El Tribunal Superior es el tribunal estatal del estado estadounidense de Nueva Jersey , con jurisdicción de primera instancia y de apelación en todo el estado. La Constitución de Nueva Jersey de 1947 establece el poder de los tribunales de Nueva Jersey. [1] Según la Constitución del Estado, "'el poder judicial recaerá en un Tribunal Supremo, un Tribunal Superior y otros tribunales de jurisdicción limitada'". [2] El Tribunal Superior tiene tres divisiones: la División de Apelaciones es esencialmente una división intermedia tribunal de apelaciones, mientras que las Divisiones de Derecho y Cancillería funcionan como tribunales de primera instancia. La Constitución del Estado convierte a la División de Apelaciones del Tribunal Superior de Nueva Jersey en el tribunal de apelaciones intermedio, y "se pueden presentar apelaciones ante la División de Apelaciones del Tribunal Superior contra las divisiones de derecho y cancillería del Tribunal Superior y en otras causas que podrá ser previsto por la ley." [1] Cada división se divide a su vez en varias partes. "Las divisiones de primera instancia del Tribunal Superior son los principales tribunales de primera instancia de Nueva Jersey. Están ubicadas dentro de las diversas unidades geográficas judiciales del Estado, llamadas 'vicinages', R. 1:33-2(a), y están organizadas en dos divisiones básicas divisiones: la División de Cancillería y la División de Derecho". [3]
Al igual que los jueces de la Corte Suprema de Nueva Jersey , los jueces del Tribunal Superior son nombrados por el Gobernador y confirmados por el Senado estatal por períodos iniciales de siete años. Si se lo vuelve a nombrar antes de la expiración del mandato inicial, se dice que el juez es titular y puede servir hasta la edad de jubilación judicial obligatoria de 70 años. Los jueces jubilados pueden ser llamados a servir en tribunales distintos de la Corte Suprema. Los jueces son asignados a las divisiones y partes del tribunal (y en el caso de las Divisiones de Derecho y Cancillería, a una vecindad particular) por la Corte Suprema.
"[L]a Constitución del Estado estableció la División de Apelaciones como el nivel superior del Tribunal Superior". [4] "La División de Apelaciones se creó como parte de la revisión judicial que tuvo lugar como resultado de la Constitución de 1947. Antes de 1947, la estructura del poder judicial en Nueva Jersey era extremadamente compleja, incluyendo 'un tribunal de errores y apelaciones'. en última instancia, en todas las causas.; un tribunal para el juicio de acusaciones; un tribunal de cancillería; un tribunal de circuito supremo, y los tribunales inferiores que existen actualmente y que se establezcan en lo sucesivo; establecido por la ley.'" [1]
La División de Apelaciones escucha apelaciones de las Divisiones de Derecho y Cancillería y decisiones finales de agencias administrativas estatales. Hay ocho partes, designadas de "A" a "H", y cada parte tiene tres o cuatro jueces. "La División de Apelaciones estará integrada por las partes con el número de jueces que el Presidente del Tribunal Supremo designe de vez en cuando". [5] Los jueces se rotan entre las partes anualmente. "Cada Parte está dirigida por un juez presidente, a quien adecuadamente se le llama 'Juez Presidente, División de Apelaciones'. Los jueces de mayor rango de la División de Apelaciones actúan como jueces presidentes de las distintas Partes[.]" [5]
A diferencia de los tribunales de apelaciones federales y de otros estados, las apelaciones no se asignan entre las partes sobre una base territorial y el precedente de la División de Apelaciones es igualmente vinculante en todo el estado.
Uno de los jueces de cada parte es designado como presidente y hay un presidente general para la administración. Las apelaciones son decididas por un panel de dos o tres jueces de la sala a la que se asigna la apelación.
Si la Corte Suprema tiene menos de siete miembros disponibles para conocer un caso, ya sea debido a vacantes o recusaciones, se puede asignar a jueces superiores de la División de Apelaciones para que presten servicios temporalmente.
La División de Apelaciones tiene una oficina central que procesa la presentación de notificaciones de apelación, escritos, mociones y otros documentos.
Se debe presentar una apelación de una orden final en Nueva Jersey dentro de los 45 días. [6] Los autos interlocutorios podrán ser apelados en cualquier momento antes de la sentencia definitiva. [7]
La División de Cancillería consta de las Partes de Patrimonio General, Sucesiones y Familia. Los casos de cancillería se ocupan de casos en los que se busca una reparación equitativa : es decir, casos en los que una de las partes desea una orden judicial u otra orden que exija a la otra parte o partes hacer algo más que pagar dinero.
La Parte de Equidad General maneja casos civiles donde la reparación principal solicitada es de naturaleza equitativa, aunque puede otorgar reparación incidental por ley (daños). En la mayoría de las vecindades, solo se asigna un juez a la Sala de Equidad General, aunque el Juez de Asignación de la vecindad también puede conocer casos de equidad general.
