niños". También pidió medidas para hacer que la universidad sea más asequible, incluida una propuesta para ofrecer dos años de colegio comunitario sin costo para todos los estudiantes. También destacó la importancia de los ahorros y los beneficios para la jubilación. Pidió fortalecer la seguridad social y Medicare, y usar la Ley de Atención Médica Asequible para cubrir a las personas en caso de desastres catastróficos de salud. Además de la protección de la salud, el Presidente también sugirió implementar programas de capacitación para ayudar a las personas que pierden sus empleos a encontrar nuevos empleos más modernos. También se discutió la ampliación de los recortes de impuestos para las familias de bajos ingresos sin hijos.
Luego habló sobre el reciente fracaso del sistema financiero y señaló que "los beneficiarios de cupones de alimentos no causaron la crisis financiera; la imprudencia de Wall Street sí lo hizo". Criticó a las empresas que evitaban pagar impuestos creando cuentas en el extranjero. Subrayó que quería empoderar a las pequeñas empresas y difundir sus mejores prácticas en todo el país.
A continuación, abordó su segunda pregunta: ¿cómo reavivar el espíritu de innovación en el país para afrontar los desafíos? Contó la historia de cómo los rusos vencieron a los EE. UU. en la conquista del espacio y cómo eso impulsó el programa espacial estadounidense, lo que llevó a la primera caminata lunar. Mencionó la importancia de una Internet abierta y de tomar medidas para que más estudiantes y empresarios tengan acceso a Internet.
A continuación, anunció lo que llamó "un nuevo intento descabellado" para que Estados Unidos cure el cáncer. Se anunció un esfuerzo nacional , con Joe Biden a cargo. Se reiteró la importancia de la investigación médica y se pasó al tema del desarrollo de fuentes de energía limpia. Después de criticar a los opositores a la mitigación del cambio climático , subrayó que incluso aquellos que no creen en el calentamiento global deberían aprovechar "la oportunidad de que las empresas estadounidenses produzcan y vendan la energía del futuro". También se destacó el éxito de las inversiones anteriores en energía limpia, como la energía eólica y la solar, junto con las correspondientes reducciones en las importaciones de petróleo extranjero, las reducciones de la contaminación por carbono y el bajo precio actual del gas. Pidió un aumento de la investigación sobre energía limpia y un impulso para aumentar los impuestos a la producción de petróleo y gas, para reflejar mejor el costo para el medio ambiente de esos combustibles. El dinero de los impuestos se destinaría a la construcción de sistemas de transporte del siglo XXI.
A continuación, abordó la tercera cuestión: cómo garantizar la seguridad de Estados Unidos sin caer en el aislacionismo ni tener que construir naciones en todo el mundo. Destacó la fortaleza del ejército estadounidense y criticó a quienes afirmaban que Estados Unidos se estaba debilitando a medida que sus enemigos se hacían más fuertes. Señaló que los estados fallidos eran la mayor amenaza para Estados Unidos, no los imperios malignos. Señaló como su máxima prioridad "proteger al pueblo estadounidense y perseguir a las redes terroristas". Habló de la amenaza de Al Qaeda y el EIIL, pero señaló que no amenazaban "nuestra existencia nacional" y descartó las afirmaciones en sentido contrario como propaganda dañina. A continuación, detalló los esfuerzos de Estados Unidos y la coalición de 60 países para derrotar al terrorismo y "cortar la financiación del EIIL, desbaratar sus complots, detener el flujo de combatientes terroristas y acabar con su ideología perversa. Con casi 10.000 ataques aéreos, estamos eliminando a sus líderes, su petróleo, sus campos de entrenamiento y sus armas. Estamos entrenando, armando y apoyando a fuerzas que están recuperando territorio de forma constante en Irak y Siria".
El presidente Obama pidió al Congreso que autorizara el uso de la fuerza militar si "realmente quería ganar esta guerra", pero también afirmó que incluso sin una acción militar los terroristas no triunfarían. Mencionó varias capturas y asesinatos de alto perfil, incluidas las muertes de Osama bin Laden y del líder de Al Qaeda en Yemen, y el encarcelamiento del autor de los ataques de Bengasi. También se refirió a la amenaza más amplia a la paz mundial, que incluye "muchas partes del mundo: en Oriente Medio, en Afganistán y Pakistán, en partes de América Central, África y Asia".
