En la fonología lituana , las sílabas fuertes acentuadas se pronuncian de una de dos maneras prosódicamente distintas. [1] [2] Una forma se conoce como acento agudo o descendente : puede describirse como "súbito, agudo o áspero". En lituano se llama tvirtaprãdė príegaidė , literalmente 'acento de inicio firme'. La segunda forma se conoce como acento circunflejo o ascendente , que puede describirse como "continuo, suave o uniforme". En lituano se llama tvirtagãlė príegaidė , literalmente 'acento de final firme'. Las sílabas ligeras (es decir, cortas) pueden ser tónicas o no acentuadas, pero no se pueden diferenciar por el acento.
En lituano escrito, se utilizan varios signos diacríticos ( agudo ⟨´⟩ , tilde ⟨˜⟩ y grave ⟨`⟩ ) para marcar el acento tonal y el acento.
En lituano, las sílabas pesadas (es decir, largas) incluyen aquellas que contienen: [3]
Las sílabas pesadas pueden ser tónicas o no tónicas.
En los diptongos agudos mixtos que comienzan con /i/ o /u/, la marca aguda se reemplaza por una grave; esto refleja el hecho de que, en la lengua estándar (pero no en algunos dialectos), la primera parte del diptongo es corta. En los diptongos complejos, el acento agudo se marca con un diacrítico agudo ⟨´⟩ sobre la primera letra y el circunflejo con una tilde ⟨˜⟩ sobre la segunda letra. Esto indica una percepción de que la letra es más fuerte de alguna manera. Por ejemplo, un tono más alto o un sonido más largo o fuerte, dependiendo del dialecto y del hablante. Las vocales cortas acentuadas se marcan con un diacrítico grave ⟨`⟩ .
El acento es libre y puede aparecer en cualquier sílaba de la palabra. Sin embargo, rara vez aparece más de cuatro sílabas antes del final de la palabra. Algunos sustantivos y adjetivos tienen acento fijo , es decir, el acento permanece en la misma sílaba raíz en todas las flexiones. Otros sustantivos y adjetivos tienen acento móvil , en el que el acento se mueve de un lugar a otro, en particular entre la raíz y la terminación. En cada declinación del sustantivo o adjetivo, hay cuatro clases de acento, una fija y tres móviles, todas con diferentes patrones de movimiento.
El estrés es un complejo de varias características acústicas , particularmente la sonoridad (fuerza e intensidad). [4] : 52, 142, 149, 154, 167 Otras características como la duración, el espectro y el tono, son de menor importancia en el habla normal.
La frecuencia de las sílabas acentuadas en distintas posiciones desde el final de las palabras varía: la última sílaba se acentúa el 28,67% de las veces; la penúltima, el 53,22% de las veces (la más común); la antepenúltima, el 16,10%, la cuarta última, el 1,86% y la penúltima, el 0,15% (la menos común). [5] Lo que significa que, a pesar de la aparente libertad de acentuación, más del 97% de las palabras se acentúan en realidad en una de las tres últimas sílabas. La sílaba más distante que puede acentuarse es la sexta.
Los sustantivos acentuados de esta manera se declinan de la misma manera que otros sustantivos polisílabos. Por ejemplo,
Las palabras compuestas polisílabas y las palabras con prefijo suelen tener uno o, a veces, dos acentos secundarios (o más débiles). [6] Cuanto más alejado esté el acento secundario del acento principal, más fuerte será. Por ejemplo,
En palabras internacionales, que constan de tres partes que no se entrelazan bien, pueden aparecer dos tensiones secundarias. Por ejemplo,
Las sílabas largas, es decir, las que contienen una vocal larga, un diptongo o un diptongo mixto que termina en sonorante, pueden tener uno de dos tipos de acentos: el agudo o el circunflejo. En posición átona, la oposición de los dos acentos se neutraliza y se refleja mediante un acento circunflejo. [ aclaración necesaria ] [4]
En los dialectos, hay casos en los que las palabras pueden diferenciarse únicamente por el uso de acentos en sílabas átonas. Un ejemplo es cuando un acento determina el caso declinativo.
