stringtranslate.com

Patola Shahis

Los Patola Shahis , o Palola Shahis , también Gilgit Shahis , fueron una dinastía de reyes budistas del Reino de Gilgit ("Bolu Menor"), ubicado en el extremo norte del subcontinente indio en el siglo VI-VIII d.C. El Reino estaba ubicado en una ruta comercial estratégica transhimalaya, ahora conocida como la Carretera del Karakórum , que se bifurcaba de la Gran Carretera Troncal . Seguía las importantes paradas de Shatial y Chilas . [1]

Registros tempranos

Entre 399 y 414, el peregrino budista chino Faxian visitó Gilgit-Baltistán . [2] Entre 627 y 645, el peregrino budista chino Xuanzang viajó por esta región en su peregrinación a la India.

Según los registros chinos de la dinastía Tang, entre los años 600 y 700, la región estaba gobernada por una dinastía budista conocida como Bolü ( chino :勃律; pinyin : bólǜ ), también transliterada como Palola , Patola , Balur . [3] Se cree que son la dinastía Patola Sāhi mencionada en una inscripción Brahmi, [4] y son devotos seguidores del budismo Vajrayana . [5] En ese momento, Little Palola ( chino :小勃律) se usaba para referirse a Gilgit, mientras que Great Palola ( chino :大勃律) se usaba para referirse a Baltistan . Sin embargo, los registros no desambiguan consistentemente los dos. El primer Palola Shahi conocido, según lo registrado por los anales Tang, fue el rey Somana en el siglo VI d.C. [1]

Una inscripción en sánscrito en una estatua dorada de Buda menciona que fue encargada por la reina Mangalahamsika, conocida como reina mayor del rey Vajraditayanandi (que reinó entre 585 y 605 d. C.) según los manuscritos de Gilgit . La inscripción en sánscrito dice: “Om. Este es un regalo piadoso. Este regalo piadoso fue ordenado por la Shri Paramadevi [la reina suprema] Mangalahamsika”. [6]

Buda entronizado con inscripción, Reino de Gilgit, alrededor del año 600 d. C. Inscripción en sánscrito en escritura Brahmi : “Om. Este es un regalo piadoso. Este regalo piadoso fue ordenado por la Shri Paramadevi [la reina suprema] Mangalahamsika”. [6]

También se conocen algunas pinturas budistas de la cubierta de manuscritos en escritura Sharada de este período en Gilgit. [7] Estos fueron los primeros textos conocidos que mencionan a los "Patola Shahis" como participantes en la donación de los manuscritos pintados. [1]

Manuscritos de Gilgit
Budas, devotos con deidades budistas en la cubierta pintada del Manuscrito 3, Saṃghāṭa Sūtra, con una página de muestra en escritura Sharada , encargada por Devaśirikā y Atthocasiṃgha, 627-628 d. C., Gilgit. [7] [1]

Gilgit y Cachemira fueron en este período la sede de una importante escuela de arte budista, que produjo iconos de bronce medievales ornamentados, que también influyeron en gran medida en la producción de estatuas metálicas en el valle de Swat . Estas estatuas toman prestada su fisonomía y sus vestiduras del arte de Gandhara anterior . [8] [1]

Soberanía Tang

Los Patola Shahis pasaron a formar parte del Protectorado Anxi de la dinastía china Tang .

Hacia el año 650 d. C., Gilgit quedó bajo la soberanía Tang en el momento de la caída del Khaganato Turco Occidental debido a las campañas militares Tang en la región .

Ya en el año 656 d. C., el Imperio tibetano atacó a los Patola Shahis al suroeste del protectorado Tang. [9] A finales del siglo VII d. C., el Imperio tibetano, que estaba en ascenso , arrebató el control de la región a la dinastía Tang. Ante la creciente influencia del califato omeya y, posteriormente, del califato abasí al oeste, el Imperio tibetano se vio obligado a aliarse con los califatos islámicos. La región fue entonces disputada por las fuerzas Tang y tibetanas, y sus respectivos estados vasallos, hasta mediados del siglo VIII. [10]

Los gobernantes de Gilgit formaron una alianza con la dinastía Tang y contuvieron a los árabes con su ayuda. [11]

Entre 644 y 655, Navasurendrāditya-nandin se convirtió en rey de la dinastía Palola Sāhi en Gilgit. [12] Se descubrió que numerosas inscripciones en sánscrito, incluidas las inscripciones rupestres de Danyor , eran de su reinado. [13] A finales del siglo VII y principios del VII, Jayamaṅgalavikramāditya-nandin fue rey de Gilgit. [12]

El Buda Kargah en las afueras de Gilgit data de alrededor del año 700 d. C.