Para enfrentar estos desafíos, pidió "un enfoque más inteligente, una estrategia paciente y disciplinada que utilice cada elemento de nuestro poder nacional. Dice que Estados Unidos siempre actuará, solo si es necesario, para proteger a nuestro pueblo y a nuestros aliados; pero en cuestiones de interés mundial, movilizaremos al mundo para que trabaje con nosotros y nos aseguraremos de que otros países hagan su parte". Señaló cómo esa fue la estrategia de Estados Unidos en Siria e Irán. Se mencionó el éxito en la erradicación de la reciente epidemia de ébola. El Presidente también pidió apoyo para ratificar el Acuerdo Transpacífico , como una forma de "abrir mercados, proteger a los trabajadores y el medio ambiente y promover el liderazgo estadounidense en Asia". Luego destacó la reanudación de los esfuerzos diplomáticos con Cuba, después de cincuenta años de aislamiento. Pidió al Congreso que levante el embargo.
A continuación, enumeró algunas áreas de liderazgo estadounidense: la lucha contra el cambio climático, la defensa de Ucrania, la solución de la guerra en Colombia, la alimentación de los pobres en África, la eliminación del VIH/SIDA y el intento de eliminar la malaria. Reiteró un objetivo anterior de campaña de cerrar la prisión de Guantánamo, citando los gastos y cómo se utiliza como herramienta de reclutamiento para los enemigos de Estados Unidos.
Esto condujo a una condena del actual clima de intolerancia. Pidió que no se atacara a las personas por su raza y religión, y en cambio pidió que los estadounidenses respeten su diversidad. Citó al Papa Francisco : “imitar el odio y la violencia de los tiranos y asesinos es la mejor manera de ocupar su lugar”.
A continuación, invocó las palabras iniciales de la Constitución, “Nosotros, el pueblo”, para pasar a su cuarta y última pregunta, sobre cómo solucionar la política interna. Reconoció que la gente no estaría de acuerdo en todo y que esto se debía al tamaño y la diversidad del país y a la estructura de poder distribuida. A continuación, pidió voluntad de llegar a acuerdos y escuchar a los demás, y señaló que la persona promedio necesitaba sentirse tan empoderada como los llamados intereses especiales.
Obama declaró que uno de los pocos arrepentimientos de su presidencia era "que el rencor y la sospecha entre los partidos han empeorado en lugar de mejorar. No hay duda de que un presidente con los dones de Lincoln o Roosevelt podría haber superado mejor la brecha, y garantizo que seguiré tratando de ser mejor mientras ocupe este cargo". Señaló que sentía que muchos de sus oyentes sentían lo mismo y le habían dicho en privado que se necesita un cambio sistémico. Luego mencionó dos soluciones: terminar con la redistribución de distritos del Congreso para evitar que los políticos elijan quién puede votar por ellos e implementar una reforma de la financiación de las campañas. Reconoció que el cambio tenía que venir de la gente, no de los funcionarios electos, e imploró a la gente que no se rindiera. Hizo un llamamiento a los estadounidenses a votar, hacerse oír y seguir activos en la vida pública.
Invocó a los ciudadanos comunes que ve haciendo cosas extraordinarias e inspiradoras, y concluyó diciendo: "Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América". [8]
La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, dio la respuesta republicana y el congresista de Florida Mario Díaz-Balart dio la respuesta oficial del partido en español. [9]
Nicholas Sarwark , presidente del Comité Nacional Libertario (2014-presente), pronunció la refutación oficial del Partido Libertario al Estado de la Unión. [10]
La concejal de la ciudad de Seattle, Kshama Sawant, dio la respuesta de la Alternativa Socialista . [11]
La respuesta del Partido Verde de los Estados Unidos estuvo a cargo de Jill Stein , Craig Seeman, Andrea Mérida, Joe Manchik, Margaret Flowers, Arn Menconi, Joe DeMare, Shamako Noble y Matt Funiciello. [12] [13]