En el lenguaje estándar, no se enfatizaría esa diferencia. La m podría tener un énfasis mayor en el caso de una supresión de la terminación -e en un locativo singular. [ Aclaración necesaria ]
Los diptongos mixtos y simples sólo se presentan cuando van seguidos de consonantes o cuando aparecen al final de una palabra. Cuando van seguidos de una vocal, el diptongo se divide en dos sílabas. Por ejemplo,
Los diptongos se distinguen de los monoftongos (vocales simples) por el hecho de que no tienen equivalentes cortos. Los diptongos complejos se diferencian de los demás en que el segundo componente es una vocal en lugar de una consonante, es decir, una semivocal o sonora , y no se dividen en dos sílabas. Por ejemplo,
Los diptongos complejos también se diferencian de los monoftongos en que su ascenso es variable; son más largos que las vocales largas y, en comparación con au , ai , ei , el acento no alarga sus partes. [8]
Cuando se adoptan palabras extranjeras y hay diptongos simples ( eu , oi , ou ) o mixtos ( o o e con l , m , n o r ), los sonidos de la o y la e no se alargan. Una excepción es el diptongo mixto or, que se encuentra en palabras extranjeras antiguas y autóctonas como morkà "zanahoria" y gõrčius "medida de unos tres litros". En este caso, la o es larga y se marca con un circunflejo cuando se acentúa o se escribe ò cuando es corta. (Se utilizan ambas variantes).
En las palabras compuestas se pueden encontrar diptongos mixtos con vocales largas. Por ejemplo,
Estos se pueden comparar con otros diptongos mixtos donde la vocal larga no está presente como:
Las sílabas fuertes y los diptongos (simples, complejos o mixtos) pueden tener dos acentos. La presencia de pares mínimos indica el papel de los dos patrones acentuales. Por ejemplo,
Un acento representa un complejo de características acústicas como la calidad del sonido ( timbre ), la cantidad, la fuerza ( intensidad ), la frecuencia fundamental (tono) y el grado de separación de tonos. [9] Estas características pueden variar para producir dialecto y para diferenciar entre dos acentos cuando están presentes.
La diferenciación entre dos acentos presentes en los monoftongos y los diptongos complejos es más clara en el dialecto samogitiano . Es menos así en el aukštaitio occidental y más asimilada en los dialectos aukštaitios oriental y meridional. [4] En la lengua estándar, los acentos en los monoftongos difieren con las vocales circunflejas más largas tanto en diapasón (agrupación tonal) como en intensidad. [9] En la práctica, sin embargo, estas distinciones son menores. De manera similar, en los diptongos complejos ( ie y uo ), y en los diptongos mixtos que comienzan con i y u , el primer elemento de estos diptongos no se alarga cuando se acentúa. Por otro lado, los diptongos simples y mixtos que comienzan con a y e están claramente diferenciados en la lengua estándar. La primera parte del diptongo se hace más larga y más tensa bajo el acento agudo. En Aukštaitian oriental y meridional, los diptongos que comienzan con i y u se alargan de forma similar a los de a y e , por lo que los acentos se pueden diferenciar fácilmente.
En los dialectos samogitiano y aukštaitian occidental, la variación de tono y tono es una forma importante de diferenciar los acentos. Por ejemplo, los acentos pueden diferir en dónde aparecen en el tiempo en relación con el pico del tono y el pico del diapasón. [4] En particular, el acento agudo, cuando se representa como un gráfico, tiene una curva con un tono similar al circunflejo, pero más repentino. El ascenso dura menos tiempo y cae más rápidamente. Comienza cuando el tono es más alto y luego, después de un ascenso ligero y rápido, cae. En comparación, el acento circunflejo, cuando se representa como un gráfico, tiene una curva en la que el ascenso dura más tiempo y cae menos rápidamente. Comienza cuando el tono es un poco más bajo que el del agudo, aumenta ligeramente hasta un pico que es más tarde que el agudo y luego cae a un ritmo similar pero en menor medida. El dialecto samogitiano también usa el "laužtinė priegaidė", una variante del acento agudo. Es similar al tono roto letón y al stød danés .
La elección de la entonación se utiliza en lituano y otras lenguas indoeuropeas para determinar el significado. Las otras lenguas indoeuropeas incluyen el letón , el serbocroata y el griego antiguo . El sueco y el noruego también tienen distinciones tonales, pero estas últimas no son de origen protogermánico. Más bien, son una innovación escandinava donde las diferencias tonales han surgido cuando las antiguas palabras monosilábicas han recibido una vocal adicional, pero han mantenido sus características tonales originales.
