stringtranslate.com

Referéndum taiwanés de 2018

El 24 de noviembre de 2018, junto con las elecciones locales , se celebró en Taiwán un referéndum de múltiples preguntas . Fue el primero desde la reforma de diciembre de 2017 a la Ley de Referéndum, que redujo el umbral para presentar preguntas a votación; según el nuevo sistema, se requerían las firmas del 1,5 por ciento del electorado (alrededor de 280.000 personas) para que una pregunta fuera incluida en la papeleta, en comparación con el 5 por ciento anterior. [1]

En el referéndum, el 67% de los votantes de Taiwán rechazaron legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [2] Sin embargo, menos de un año después, los legisladores del Partido Progresista Democrático (PPD) mayoritario legalizaron el matrimonio entre personas del mismo sexo en mayo de 2019. [3]

Fondo

En la boleta aparecieron un total de diez preguntas. [4] Según la ley taiwanesa, para que su iniciativa fuera presentada a los votantes, se requerían un total de 280.000 firmas (1,5% de los votantes elegibles) para que una pregunta fuera considerada por la Comisión Electoral Central (CEC). [5] Cinco de las preguntas revisadas y aprobadas por la CEC fueron sobre derechos LGBT , educación sexual LGBT y matrimonio entre personas del mismo sexo . Otras cuatro preguntas en la boleta se referían a la representación internacional en juegos , energía nuclear , energía de carbón y una prohibición de importaciones de productos agrícolas y alimentos de áreas afectadas por el desastre nuclear de Fukushima . [6] [7] [8] La décima pregunta pedía a los votantes que rechazaran el Artículo 95-1 de la Ley de Electricidad, que estipulaba que todas las instalaciones de generación de energía nuclear del país debían ser desmanteladas para 2025. [9] Esta pregunta había sido rechazada originalmente por la CEC, aunque la comisión revocó su decisión después de que el Tribunal Administrativo Superior de Taipei le ordenara que aceptara 24.000 firmas adicionales agregadas a la petición. [9]

Para que una propuesta fuera aprobada, al menos el 25 por ciento de los votantes elegibles tenía que votar a favor de la cuestión. [10] [11]

Propuestas de matrimonio entre personas del mismo sexo

En febrero de 2018, un grupo cristiano conservador taiwanés opuesto al matrimonio entre personas del mismo sexo (la Alianza para la Felicidad de la Próxima Generación) propuso la celebración de un referéndum sobre el tema, con el objetivo de revocar una sentencia de mayo de 2017 del Tribunal Constitucional que ordenaba la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en Taiwán en un plazo de dos años. La Comisión Electoral Central revisó y aceptó las propuestas del grupo en abril de 2018. [12] [13] Dos de sus preguntas aprobadas estaban relacionadas con el matrimonio entre personas del mismo sexo ; una sobre si el matrimonio debería limitarse a un vínculo entre un hombre y una mujer y otra sobre si debería haber una ley especial para proteger el derecho de las parejas del mismo sexo a una "unión permanente" (introduciendo efectivamente las uniones civiles ). Una tercera pregunta preguntará a los votantes si deben impedir la implementación de leyes que obliguen a incluir información sobre la homosexualidad en las clases de educación sexual en las escuelas. [14] [15]

En septiembre de 2018, un grupo a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo anunció que había reunido suficientes firmas para someter sus propias preguntas a referéndum. Las preguntas del grupo exigirían que la legislatura enmendara el Código Civil para permitir expresamente que las parejas del mismo sexo se casen y también ordenaran la inclusión de la diversidad de género en la educación sexual . [16]

Propuesta de nombre para los Juegos Olímpicos

La cuestión de los Juegos Olímpicos resultó controvertida. Si bien el nombre de Taipei Chino es visto por muchos taiwaneses como confuso e incluso ofensivo, muchos votantes y atletas temieron que insistir en competir bajo el nombre de Taiwán llevaría a la exclusión total de los atletas taiwaneses de los Juegos Olímpicos. [17] La ​​propuesta fue rechazada por el 54,80% de los votantes.

Preguntas y resultados

Las diez preguntas que aparecieron en la boleta y en los resultados finales fueron: [18] [19]

Resultados

Resultados por distrito/municipio para la pregunta sobre el cese de la expansión de las centrales eléctricas de carbón

Referencias

  1. ^ "Taiwán celebrará 7 referendos durante las elecciones locales de noviembre". Noticias de Taiwán . 10 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  2. ^ "Los votantes de Taiwán rechazan el matrimonio entre personas del mismo sexo en los referendos". BBC . 2018-11-24 . Consultado el 2024-03-09 . Los votantes de Taiwán rechazaron la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en una serie de referendos celebrados el sábado. Respaldaron la definición de matrimonio como la unión de un hombre y una mujer.
  3. ^ Hollingsworth, Julia (17 de mayo de 2019). "Taiwán legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo por primera vez en Asia". CNN . Consultado el 9 de marzo de 2024. Los legisladores de Taiwán aprobaron un proyecto de ley que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo, una decisión histórica que convierte a la isla autónoma en el primer lugar de Asia en aprobar una legislación sobre el matrimonio homosexual. En un referéndum celebrado en noviembre del año pasado, el 67% votó a favor de rechazar el matrimonio entre personas del mismo sexo.
  4. ^ "ELECCIONES: CEC aumenta incentivos para observadores electorales y voluntarios". Taipei Times . 25 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  5. ^ "Grupo propone referéndum para ley especial para parejas del mismo sexo". Focus Taiwan News Channel . 9 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "CEC aprueba 7 referendos junto con elecciones locales". Focus Taiwan . 9 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  7. ^ "CEC aprueba dos propuestas más de referéndum, lo que hace un total de nueve". Focus Taiwan . 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
  8. ^ "La energía nuclear cobra impulso con el referéndum aprobado en Taiwán y la "Fiesta del Orgullo" en Alemania". Forbes . 24 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  9. ^ ab "CEC aprueba referéndum sobre patria libre de armas nucleares". Taipei Times . 24 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  10. ^ "Se aprueban las modificaciones a la Ley del Referéndum". Taipei Times . 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Artículo 29 de la Ley del Referéndum". Base de datos de leyes y reglamentos de la República de China . Archivado desde el original el 2020-11-11 . Consultado el 2018-10-27 .
  12. ^ "CEC aprueba la revisión de las propuestas de referéndum sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo". Focus Taiwan . 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  13. ^ "El referéndum contra el matrimonio homosexual alcanza el umbral necesario". newbloommag.net . 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  14. ^ "Taiwán celebrará referéndum sobre matrimonio entre personas del mismo sexo". News Hub . 9 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  15. ^ "Taiwán celebrará una votación pública sobre una ley especial para el matrimonio entre personas del mismo sexo". Channel News Asia . 9 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  16. ^ "Con 9.000 firmas al día, la petición de Taiwán para la igualdad matrimonial supera el umbral del referéndum". Noticias de Taiwán . 1 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
  17. ^ Chiang, Ying; Chen, Tzu-hsuan (1 de junio de 2021). "¿Qué hay en un nombre? Entre "Taipei Chino" y "Taiwán": el terreno disputado del nacionalismo deportivo en Taiwán". Revista Internacional de Sociología del Deporte . 56 (4): 451–470. doi :10.1177/1012690220913231. ISSN  1012-6902. S2CID  225736290.
  18. ^ "中選會發布全國性公民投票案第7案至第拾陸案投票公告". Comisión Electoral Central (en chino). 24 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  19. ^ "Referéndum de 2018". Comisión Electoral Central . 24 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018.
  20. ^ CEC

Enlaces externos