Coraline ( / ˈkɒrəlɪn / ) [2] es una novela corta infantil de terror y fantasía oscura británica de 2002 del autor Neil Gaiman . Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990, yfue publicada en 2002 por Bloomsbury y HarperCollins . Recibió el Premio Hugo 2003 a la mejor novela corta , [3] el Premio Nebula 2003 a la mejor novela , [4] y el Premio Bram Stoker 2002. [5] The Guardian clasificó a Coraline en el puesto 82 de su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. [6] Fue adaptada como una película de animación stop-motion de 2009 , dirigida por Henry Selick con el mismo nombre.
Coraline Jones y sus padres se mudan a una vieja casa que ha sido dividida en apartamentos. Entre los demás inquilinos se encuentran Miss Spink y Miss Forcible, dos ancianas retiradas del mundo del teatro, y Mr. Bobo (conocido comúnmente como el "Viejo Loco del Piso Superior"), que dice estar entrenando a un circo de ratones. El apartamento contiguo al de Coraline, que se encuentra detrás de una gran puerta marrón, permanece vacío.
Durante un día lluvioso, Coraline descubre la puerta cerrada con llave del salón, que ha sido tapiada. Cuando va a visitar a sus vecinos, el señor Bobo le relata un mensaje de los ratones: No atravieses la puerta. Durante el té con la señorita Spink y la señorita Forcible, la señorita Spink percibe el peligro en el futuro de Coraline después de leer sus hojas de té y le da una piedra de víbora de la suerte . Luego le explican que es "buena para las cosas malas". A pesar de estas advertencias, Coraline decide abrir la puerta cuando está sola en casa y descubre que la pared de ladrillos detrás de la puerta ha desaparecido. En su lugar hay un largo pasillo, que conduce a un apartamento idéntico al suyo, habitado por su otra madre y su otro padre, que son réplicas de sus verdaderos padres. Tienen ojos de botón y rasgos exagerados. En este “Otro Mundo”, Coraline descubre que todo es mejor que su realidad: sus Otros Padres están atentos, su caja de juguetes está llena de juguetes animados que pueden moverse y volar, y la Otra Señorita Spink y la Señorita Forcible siempre realizan un espectáculo de cabaret en su apartamento. Incluso descubre que el Gato Negro salvaje que deambula por la casa en el mundo real puede hablar, sin embargo, se entera de que no es del Otro Mundo; solo viaja de un mundo a otro y advierte a Coraline del peligro inminente, pero Coraline no le hace caso.
La Otra Madre le ofrece a Coraline la oportunidad de quedarse en el Otro Mundo para siempre, si Coraline permite que le cosan botones en los ojos. Coraline se horroriza y regresa por la puerta para irse a casa. Al regresar a su apartamento, Coraline descubre que sus verdaderos padres han desaparecido. No vuelven al día siguiente, y el gato negro la despierta y la lleva a un espejo en su pasillo, a través del cual puede ver a sus padres atrapados. Le hacen una señal escribiendo "Ayúdanos" en el cristal, de lo que Coraline deduce que la Otra Madre los ha secuestrado. Aunque tiene miedo de regresar, Coraline regresa al Otro Mundo para enfrentarse a la Otra Madre y rescatar a sus padres. En el jardín, el Gato incita a Coraline a desafiar a la Otra Madre, ya que "a su tipo de criaturas les encantan los juegos y los desafíos". La Otra Madre intenta convencer a Coraline de que se quede, pero Coraline se niega y es encerrada detrás de un espejo como castigo.
En la oscuridad, conoce a tres niños fantasmas, cada uno de una era diferente, que habían dejado que "Beldam" (la Otra Madre) les cosiera botones en los ojos. Le cuentan cómo ella finalmente dejó de amarlos y dejó de lado sus espíritus. Los niños fantasmas imploran a Coraline que evite su destino y que los ayude a encontrar sus almas para que puedan abandonar el Otro Mundo y seguir adelante. Después de que la Otra Madre libere a Coraline del espejo, Coraline le propone un juego en el que debe encontrar las almas de los niños fantasmas y a sus padres, que se encuentran escondidos por todo el Otro Mundo. Si Coraline gana, ella, sus padres y los niños fantasmas pueden quedar libres. Si no, Coraline dejará que la Otra Madre le cosa los botones en los ojos.