Friedrich Kurschat , en su "Gramática de la lengua lituana" ( Grammatik der littauischen Sprache , 1876) llamó a los dos acentos "súbitos" ( gestossene Betonung ) y "continuos" ( geschliffene Betonung ). Los describió como diferentes variaciones (ascenso y descenso) del tono y los ilustró con notas. El tono circunflejo se describe como un ascenso de un intervalo de tercera menor y para los diptongos mixtos como un ascenso de un intervalo de cuarta perfecta . El tono agudo se describe como una caída de un intervalo de quinta perfecta . [3]
Kazimieras Jaunius describe la fuerza de la voz (más que el tono) como un elemento que diferencia los dos acentos. El acento agudo, tvirtapradė priegaidė, cambia de más fuerte y agudo a más débil y grave. El acento circunflejo, tvirtagalė, cambia de más débil y grave a más fuerte y agudo. [7]
Las pronunciaciones de los dos acentos por hablantes de dialectos tienen pequeñas diferencias. Vaitkevičiūtė estudió la pronunciación de cuatro palabras por hablantes de diferentes dialectos. [6] Las palabras eran los vocativos singulares rýte ("mañana"), rỹti (un nombre masculino), sū́ri ("queso") y sū̃ri ("salinidad"). Los hablantes del dialecto eran de Aukštaitians occidentales ( Marijampolė , Vilkaviškis , Kazlų Rūda , Garliava ), Veliuona y Dzūkian .
En esta región, el acento agudo es más intenso y tiene un tono más alto; el umbral de tono entre la sílaba acentuada y el núcleo de la sílaba siguiente es mayor (56 Hz versus 51 Hz), y la longitud de los núcleos de las sílabas es más corta ( rýte , donde y = 394 ms y e = 163 ms versus rỹte donde y = 433 ms y e = 194 ms). Las vocales con un acento agudo son significativamente más cortas y menos intensas que las vocales con un circunflejo ( rýte , donde la longitud de y = 190 ms y la longitud de e = 102 ms versus rỹte donde la longitud de y = 286 ms y la longitud de e = 80 ms). [6]
En esta región, el acento agudo se pronuncia con un tono inicial más alto, una longitud más corta y una intensidad similar al circunflejo y los dos acentos se distinguen más fácilmente ( sū́ri , donde ū longitud = 341 ms y i longitud = 170 ms versus sū̃ri donde ū longitud = 526 ms y i longitud = 186 ms).
En esta región, el acento agudo sobre una vocal es más corto y el umbral de tono entre la sílaba tónica y la sílaba siguiente es menor que con el acento circunflejo. En rýte y rỹte , la frecuencia fundamental de la siguiente sílaba átona era de 78 Hz después de un acento agudo, y de 88 Hz después de un acento circunflejo. La longitud en rýte , donde y = 164 ms; y e = 125 ms frente a rỹte donde y = 255 ms e = 124 ms.
Cuando se articula una vocal con acento agudo, los articuladores de la boca se tensan, la resonancia de la epiglotis disminuye y la laringe se eleva. Cuando se articula una vocal con acento circunflejo, los articuladores se tensan menos, la resonancia de la epiglotis aumenta y la laringe se desplaza hacia abajo. [6]
La longitud de las vocales largas a los diptongos complejos a los diptongos simples con diferentes tipos de acentuación ocurre en proporciones de 1: 1,12: 1,25 con acentuación aguda; 1: 1,02: 1,08 con acentuación circunfleja; y 1: 1,09: 1,15 sin acentuación. [4]
Cuando las vocales cortas acentuadas, como ã o ẽ, aparecen en una sílaba no desinencial (que sí termina en flexión), ya sea abierta o cerrada, se alargan y siempre tienen una entonación circunfleja. Su alargamiento no es tan grande como el de una vocal larga. De manera similar, en esta forma, pueden constituir la primera parte de un diptongo simple o mixto. Por ejemplo,
En las formas pronominales (que tienen dos terminaciones) hay un caso, el dativo singular masculino, donde la letra tónica a , al no estar en la última terminación, es aguda, por ejemplo, un dativo singular de gerasis – el bueno: ger-á-jam (< *ger-ám-jam) del indefinido ger-ám.
