Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Desiderata
" Desiderata " (del latín: "cosas deseadas") es un poema en prosa de 1927 del escritor estadounidense Max Ehrmann . El texto se distribuyó ampliamente en forma de carteles en las décadas de 1960 y 1970.
Historia
Max Ehrmann, de Terre Haute, Indiana, comenzó a escribir la obra en 1921, [ cita requerida ] pero no le asignó un título. Registraba sus derechos de autor en Estados Unidos en 1927 utilizando la primera frase del poema como título. La edición del 5 de abril de 1933 de la revista Michigan Tradesman publicó el texto original completo en su portada, acreditando a Ehrmann como su autor. En 1933, distribuyó el poema en forma de tarjeta navideña, [1] ahora oficialmente titulada "Desiderata". [2]
El psiquiatra Merrill Moore distribuyó más de 1.000 copias sin atribución a sus pacientes y soldados durante la Segunda Guerra Mundial. [1] Después de que Ehrmann muriera en 1945, su viuda publicó la obra en 1948 en The Poems of Max Ehrmann . La versión de 1948 tenía la forma de un párrafo largo en prosa, por lo que es de suponer que las versiones anteriores y posteriores también tenían esa forma. [1] [3]
El reverendo Frederick Kates distribuyó alrededor de 200 copias sin atribución como material devocional para su congregación en la Old Saint Paul's Church, Baltimore durante 1959 o 1960. [1] [3] Los documentos mencionaron la fecha de fundación de la iglesia de 1692, lo que ha hecho que muchos asuman falsamente que la fecha es la del origen del poema. [4] [5]
El texto se distribuyó ampliamente en forma de póster en los años 1960 y 1970, a menudo con la fecha incorrecta de 1692. [6] Primero fue dividido en unos pocos subpárrafos separados por "figuras de espaciado distintivas" en 1970 por Pro Arts y Crescendo Publishers. [7] Más tarde, se dividió en cuatro o más subpárrafos separados por nuevas líneas en el Mirage de la Universidad DePauw de 1978 [8] y en la edición de julio/agosto de 1999 de The Saturday Evening Post . [9] En algunas versiones, casi todas las instancias de "y" se reemplazan por ampersands. [10] Otras versiones cambian "the noise and the haste" por "the noise and haste" y cambian "be cheer" por "be care", notablemente en la grabación de palabra hablada de 1971 de Les Crane . [11]
Estado de los derechos de autor
Registro de derechos de autor de 1927
La viuda de Ehrmann renovó los derechos de autor en 1954. [12] En 1967, Robert L. Bell adquirió los derechos de publicación de Bruce Humphries Publishing Company, y luego compró los derechos de autor a Richard Wright, sobrino y heredero de la obra de Ehrmann. [13]
En agosto de 1971, el poema fue publicado en la revista Success Unlimited sin el permiso de Bell. En una demanda de 1975 contra la editorial de la revista, Combined Registry Co. , el tribunal dictaminó que se habían perdido los derechos de autor porque el poema había sido autorizado para su publicación sin un aviso de derechos de autor en 1933 y 1942, lo que significa que el poema estaba, por tanto, en el dominio público . El fallo fue confirmado por el Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito , pero la Corte Suprema le negó su consideración . [1] [14] [15] Sin embargo, Bell se negó a reconocer el fallo. Como la decisión solo era válida en la jurisdicción del tribunal de apelaciones de Indiana, Illinois y Wisconsin, Bell continuó litigando en otras jurisdicciones, buscando la eliminación del poema de las publicaciones infractoras o el pago de regalías. [16] [17]
El poema ahora está oficialmente en el dominio público en todo Estados Unidos, ya que las obras escritas registradas antes de 1928 ingresaron al dominio público en 2023. [18]
En 1971, Les Crane utilizó una grabación hablada del poema como tema principal de su álbum Desiderata . [20] Sus productores habían asumido que el poema era demasiado antiguo para tener derechos de autor, pero la publicidad que rodeó al disco llevó a la aclaración de la autoría de Ehrmann y al eventual pago de regalías. La versión de Crane alcanzó el puesto número 4 en Australia en diciembre de 1971. [21]
En 2010, la ciudad natal de Ehrmann, Terre Haute, Indiana, inauguró una estatua de bronce de Bill Wolfe de Ehrmann sentado en un banco del parque. [22]
Tras la pérdida de la mayoría de su gobierno en las elecciones federales canadienses de 1972 , el primer ministro Pierre Trudeau tranquilizó a la nación citando a Desiderata: "Ya sea que esté claro para ustedes o no, sin duda el universo se está desarrollando como debería". [23]
En un episodio de 1982 de The Professionals titulado "Descubierto en un cementerio", se encuentra una copia enmarcada en el apartamento de Ray Doyle y George Cowley la lee en voz alta. [24]
En una entrevista de 2012 en el especial de televisión Master Class de Oprah Winfrey , el actor Morgan Freeman explicó cuán profundamente el poema había moldeado su vida. [25]
Cuando el exgobernador de Illinois y embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Adlai Stevenson, murió en 1965, se encontró una copia del poema cerca de su cama, ya que había planeado usarlo en sus tarjetas navideñas . Este descubrimiento contribuyó aún más a la popularidad del poema. [4]
^ abcde Bell v. Combined Registry Co. , 397 F. Supp. 1241, No. 72 C 1819 (Dist. Court, ND Illinois 1975) ("...el tribunal considera que el autor y propietario de los derechos de autor, Max Ehrmann, abandonaron y perdieron los derechos de autor en Desiderata").
