A continuación se muestran listas de diccionarios árabes notables .
Diccionarios explicativos
Diccionarios bilingües
Diccionarios árabes influyentes en Europa:
- Pedro de Alcalá , Vocabulista , 1505. Un glosario español-árabe sólo en transcripción. [20]
- Valentin Schindler , Lexicon Pentaglotton: Hebraicum, Chaldicum, Syriacum, Talmudico-Rabbinicum, et Arabum , 1612. Los lemas árabes se imprimieron en caracteres hebreos. [20]
- Franciscus Raphelengius , Lexicon Arabum, Leiden 1613. El primer diccionario impreso de la lengua árabe en caracteres árabes. [20]
- Jacobus Golius , Lexicon Arabo-Latinum , Leiden 1653. El diccionario árabe dominante en Europa durante casi dos siglos. [20]
- Georg Freytag , Léxico Arábico-Latino , praesertim ex Djeuharii Firuzubadiique et aliorum libris confectum I–IV, Halle 1830–1837 [20]
- Edward William Lane , Léxico árabe-inglés , 8 volúmenes, Londres-Edimburgo 1863–1893. Muy influyente, pero incompleto (se detiene en Kaf) [20]
Diccionarios árabes influyentes en el uso moderno:
- Inglés: Diccionarios Collins, Collins Essential - Diccionario árabe esencial , Collins, Glasgow 2018. [21]
- Inglés: Lahlali, El Mustapha & Tajul Islam, Diccionario de expresiones y modismos árabes: traducción árabe-inglés , Edinburgh University Press, Edimburgo 2024. [22]
- Inglés: Oxford Languages, Diccionario árabe de Oxford , Oxford University Press, Oxford, 2014. [23]
- Francés: R. Blachère, C. Pellat, M. Chouémi y C. Denizeau, Dictionnaire arabe-français-anglais (langues classique et moderne) , París 1963 y siguientes. [20]
- Alemán (árabe clásico): M. Ullmann, Wörterbuch der klassischen arabischen Sprache I , kāf, Wiesbaden 1970; II/1-4, lam, Wiesbaden 1984–2009. Faltan mīm, nūn, hā', wāw y yā'. [20]
- Alemán (árabe estándar moderno): Hans Wehr , Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart . Arabisch-Deutsch, Wiesbaden 1952; 5ª ed., 1985. [20]
- Griego: G. Endress (ed.), Un léxico griego y árabe , Leiden 1992 y siguientes. [20]
- Polaco: J. Kozłowska y J. Danecki, Słownik arabsko-polski , Warszawa 1996 y J. Łacina, Słownik arabsko-polski, Poznań 1997. [20]
- Ruso: Х.К. Баранов, Арабско-русский словарь , Moscú 1957; 6ª ed., 1985. [20]
Diccionarios en línea
Ver también
Notas
- ^ El nombre significa "Libro del Ayn (Carta) ".
- ^ El nombre significa "Libro de Jim (Carta) ".
- ^ El nombre significa "Colección de idiomas".
- ^ El nombre significa "Refinamiento del lenguaje".
- ^ El nombre significa "Océano en el lenguaje".
- ^ El nombre significa "La corona de la lengua y lo auténtico del árabe".
- ^ El nombre significa "El árbitro y el gran océano".
- ^ El nombre significa "La lengua de los árabes".
- ^ Al-Qamus al-Muhit significa "El océano circundante".
- ^ El Qamus , que puede derivarse del griego okeanos , se convirtió y sigue siendo la palabra árabe más común para diccionario.
- ^ El nombre significa "La corona de la novia hecha de las perlas del Qamus (Océano)".
- ^ El nombre significa "Circunferencia del océano".
Referencias
- ^ "Al-Khalīl ibn Aḥmad" Encyclopædia Britannica Consultado el 2 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 31 de enero de 2015.
- ^ Hausmann, Diccionarios FJ , P.2441
- ^ Encyclopædia Britannica "Ibn Durayd" Consultado el 2 de febrero de 2015.
- ^ Encyclopædia Britannica "Ibn Durayd" Consultado el 30 de mayo de 2015.
- ^ Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía , John A. Haywood, p. 53.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ abc al-Musawi, Muhsin J. (15 de abril de 2015). La República Islámica Medieval de las Letras: la construcción del conocimiento árabe. Prensa de la Universidad de Notre Dame. pag. 82.ISBN _ 978-0-268-15801-9.
- ^ Lexicografía árabe: su historia y su lugar en la historia general de la lexicografía , John A. Haywood, p. sesenta y cinco.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" PDF "Enciclopedia TDV del Islam" . Consultado el 02 de febrero de 2015.
- ^ Encyclopædia Britannica "Al-Fīrūzābādī" Consultado el 2 de febrero de 2015.
- ^ ab Enciclopedia de literatura árabe , vol.2, Julie Scott Meisami y Paul Starkey, p.817.
- ^ ab al-hakawati Butros Bustani Consultado el 2 de febrero de 2015.
- ^ "İslâm Ansiklopedisi Online (en turco)" Artículo de Muhitü'l-Muhit en PDF. Enciclopedia TDV del Islam . Consultado el 5 de junio de 2015.
- ^ Rida, Ahmad (1958). معجم متن اللغة: موسوعة لغوية حديثة [ El diccionario del corpus de lenguas: una enciclopedia lingüística moderna ] (en árabe). Beirut: Dar Maktabat al-Hayat. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2022.
- ^ abcdefghijklm Edward Lipiński , 2012, Lingüística árabe: una descripción historiográfica, páginas 32-33
- ^ "Collins Essential - Diccionario árabe esencial: todas las palabras que necesita, todos los días (Segunda edición)". Collins . Collins . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
- ^ "Diccionario de expresiones y modismos árabes". Prensa de la Universidad de Edimburgo . Prensa de la Universidad de Edimburgo . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
- ^ "Diccionario árabe de Oxford". Académico de Oxford University Press . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 13 de febrero de 2024 .