El dialecto kárstico ( esloveno : kraško narečje [ˈkɾáːʃkɔ naˈɾéːt͡ʃjɛ] , [1] kraščina [2] ), a veces llamado dialecto Gorizia-Karst ( esloveno : goriškokraško narečje [gɔˈɾìːʃkɔˈkɾáːʃkɔ naˈ ɾéːt͡ʃjɛ] ), [3] es un dialecto esloveno hablado en la al norte de la meseta kárstica, en el litoral central esloveno y en partes de las provincias italianas de Trieste y Gorizia . El dialecto limita al sur con el dialecto de Carniola Interior , al este con el dialecto de Cerkno , al noreste con el dialecto de Tolmin , al norte con el dialecto de Soča , al noroeste con los dialectos del valle de Natisone y de Brda , [4] y al este con el dialecto veneciano y friulano . El dialecto pertenece al grupo de dialectos del litoral y evolucionó a partir de la base del dialecto véneto-kárstico. [4] [5]
El nombre del dialecto es algo engañoso porque su uso no se limita a la meseta kárstica , ni abarca toda la meseta kárstica. Se habla solo en las partes noroccidentales de la meseta kárstica, en una línea que va desde los pueblos de Prosecco ( en esloveno : Prosek ) y Contovello ( Kontovel ) cerca de Trieste , al oeste de Sgonico ( Zgonik ), Dutovlje , Štanjel y Dobravlje . Al este de esa línea, se habla el dialecto de Carniola Interior . Además de la parte noroeste de la meseta kárstica, el dialecto se habla en el valle inferior de Vipava (al oeste de Črniče ), en el valle inferior de Soča (al sur de Ročinj y hasta Manizza, Majnica ), y en la meseta de Banjšice y la meseta forestal de Trnovo .
Por tanto, abarca la mayor parte del territorio del municipio de Kanal ob Soči , y todo el territorio de los municipios de Nova Gorica , Renče-Vogrsko , Šempeter-Vrtojba , Miren-Kostanjevica y Komen , así como algunos pueblos de la parte occidental. del Municipio de Sežana . También se habla en los suburbios del sur de la ciudad italiana de Gorizia ( Gorica , sobre todo en el suburbio de Sant'Andrea, Štandrež ), y en los municipios de Savogna d'Isonzo ( Sovodnje ), Doberdò del Lago ( Doberdob ), y Duino-Aurisina ( Devin-Nabrežina ). También se habla en algunos suburbios del noroeste de Trieste , especialmente en Barcola ( Barkovlje ), Prosecco y Contovello. [6] [4]
Los asentamientos notables incluyen Prosecco ( Prosek ), Santa Croce ( Križ ), Aurisina ( Nabrežina ), Sistiana ( Sesljan ), Duino ( Devin ), Savogna ( Sovodnje ), Lucinico ( Ločnik ) y Gorizia ( Gorica ) en Italia, así como Komen , Branik , Dornberk , Prvačina , Renče , Vogrsko , Miren , Bilje , Bukovica , Volčja Draga , Šempeter , Vrtojba , Šempas , Vitovlje , Ozeljan , Nova Gorica , Solkan , Grgar , Deskle , Anhovo y Kanal ob Soči en Eslovenia.
En el territorio donde se habla el dialecto viven entre 60.000 y 70.000 hablantes de esloveno, la mayoría de los cuales tienen algún nivel de conocimiento del dialecto.
El dialecto kárstico ha perdido el acento tonal, así como la distinción entre vocales largas y cortas. También ha sufrido cuatro cambios de acento: * ženȁ → * žèna , * məglȁ → * mə̀gla , * visȍk → vìsok y * ropotȁt → * ròpotat . El subdialecto banjšice todavía distingue entre vocales largas y cortas y no ha sufrido el cambio * ropotȁt → * ròpotat . [7]
Las vocales no finales * ě̀ y * ě̄ se convirtieron en iːẹ o iːə . Las vocales eslavas alpinas y posteriormente alargadas * ę̄ se convirtieron en iːe o iːə , alrededor de Gorizia a aː , y ə o ḁ desde Vrtovin hasta Solkan y Grgar . La vocal * ē se convirtió en iːẹ o iːə . La vocal * ō se convirtió en uː bajo la influencia del dialecto carniolano interior al sureste de Komen ; en otros lugares es uːọ o uːə , mientras que la vocal no final * ò siguió siendo un diptongo en todas partes. Las vocales eslavas alpinas * ǭ y * ǫ̀ no finales se convirtieron en uːo , uːə o uọ , o se simplificaron a uː alrededor de Dutovlje y Komen. La vocal * ū evolucionó a uː . La silábica * ł̥̄ se convirtió en uː , probablemente debido a los inmigrantes bosnios , pero algunos microdialectos aún la pronuncian como oːu̯ . [8] La larga * ə̄ se convirtió en aː , y alrededor de Solkan volvió a convertirse en ə . [9]
Las * ǫ , * o , * ę y * e finales se transformaron en u , o , ə y e , respectivamente. [8]
Las consonantes palatales siguen siendo palatales, excepto que * t' se transformó en ć , raramente también en č , y * ĺ podría haberse despalatalizado. La consonante * g se transformó en ɣ . La velar * ł todavía existe. [10]
El subdialecto de Banjšice es más arcaico; los diptongos son más prominentes, * ǭ se convirtió en oː y * ę̄ se convirtió en aː , aunque también existen eː e ieː . La vocal * ē se convirtió en * eː , pero todavía es ieː en el sur. Las nuevas e y o acentuadas se pronuncian como e̥ / ə y ọ cortas (en el extremo norte también a ), respectivamente. La * ń palatal se convirtió en i̯n en Avče. [11]
El género neutro existe en singular, pero se ha feminizado en plural. El dual se ha perdido en gran medida, excepto en Oriente, donde quedan algunos restos. Todos los verbos tienen un infijo -s- en la segunda y tercera persona del plural. [12] El infinitivo largo ha sido reemplazado por el infinitivo corto, [6] y los sustantivos con raíz o tienen la terminación -i en el dativo y locativo singular. [12]
El dialecto kárstico tiene un subdialecto más arcaico, el subdialecto banjšice, en la parte norte, que todavía tiene oposiciones de longitud en sílabas acentuadas y no ha sufrido el cambio de acento * ropotȁt → * ròpotat . [5] Los microdialectos del norte (en particular el microdialecto avče ) muestran la influencia del dialecto tolmin . [11] El resto del dialecto kárstico tampoco es uniforme, y se puede dividir principalmente en cuatro subcategorías, basadas en la pronunciación de * ǭ y * ę̄ . La vocal * ǭ se pronuncia como uːo / uːə en el oeste y u en el este, y * ę̄ se pronuncia como ieː ~ aː en el norte y como ieː en el sur. [5]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )