Gwenhwyseg o Y Wenhwyseg (también llamado "Gwentian" en inglés) es undialectogalés delsureste de Gales.[1]El nombre deriva de un antiguo término para los habitantes de la zona, y Gwennwys . Una de las características de Gwenhwyseg es el cambio de la vocal a largaaelarga, por ejemplo , y Ted a'r Meb a'r Ysbryd Glên en lugar de la y Tad, y Mab a'r Ysbryd Glân ("el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo"). El diptongoaese cambia de la misma manera:
Este es un diptongo que varía en pronunciación en el territorio de Gwenhwyseg y no se realiza con el mismo fonema; también se encuentra en palabras como pen, pren, pert , etc. Esto no ocurre en palabras monosilábicas que contienen una a corta como mam y naw como sucede en algunos de los dialectos de Montgomeryshire . Gwenhwyseg ha influido en el inglés hablado en el área, con hablantes de inglés que usan palabras y sintaxis galesas (ver inglés galés ), por ejemplo, "What is on her?" refleja el galés Beth sy' arni hi?. [ 2]
Otras diferencias entre el galés estándar y el Gwenhwyseg son: [3]