^ Ehrmann, Max (1952), The Journal of Max Ehrmann, pág. 309, 1934, 4 de enero.—Un editor de Kansas critica mi Desiderata...
^ ab Contrariamente a Bell v. Combined Registry Company, Desiderata no se encuentra en Between Dawn and Dusk del Rev. Kates de 1957 hasta su octava impresión.
^ ab Cavinder, Fred D. (agosto de 1973). "Desiderata". Embajador de TWA . págs. 14-15.por Platt, Suzy, ed. (1993). Citado respetuosamente: un diccionario de citas . Biblioteca del Congreso. Barnes & Noble . pág. 212. ISBN.9780880297684. Recuperado el 10 de noviembre de 2011 .
^ "Historia de Desiderata". fleurdelis.com . Consultado el 1 de julio de 2015 .
^ Katz, Barbara J. (27 de noviembre de 1977). "El poema en prosa popular no es una obra del pasado". The Washington Post . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
^ Douglas, Jonathan; Letras de Rasted, Soren, Desiderata
^ Este artículo incorpora material de dominio público de la Base de datos de renovación de derechos de autor de la Universidad de Stanford. Base de datos de renovación de derechos de autor, registro largo R127188. Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
^ "Historia de Desiderata". desiderata.com . Consultado el 1 de julio de 2015 .
^ Bell v. Combined Registry Co. , 536 F. 2d 164, No. 75-1753 (Tribunal de Apelaciones, 7º Circuito, 1976) ("Se CONFIRMA la sentencia apelada").
^ "Bell v. Combined Registry Co., 536 F.2d 164 (7th Cir., 1976)". Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito. 14 de mayo de 1976.
^ Información sobre licencias de Desiderata , Red de acceso comunitario de Terre Haute IN, 1999, autorización de Robert L. Bell [en 1999]
^ "Robert L. Bell '42 [obituario]", Bowdoin Magazine , bowdoin.edu, 15 de enero de 2009, Robert L. Bell ... murió el 15 de enero de 2009, ...
^ "Éxitos del mundo". Billboard . 25 de marzo de 1972. pág. 54.
^ "Les Crane – Desiderata". Discogs . 1971 . Consultado el 23 de febrero de 2013 .
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 76. ISBN0-646-11917-6.
^ Boyce, Brian (27 de agosto de 2010). "Max toma su asiento en la encrucijada de Estados Unidos". Tribune-Star . Terre Haute, Indiana . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
^ Valpy, Michael (25 de junio de 2004). «El universo se está desarrollando como debería». The Globe and Mail . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
^ "Serie de televisión The Professionals: descubierta en un cementerio". mark-1.co.uk . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
^ "Poema de Morgan sobre la clase magistral – Zavvi Rodaine". zavvirodaine.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 1 de julio de 2015 .
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Desiderata
Medios relacionados con Desiderata en Wikimedia Commons
Este artículo incorpora material de dominio público de la Base de datos de renovación de derechos de autor de la Universidad de Stanford. Base de datos de renovación de derechos de autor, registro largo R127188. Gobierno de los Estados Unidos . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
Medios relacionados con Desiderata en Wikimedia Commons