Coraline atraviesa el Otro Mundo y supera todos los obstáculos de la Otra Madre, usando su ingenio y la piedra de la señorita Spink para localizar las almas de los niños fantasmas. Al final del juego, los niños fantasmas le advierten que, incluso si Coraline gana, la Otra Madre no los dejará ir. Habiendo deducido que sus padres están prisioneros en la bola de nieve sobre la repisa de la chimenea, Coraline engaña a la Otra Madre diciéndole que sus padres están detrás de la puerta del salón. Cuando la Otra Madre abre la puerta, Coraline le arroja el gato a la Otra Madre, toma la bola de nieve y escapa al mundo real con la llave. Al hacerlo, cierra la puerta a la fuerza sobre la mano de la Otra Madre, cortándosela. De regreso a su casa, Coraline encuentra a sus padres a salvo y sin recordar lo sucedido.
Esa noche, Coraline tiene un sueño en el que se encuentra con los tres niños antes de que se vayan al más allá. Estos le advierten que su tarea aún no ha terminado: la mano cortada de la Otra Madre está en el mundo de Coraline, intentando robar la llave que abre la puerta que conecta los dos mundos. Coraline va a un viejo pozo en el bosque cerca de su casa, y atrae la mano de la Otra Madre con la llave fingiendo tener un picnic con sus muñecas. Al hacerlo, arroja a ambos al pozo sin fondo. Coraline regresa a casa, victoriosa, y se prepara para seguir con la vida ordinaria que ha llegado a aceptar y amar.
En 2008 se publicó una adaptación en novela gráfica de P. Craig Russell , rotulada por Todd Klein y coloreada por Lovern Kindzierski . [7]
Con la ayuda del estudio de animación Laika, LLC , el director Henry Selick lanzó una adaptación cinematográfica en stop motion en 2009 que recibió muchos elogios de la crítica y un éxito de taquilla moderado. En la 82.ª edición de los Premios Óscar , la película fue nominada a Mejor Película de Animación, pero perdió ante Up de Pixar . Aunque la película de 2009 tiene varias diferencias (un ejemplo es que Beldam convierte al Otro Padre en una calabaza ), aún logra mantenerse relativamente firme con la trama original del libro. En la película, Coraline es representada con cabello corto azul y pecas. En la película, se agregó un nuevo personaje llamado Wyborn " Wybie " Lovat , un niño de la edad de Coraline que frecuentemente molestaba a Coraline al principio, pero con el tiempo, se llevan bien. En el Otro Mundo, su copia no puede hablar, pero es un aliado de Coraline y es castigado por la Otra Madre cuando ayuda a Coraline a escapar del Otro Mundo. Al final de la película, Coraline ayuda a Wybie a contarle a su abuela qué hay detrás de la pequeña puerta. La hermana de la abuela de Wybie era uno de los niños fantasmas que se perdieron en Beldam.
Una adaptación teatral, con música y letras de Stephin Merritt y libro de David Greenspan , se estrenó el 6 de mayo de 2009, producida por MCC Theater y True Love Productions Off-Broadway en The Lucille Lortel Theatre. [8] Coraline, de nueve años, fue interpretada por una adulta, Jayne Houdyshell , y la Otra Madre fue interpretada por David Greenspan. [8]
Otra adaptación teatral, una ópera de Mark-Anthony Turnage basada en la novela, tuvo su estreno mundial en el Barbican Centre de Londres el 27 de marzo de 2018.
El 22 de mayo de 2024, se anunció que una nueva adaptación musical, con música y letras de Louis Barabbas y libro de Zinnie Harris , se estrenaría en el Leeds Playhouse el 11 de abril de 2025, antes de embarcarse en una gira por el HOME (Manchester) , el Birmingham Repertory Theatre y el Royal Lyceum Theatre en Edimburgo. [9]
En 2009, D3 Publisher of America publicó y desarrolló una adaptación de videojuego basada en la película. El juego se lanzó el 27 de enero de 2009 para las plataformas PlayStation 2 , Nintendo DS y Wii y contiene funciones como jugar como Coraline, interactuar con otros personajes y jugar minijuegos. El juego recibió críticas mayoritariamente negativas y poco éxito. [10] [11]
Coraline inspiró el segmento "Coralisa" del episodio de Los Simpson " Treehouse of Horror XXVIII ", que se emitió el 22 de octubre de 2017. Neil Gaiman prestó su voz al gato de Los Simpson, Snowball V. [12 ]