Según los registros de la corte Tang, en 717 y 719 respectivamente, delegaciones de un gobernante de Gran Palola (Baltistán) llamado Su-fu-she-li-ji-li-ni ( chino :蘇弗舍利支離泥; pinyin : sūfúshèlìzhīlíní ) llegaron a la corte imperial Tang. [14] [15] Al menos en 719/720, Ladakh (Mard) se convirtió en parte del Imperio tibetano . En ese momento, el budismo se practicaba en Baltistán y el sánscrito era el idioma escrito. El budismo se estableció firmemente en la región. Se establecieron grandes monasterios, con educación en idioma sánscrito sobre religiones y filosofía indias. El comercio se expandió entre Ladakh y Gilgit-Baltistán. Los gobernantes de Leh en Ladakh se volvieron cada vez más influyentes en la cultura y las costumbres balti, y los jefes de la región se convirtieron en vasallos de los ladakhis y de la supremacía tibetana. [16]

Estatua de Maitreya de pie, siglo VIII d. C., valle de Swat o región de Gilgit

En 720, la delegación de Surendrāditya ( chino :蘇麟陀逸之; pinyin : sūlíntuóyìzhī ) llegó a la corte imperial Tang. Los registros Tang lo mencionan como el rey de Gran Palola; sin embargo, se desconoce si Baltistán estaba bajo el gobierno de Gilgit en ese momento. [17] El emperador Tang también le otorgó al gobernante de Cachemira, Chandrāpīḍa ("Tchen-fo-lo-pi-li"), el título de "Rey de Cachemira". En 721/722, Baltistán había caído bajo la influencia del Imperio tibetano. [18]

Entre 721 y 722, el ejército tibetano intentó, pero no logró, capturar Gilgit o Bruzha (valle de Yasin). En ese momento, según los registros Tang, el rey de Little Palola era Mo-ching-mang ( chino :沒謹忙; pinyin : méijǐnmáng ). Había visitado la corte Tang solicitando asistencia militar contra los tibetanos. [17] Entre 723 y 728, el peregrino budista coreano Hyecho pasó por esta zona. Escribió:

Hyecho sobre Bolor Menor
Hyecho sobre Bolor Menor

"Desde Cachemira viajé siete días más al oeste, crucé las montañas y llegué al país de Bolor Menor, que está bajo el dominio chino. La vestimenta, las costumbres, la comida y el idioma son similares a los de Bolor Mayor. La gente viste camisas y botas de algodón, se cortan la barba y el pelo y se atan el pelo con un trozo de tela de algodón. Las mujeres conservan el pelo. Los pobres son muchos y los ricos son pocos. El valle es estrecho y la tierra cultivable es limitada. Las montañas están marchitas y estériles, sin árboles ni hierba. Bolor Mayor fue originalmente el lugar donde residieron los reyes de Bolor Menor. Fue porque llegaron los tibetanos que huyó y se instaló en Bolor Menor. Los jefes y la gente menor se quedaron y no vinieron con el rey".

—  Relato de Lesser Bolor por Hyecho , alrededor del año 725 d. C. [19] [20]

Hyecho dijo de Gran Bolor, que tiene costumbres similares a las de Bolor Menor, que seguían las Tres Joyas y creían en el budismo: "También hay monasterios y monjes. La gente respeta y cree en las Tres Joyas . Al este de aquí está el Tíbet, donde no hay monasterios, y la gente no cree en el budismo. Debido a que la gente de Gran Bolor es gente "Hu" (nativos/bárbaros), creen en el budismo". [21] [22]

En Gilgit se encuentran numerosos budas dorados y ornamentados, que a menudo llevan coronas elaboradas, que a menudo fueron consagrados por gobernantes locales. [7] Entre los dignatarios que se han registrado en estas inscripciones se encuentran: Shri Surabi en 678 d. C., la princesa Devasri en 714 d. C., el rey Nandivikramadityanandi en 715 d. C. [7] Las figuras de los reyes aparecen con frecuencia como donantes en la base de estas estatuas, junto con inscripciones identificativas. [1]

