stringtranslate.com

Democracia popular en todo el proceso

La democracia popular de proceso completo ( chino :全过程人民民主; pinyin : Quán guòchéng rénmín mínzhǔ ), anteriormente denominada democracia de proceso completo (全过程民主; Quán guòchéng mínzhǔ ), es un concepto político del Partido Comunista Chino (PCC) que describe la Participación y relación con la gobernanza bajo el socialismo con características chinas . [1] La democracia popular de proceso integral difiere de la democracia liberal en que es un modelo consecuencialista de toma de decisiones políticas, cuyo objetivo es ser juzgado por la capacidad del gobierno para mejorar las vidas socioeconómicas de los ciudadanos, en lugar de basarse en principios democráticos. procesos . [2]

Desarrollo del término

El término democracia popular de proceso integral se desarrolló en distintas etapas. [3] : 60–61  Las narrativas de una "democracia" al estilo del PCC y de la democracia en el marxismo han evolucionado en el lenguaje del PCC desde su fundación. [4]

En primer lugar, el término "democracia de proceso completo" se utilizó para describir las prácticas de gobernanza existentes [3] : 60–61,  como los experimentos chinos con elementos democráticos en el proceso legislativo y en las actividades de los gobiernos locales. [3] : 60–61  El secretario general del PCC, Xi Jinping, utilizó el término públicamente por primera vez el 2 de noviembre de 2019, mientras visitaba el centro de consulta de base de Shanghai para el Congreso Nacional del Pueblo (APN). [3] : 60–61  Xi afirmó: "La democracia popular de China es un tipo de democracia de proceso completo" en la que la legislación se promulga "después de pasar por procedimientos y deliberaciones democráticas para garantizar que la toma de decisiones sea sensata y democrática". [3] : 60–61 

En segundo lugar, el término "democracia de proceso completo" se incorporó a la ley china en marzo de 2021. [3] : 60–61  La APN aprobó la Decisión sobre la modificación de la Ley Orgánica de la APN, que incorporó la "adhesión a la democracia de proceso completo". [3] : 60–61  El NPC consideraba que la democracia en su conjunto era un área en la que podía hacer contribuciones significativas. [3] : 60–61  Como resultado, la APN dirigió una campaña nacional (en la que participaron congresos populares locales de todos los niveles) para promover el principio. [3] : 60–61  Luego, el PCC incorporó el concepto a su ideología, promoviéndolo y explicándolo como un modelo mejorado de democracia socialista adecuado a las necesidades del siglo XXI. [3] : 60–61 

El 1 de julio de 2021, Xi incorporó la palabra "pueblo" al término durante su discurso en el Centenario del Partido Comunista Chino , dándole el nuevo nombre: "democracia popular de todo el proceso". [3] : 60–61  Xi vinculó el término a " prosperidad común ". [3] La adición de "del pueblo" al término enfatiza la práctica maoísta de la línea de masas . [3] : 60–61 

Teoría

Xi describe cuatro componentes de la democracia popular en todo el proceso, expresados ​​como relaciones de pares:

  1. Democracia de proceso (过程民主) y democracia de logros (成果民主)
  2. Democracia procesal (程序民主) y democracia sustantiva (实质民主)
  3. Democracia directa (直接民主) y democracia indirecta (间接民主)
  4. La democracia popular (人民民主) y la voluntad del Estado (国家意志) [1]

Según Xi, esto da como resultado una "democracia socialista real y efectiva". [1]

El énfasis del concepto en "todo el proceso" pretende distinguir aún más el enfoque del PCC hacia la democracia de las cualidades procesales de la democracia liberal . [3] : 64  Incluye criterios principalmente consecuencialistas para evaluar las afirmaciones del éxito de la democracia. [3] : 64  Desde este punto de vista, el criterio más importante es si la democracia puede "resolver los problemas reales del pueblo", mientras que un sistema en el que "el pueblo se despierta sólo para votar" no es verdaderamente democrático. [3] : 64 

La democracia popular de proceso completo también sirve como herramienta política tanto para defender las prácticas de gobernanza del gobierno chino como para criticar la democracia liberal. [3] : 64  En opinión del PCC, la democracia popular de proceso completo es "más extensa, más genuina y más efectiva" que la democracia estadounidense. [3] : 64  Según el concepto de democracia popular de proceso completo, si un país es democrático no debe medirse por el proceso electoral sino por los resultados que ofrece al pueblo. [5] : 189  Al utilizar la mejora de los niveles de vida y el desarrollo como medida del éxito democrático, este marco favorece a China, que ha experimentado importantes avances en desarrollo y niveles de vida durante las últimas cuatro décadas. [5] : 189 

El PCC utiliza el concepto de democracia popular de proceso completo como un medio para participar en discursos globales sobre la democracia, buscando desviar las críticas y mejorar sus relaciones exteriores . [3] : 64  Esto se relaciona con los esfuerzos más amplios del gobierno para promover su liderazgo global. [3] : 64 

En ese sentido, el libro blanco de 2021 del gobierno chino China: Una democracia que funciona enfatiza la perspectiva de la democracia popular en todo el proceso en un esfuerzo por demostrar la "autoconfianza institucional" del país. [3] : 64  Zubeda Anjum Niazi sostiene que el libro blanco afirma que la democracia popular en todo el proceso es el impulso detrás del desarrollo y crecimiento de China. [6] En otro ejemplo de la promoción por parte del gobierno del concepto de democracia popular de todo el proceso en un esfuerzo por aumentar su "poder de discurso", el entonces embajador en los Estados Unidos, Qin Gang, pronunció comentarios en una conferencia organizada por los think tanks estadounidenses, el Centro Carter. y la Fundación George HW Bush para las Relaciones entre Estados Unidos y China, en la que afirmó: "¿No es obvio que tanto la filosofía china centrada en el pueblo como la del presidente Lincoln 'del pueblo, por el pueblo, para el pueblo' son por el bien del pueblo? del pueblo? [...] ¿Entenderemos el proceso democrático socialista de China como esto: del pueblo, para el pueblo, con el pueblo, para el pueblo?" [7]

Ver también

Referencias

  1. ^ abc "Democracia de proceso completo". Proyecto de medios de China . 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  2. ^ "¿Por qué China insiste en que es una democracia?". El diplomático . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Pieke, Frank N ; Hofman, Bert, eds. (2022). Futuros del PCC La nueva era del socialismo con características chinas . Singapur: Prensa de la Universidad Nacional de Singapur . doi : 10.56159/eai.52060 . ISBN 978-981-18-5206-0. OCLC  1354535847.
  4. ^ Holbig, Heike. "Dentro de la" democracia china ": la carrera oficial de un concepto controvertido bajo Xi Jinping". J.Pol. & L.15 (2022): 21.
  5. ^ ab Tsang, Steve ; Cheung, Olivia (2024). El Pensamiento Político de Xi Jinping . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780197689363.
  6. ^ Niazi, Zubeda Anjum (31 de diciembre de 2021). "Todo el proceso de democracia popular de China". La visión diplomática . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022.
  7. ^ "El enviado estadounidense de Xi invoca a Lincoln al declarar a China una democracia". Noticias de Bloomberg . 2021-09-23 . Consultado el 10 de enero de 2023 .