Hay algunos casos en los que estos dos sonidos no se alargan. En los verbos, por ejemplo: mèsti (< *met-ti) – arrojar, mèstas (o mẽstas) – arrojado (pero mẽtamas – ser arrojado). En palabras extranjeras: tèmai (dativo) – tema, sujeto (el nominativo es temà 2). La regla de estos dos sonidos que alargan la raíz tampoco se aplica a los sonidos acentuados en la terminación: spalvà 4 – color (el instrumental es spalvà); galvà 3 – cabeza (el instrumental es gálva); sodè loc. – en un jardín (el nominativo sõdas 2).
Las vocales alargadas a, e (y ą, ę, que eran nasales en tiempos anteriores) son de la calidad [aː] , [aeː] . Históricamente, había vocales largas ā, ē ( [aː] , [aeː] ), que hoy son las más estrechas o, ė.
El contraste entre los acentos en los diptongos que empiezan por a, e (au, ai, ei; a, e + l, m, n, r) se basa en la cantidad y la calidad. En los casos acentuados agudos, el primer elemento se enfatiza: se alarga, es más tenso, abierto que el elemento respectivo en los casos circunflejos. El segundo elemento de los diptongos simples agudos es más abierto y menos tenso que el elemento respectivo de los diptongos circunflejos. [11] [12]
En los casos circunflejos, el segundo elemento se enfatiza y se alarga. [12] Pero para los diptongos mixtos, la variante circunfleja también puede pronunciarse sin énfasis y entenderse solo como la abreviatura de un primer elemento de un diptongo (en contraste con la aguda, donde el primer elemento se alarga) en una lengua estándar. En algunos casos, como en una palabra opuesta a várna 'cuervo': var̃nas 'cuervo', la r probablemente aparecería enfatizada, que no. Pero en algunos, por ejemplo, var̃das 'nombre', puede aparecer enfatizada, o no (de modo que algunos la entenderían como vàrdas en el último caso). Esta pronunciación y comprensión de un diptongo circunflejo, que en algunos casos es más como si no hubiera énfasis en ninguno de sus dos elementos, pero en otros como si el primer elemento fuera más corto, también podría ser adecuada para los diptongos aũ, aĩ y eĩ, pero el énfasis en el segundo elemento (de manera similar al caso agudo, donde se enfatiza el primer elemento) también es característico de ellos. El primer elemento de los casos circunflejos es similar a una vocal corta no acentuada: no está tensa, es más cerrada. En un caso aũ , la vocal a recibe un ligero matiz o (se vuelve más estrecha). [12]
En los casos agudos de los diptongos que empiezan por i, u (i, u + l, m, n, r; ui), el primer elemento no se alarga ni se tensa en una lengua estándar, pero queda un acento. [12] Como no se alarga, el acento agudo se marca con una grave. El primer elemento de los diptongos mixtos agudos e, o + l, m, n, r de origen extranjero tampoco se alarga: hèrbas – escudo de armas, spòrtas – deporte.
En los dialectos aukštaitianos del este y del sur, estos diptongos agudos se alargan de forma similar a los diptongos iniciales a, e.
En los casos circunflejos, la articulación es como en los diptongos iniciales a, e: se enfatiza y alarga el segundo elemento. [12]
En los diptongos complejos agudos (es decir, uo), el primer elemento está más tenso y cerrado y el segundo elemento más cerrado, pero menos tenso que en los casos circunflejos, pero los dos elementos no difieren mucho. [11]
Las vocales largas agudas, de manera similar, son mucho más cerradas y tensas que las circunflejas, pero el contraste es menor que en los diptongos complejos. [11]
El contraste entre los dos acentos en las vocales y en los diptongos complejos está desapareciendo, porque la oposición entre los dos acentos no está presente en todos los dialectos. Los dialectos base de una lengua estándar (Aukštaitian occidental) cubren un área más pequeña. [11] La lengua estándar está siendo afectada por diferentes dialectos, donde los hablantes pronuncian los dos acentos de manera diferente. [11]
Los diptongos mixtos que empiezan por i, u y el diptongo simple ui se pronuncian comúnmente sin intensificación notable de uno de los elementos correspondientes, tanto en los casos agudos como en los circunflejos. Es fácil intensificar intencionadamente la segunda parte en el acento circunflejo, pero también es común que sea imposible extraerlos, escucharlos en la lengua estándar, los sonidos se pronuncian sin prestar atención a enfatizar algunas oposiciones acentuales. En el caso de los diptongos mixtos que empiezan por a, e, la oposición se puede entender al menos por la cantidad diferente de estos sonidos: alargados en el caso agudo, y no alargados en el circunflejo. Este alargamiento ayuda a mantener los dos acentos también en los diptongos simples (au, ai, ei) (por ejemplo, en un caso ui, donde el primer elemento es corto, la oposición entre acentos normalmente se pierde en una lengua estándar), pero en este caso el alargamiento, el énfasis del segundo elemento en la acentuación circunfleja (de manera similar al énfasis del primer elemento en la acentuación aguda) es característico, no inusual.