Soberanía tibetana

Mapa del Imperio tibetano que cita las áreas de Gilgit-Baltistán como parte de su territorio en 780-790 d. C.
Vairochana ornamentada , siglo IX-principios del X d. C., posiblemente Gilgit

En 737/738, las tropas tibetanas bajo el mando del ministro Bel Kyesang Dongtsab del emperador Me Agtsom tomaron el control de la Pequeña Palola. En 747, el ejército Tang bajo el mando de Gao Xianzhi había recuperado la Pequeña Palola. [23] Los shahis de Patola fueron restaurados en el trono por un tiempo indeterminado. [24]

La Gran Palola fue capturada posteriormente por el ejército Tang en 753 bajo el gobernador militar Feng Changqing . Sin embargo, en 755, debido a la rebelión de An Lushan , las fuerzas Tang se retiraron y ya no pudieron ejercer influencia en Asia Central y en las regiones alrededor de Gilgit-Baltistán. [25] El control de la región quedó en manos del Imperio tibetano. Se refirieron a la región como Bruzha, un topónimo que es consistente con el etnónimo " Burusho " que se usa hoy en día. El control tibetano de la región duró hasta finales del siglo XIX. [26]

Gobernantes

Secuelas

Ahmad Hasan Dani señaló que las tradiciones de Gilgit mencionan una dinastía Trakhan que sucedió a los Patola Shahis y gobernó continuamente hasta el siglo XIX. [24] [a] No existían pruebas históricas (monedas, inscripciones, etc.) que corroboraran la narrativa durante la época de Dani y las que se han descubierto desde entonces rechazan tales afirmaciones. [27] [30]