La Parte de Sucesiones maneja asuntos testamentarios impugnados, tutelas, etc. Por lo general, el juez de Equidad General maneja el calendario de sucesiones semanalmente o con menos frecuencia. El sustituto del condado actúa como secretario adjunto del Tribunal Superior para la Sala Sucesoria del condado.
La Parte de Familia se creó cuando se enmendó la Constitución del Estado para eliminar los tribunales de menores y de relaciones domésticas en cada condado y, por lo tanto, tiene la distinción de ser la única parte específicamente ordenada por la constitución.
La Parte de Familia es responsable de todos los casos que surjan de relaciones matrimoniales (o de tipo matrimonial), casos relacionados con la paternidad, la custodia o la manutención de los hijos, asuntos de menores y casos de violencia doméstica. También es la única sala de Cancillería que conoce de apelaciones de los tribunales municipales; una parte puede apelar ante la Sala de Familia la concesión o denegación de una orden de alejamiento temporal por violencia doméstica en los tribunales municipales.
La División de Derecho consta de las Partes Civil, Civil Especial y Penal.
La Parte Civil tiene jurisdicción sobre todos los casos civiles en los que la reparación principal solicitada se solicita ante la ley (es decir, en forma de daños y perjuicios monetarios ), y puede conceder reparación equitativa incidental para que un caso pueda decidirse plenamente en un foro. Generalmente, las acciones civiles se asignan por tipo de caso en una de cuatro vías. [8] Las cuatro vías van desde la vía I, que permite 150 días para el descubrimiento, hasta la vía IV, que permite 450 días para el descubrimiento y requiere la gestión activa del caso por parte de un juez individual. [9] A partir de 2015, la Corte Suprema de Nueva Jersey agregó un Programa de Litigios Comerciales Complejos (CBLP) a la División Jurídica. [10] El CBLP es un tipo de Tribunal de Negocios , incluido en el Vía IV. Tiene una jurisdicción especialmente definida centrada en los litigios comerciales, con asignación a un juez único. [11]
La Parte Civil Especial esencialmente sucedió en la jurisdicción de los antiguos tribunales de distrito del condado. Se podrán presentar casos en la Parte Civil Especial cuando el monto en controversia no exceda de $15,000 (o más si el demandante renuncia al exceso). También tiene una sección de reclamos menores para casos que involucran menos de $3000 y una sección de propietario-inquilino para adjudicar acciones de despojo sumario.
Las personas físicas podrán actuar pro se . Las corporaciones y otras entidades comerciales deben contratar a un abogado, excepto en los casos conocidos en reclamos menores, donde generalmente puede comparecer un funcionario o empleado autorizado que no sea abogado. [12]
La Parte Civil Especial está diseñada para proporcionar procedimientos acelerados y algo relajados en casos más pequeños. La Parte Civil Especial tiene su propio secretario en cada condado (en lugar de depender de la oficina del secretario del Tribunal Superior) y hay muchos formularios disponibles.
La Parte Penal maneja casos penales por "delitos" o "delitos procesables" (lo que Nueva Jersey denomina delitos llamados delitos graves en otras jurisdicciones), que según la Constitución de Nueva Jersey sólo pueden interponerse mediante una acusación emitida por un gran jurado . [13] La Parte Penal también atiende apelaciones de los tribunales municipales de Nueva Jersey por condenas por delitos de alteración del orden público y delitos menores de alteración del orden público (lo que Nueva Jersey denomina delitos menores en otras jurisdicciones, que no requieren una acusación por un gran jurado), así como como infracciones de tráfico (incluida la conducción en estado de ebriedad ) e infracciones de ordenanzas municipales.
El Secretario del Tribunal Superior es designado por el Tribunal Supremo y dirige la oficina del secretario centralizada; sin embargo, la mayoría de los alegatos se presentan en el condado en el que se presenta la acción ante el Secretario Adjunto del Tribunal Superior del condado.
A efectos administrativos, el Estado se divide en quince vecindades numeradas. La mayoría de las vecindades comprenden un solo condado, pero hay dos vecindades que constan de dos condados (los condados de Atlantic y Cape May y los condados de Morris y Sussex) y dos vecindades que constan de tres condados (los condados de Somerset, Hunterdon y Warren y Gloucester, Cumberland y Salem Condado). [14] [15] El jefe del poder judicial en cada condado es el juez de asignación. Las Salas de Patrimonio General, Familia, Civil y Penal en cada vecindad están encabezadas por un juez presidente. [dieciséis]
Las Reglas que rigen los tribunales de Nueva Jersey establecen el uso de ciertas letras posnominales después de los nombres de los jueces. Los jueces del Tribunal Superior para quienes no se proporciona otra designación utilizan "JSC". Los jueces de la División de Apelaciones utilizan las letras posnominales "JAD" (o "PJAD" en el caso de un juez que preside). El Juez de Asignación de una vecindad se denomina "AJSC". Los jueces que presiden las partes del tribunal de primera instancia utilizan "PJCh". (Patrimonio General), “PJFP” (Familia), PJCv.” (Civil) y “PJCr.” (Penal) según corresponda.