Entre las razones de la unificación de los acentos, por ejemplo, en los diptongos mixtos, se encuentra posiblemente la ausencia de necesidad de distinguirlos. Por ejemplo, en el caso de várna 'cuervo' - var̃nas 'cuervo', la r probablemente se enfatizaría normalmente en var̃nas, pero en el caso de var̃das 'nombre', donde no hay una palabra aguda relativa, el hablante no puede tener la sensación de que debería enfatizar el sonido r. Pero en estos casos la distinción se puede entender a través de la cantidad de un sonido: la variante aguda tiene alargada la a, y el circunflejo no la tiene. Así, en los diptongos, la problemática es que los diptongos iniciales con i, u, que un hablante de una lengua estándar no tiene medios para oír, sabe directamente qué tipo de acento deberían tener (si están acentuados).
Las vocales cortas a, e en la raíz de una palabra se alargan cuando se acentúan y llevan acento circunflejo: ã, ẽ: (nombre singular - inst. singular) kẽlias - keliù 'camino', rãtas - ratù 'rueda'. Pero estas vocales no se alargan en palabras extranjeras, algunas formas de verbos bisílabos: temà - tèmos 'tema' (nombre singular - nombre plural/gen. singular); mèsti 'arrojar', mèstas (o mẽstas) 'arrojado (participio pasivo pasado)'
Algunos de los sufijos reciben acentos agudos, otros acentos circunflejos y otros, cualquiera de los dos acentos. Pero en el último caso, las palabras que tienen tales sufijos tienen diferentes terminaciones, por ejemplo: kaimýnas – vecino, lentýna – estante y tėvỹnė – patria, lenktỹnės pl. – carrera. O las terminaciones son las mismas, pero las palabras aún tienen diferencias en significado: viršū́nė – pico, cumbre, pináculo, Valiū́nas, Mickū́nas (apellidos) y klajū̃nė ( f ) – vagabundo (el sufijo tiene significado de actor), klajū̃nas – vagabundo, malū̃nas – molino.
Las terminaciones largas (vocales largas y diptongos), si se acentúan, se acentúan con un acento circunflejo excepto en unos pocos casos en los que aparece el acento agudo: dativo singular (átono en sustantivos): gerám (geras - bueno), pronominal gerájam (< *gerám-jam); gẽrai f , pronominal gẽrajai; dativo plural: geríems, pron. geríesiems; geróms, pron. gerósioms; naktìms (naktis - noche). Y en las formas pronominales, además de los dativos, hay más casos de terminaciones agudas: instrumental singular masculino y femenino: gerúoju (forma indefinida: gerù), gerą́ja (< *gerán-jan) (indefinido: gerà); pl. acc. masc. y fem.: gerúosius (indefinido: gerùs), gerą́sias (indefinido: geràs).
Históricamente, algunas terminaciones que hoy son cortas, eran agudas: gerù 'ins. sing. de geras – bueno' (< gerúo): gerúoju (pronominal); keliù 'estoy levantando; elevo' (< keliúo): keliúosi 'me estoy levantando; me levanto (reflexivo de keliu)'.
En los sustantivos, las formas singulares dativo y acusativo nunca se acentúan en la terminación. Algunos de los casos declinacionales, que en algunos de los cuatro patrones de acentuación se acentúan, en otros no se acentúan, son breves: nominativo femenino singular -à (acentuado en los patrones de acentuación II, III y IV), instrumental y locativo singular, acusativo y locativo plural.
Las raíces nominales lituanas se dividen en cuatro clases acentuales, que suelen identificarse por su número. Se definen por el lugar y el tipo (acento agudo, acento circunflejo de sílaba, acento breve). El acento es constante en la misma sílaba en todos los casos (primer patrón) o se desplaza a la terminación en uno de los tres patrones. A continuación se muestra la redacción junto con los datos, que también se pueden ver en las tablas siguientes:
Relación entre el tipo de acento y el patrón de acentuación (los lugares determinados del acento en los casos):