Notas

  1. ^ Dani depende completamente de dos fuentes: Mukhtaṣar Tārīkh-e Jammūñ va Kashmīr (1939) de Ḥashmatu'l-Lāh Khān y Tarikh-e-Gilgit de Rajah Shah Raīṣ Khān (manuscrito inédito; 1941). [27]
    El primero era un funcionario dogra que supervisaba la administración de Gilgit-Baltistán y redactó un diccionario geográfico de toda la región, tomando prestado de documentos oficiales, clérigos locales, literatura épica, folclore oral, ruinas, etc.; no dependía principalmente de historias escritas previamente de la región. [28] Dani encontró que su historia de Gilgit era "muy breve y defectuosa" con cronologías imaginarias, que incluso eran internamente inconsistentes [28] , y recomendó cautela al usar el material. [27] A pesar de ello, se ha convertido en una referencia autorizada para los historiadores locales. [29]
    Este último era descendiente de la familia Trakhan y recopiló lo que era esencialmente una historia familiar. [27] Dani encontró que estaba muy sesgado hacia los Trakhan y era severamente despectivo hacia las potencias vecinas. [27]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmno von Hinüber, Oskar, profesor emérito, Universidad de Friburgo. Bronces del antiguo reino budista de Gilgit. Museo Metropolitano de Arte .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  2. ^ Por Rafi U. Samad (2011). La grandeza de Gandhara: la antigua civilización budista de Swat... Algora. ISBN 9780875868592.
  3. ^ Sen, Tansen (2015). Budismo, diplomacia y comercio: el reajuste de las relaciones entre India y China, 600-1400. Rowman & Littlefield. ISBN 9781442254732. Recuperado el 19 de febrero de 2017 .
  4. ^ Schmidt, Ruth Laila; Kohistani, Razwal (2008). Una gramática de la lengua shina del Indo Kohistan. Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3447056762. Recuperado el 23 de enero de 2018 .
  5. ^ Twist, Rebecca L. (2007). Mecenazgo, devoción y política: un estudio budológico del registro visual de la dinastía Patola Sahi. Universidad Estatal de Ohio. ISBN 9783639151718. Recuperado el 19 de febrero de 2017 .
  6. ^ abc "Museo Metropolitano de Arte". www.metmuseum.org .
  7. ^ abcd Twist, Rebecca L. (2018). "Imágenes del Buda coronado a lo largo de la Ruta de la Seda: iconografía e ideología" (PDF) . Humanidades . 7, 92.
  8. ^ "Estatuas de Gilgit y Swat". www.metmuseum.org .
  9. ^ Bregel 2003, pág. 17.
  10. ^ Stein, Mark Aurel (1907). Khotan antiguo: Informe detallado de exploraciones arqueológicas en el Turquestán chino. Vol. 1. Oxford, Reino Unido: Clarendon Press . Págs. 4-18.
  11. ^ Bradnock, Robert W. (1994). Manual del sur de Asia . Publicaciones de viajes y comercio. pág. 1168.
  12. ^ ab Neelis, Jason (2011). Transmisión budista temprana y redes comerciales. BRILL. p. 177. ISBN 9789004181595. Recuperado el 21 de febrero de 2018 .
  13. ^ Stein, Aurel (2011). "Notas arqueológicas de la región del Hindukush". Revista de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda . 76 (1–2): 5–24. doi :10.1017/S0035869X00098713. ISSN  0035-869X. S2CID  163127705. Sri-Nava-Surendraditya-Nandideva
  14. ^ "Baltistán". inciclopedia tibetana .
  15. ^ 董誥. "卷0039#冊勃律國王文"  .全唐文 [ Colección completa de prosa Tang ] (en chino). vol. 0039 – vía Wikisource .
  16. ^ Francke, August Hermann (1992). Antigüedades del Tíbet indio. Asian Educational Services. ISBN 978-81-206-0769-9.
  17. ^ ab "卷221下"  .新唐書 [ Nuevo libro de Tang ] (en chino). vol. 221 - vía Wikisource .
  18. ^ Francke, August Hermann (1992). Antigüedades del Tíbet indio, parte 1. Asian Educational Services. ISBN 9788120607699.
  19. ^ "又迦葉彌羅國西北。隔山七日程。至小勃律國。此屬漢國所管。衣著人風。飲食言音。與大勃律相似。著㲲衫及靴剪其鬚髮。頭上纏疊布一條。女人在髮。貧多富少。山川狹小。田種不多。其山憔杌。元無樹木及於諸草。其大勃律。元是小勃律王所住之處。為吐蕃來逼。走入小勃律國坐。首領百姓。在彼大勃律不來。" en " [0977a18]". tripitaka.cbeta.org .
  20. ^ Ch'o, Hye; Ch'ao, Hui; Yang, Han-sŭng (1984). El diario de Hye Ch'o: memorias de la peregrinación a las cinco regiones de la India. Jain Publishing Company. pág. 48. ISBN 978-0-89581-024-3.
  21. ^ 亦有寺有僧。敬信三寶。若是已東吐蕃。總無寺舍。不識佛法。當土是胡。所以信也。 en "[0977a05]". tripitaka.cbeta.org .
  22. ^ Ch'o, Hye; Ch'ao, Hui; Yang, Han-sŭng (1984). El diario de Hye Ch'o: memorias de la peregrinación a las cinco regiones de la India. Jain Publishing Company. pág. 47. ISBN 978-0-89581-024-3.
  23. ^ Grousset, René (1952). El ascenso y esplendor del imperio chino. pag. 160.
  24. ^ ab Historia de las Civilizaciones de Asia Central. UNESCO. Enero de 1998. Pág. 216. ISBN 978-92-3-103467-1.
  25. ^ Por Angela Falco Howard (2006). Escultura china. Yale University Press. pág. 313. ISBN 978-0300100655.
  26. ^ Mock, John (octubre de 2013). "Un topónimo tibetano de Afganistán" (PDF) . Revue d'Études Tibétaines (27): 5–9. ISSN  1768-2959 . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  27. ^ abcde Dani, Ahmad Hasan (1991). Historia de las zonas del norte de Pakistán . Estudios históricos (Pakistán) (2 ed.). Islamabad: Instituto Nacional de Investigaciones Históricas y Culturales. pag. 163.ISBN​ 978-969-415-016-1.
  28. ^ ab Bredi, Daniela (2016). "La escritura histórica en urdu: Hashmatu'l-Lah Khan, Kacho Sikandar Khan Sikandar y la historia del distrito de Kargil" (PDF) . Anuario de estudios en urdu . 26 .
  29. ^ Bray, John (2013). "Lecturas sobre el Islam en Ladakh: perspectivas locales, regionales e internacionales". Himalaya . 32 (1): 14–15.
  30. ^ Vohra, Rohit. Historia temprana de Ladakh: tradición mítica y fabulación en ed: Henry Osmaston, Philip Denwood (1995) Investigación reciente sobre Ladakh 4 y 5: Actas de la Cuarta y la Quinta , Motilal Banarsidass, pág. 231