stringtranslate.com

Pasaje (grandes almacenes)

El exterior del Pasaje.
El interior del antiguo Pasaje en la década de 1850.

The Passage ( en ruso : Пассаж , romanizadoPassazh ), de la palabra francesa passage , [1] es una tienda departamental de élite en la Avenida Nevsky en San Petersburgo , Rusia , que fue fundada en 1848. Las instalaciones de Passage han tenido durante mucho tiempo asociaciones con la industria del entretenimiento y albergan el Teatro Komissarzhevskaya .

Siglo XIX

El lugar donde se extiende el Pasaje fue un lugar de comercio desde la fundación de la ciudad a principios del siglo XVIII. Allí se ubicaron varias tiendas y almacenes (Pequeño Gostiny Dvor , Schukin Dvor , Apraksin Dvor ) hasta 1846, cuando el conde Essen-Stenbock-Fermor adquirió el terreno para construir un centro comercial de élite para las más altas esferas de la nobleza y la burguesía rusas .

El nombre proviene de una gran galería entre la Avenida Nevsky y la calle Italianskaya que proporcionaba el paso principal a través del centro comercial. La galería estaba cubierta por un techo arqueado de vidrio y acero, lo que le daba el título de ser uno de los primeros centros comerciales del mundo, junto con Passage du Caire en París (1798) , Burlington Arcade en Londres , Galerie Vivienne en París (1823) y Galeries Royales Saint-Hubert en Bruselas .

El edificio de tres pisos del Pasaje abrió sus puertas al público el 9 de mayo de 1848. Fue uno de los primeros edificios de Rusia en utilizar gas para la iluminación. Otra innovación fue un piso subterráneo, donde se instalaría una estación eléctrica en 1900. Aunque la tienda se especializaba en joyas , ropa cara y otros artículos de lujo, multitudes de gente común acudían en masa a ver la tienda más de moda del Imperio ruso . Se tuvo que introducir una tarifa de 50 kopeks para limitar la entrada.

Stenbock-Fermor concibió el Pasaje como algo más que un mero centro comercial, sino también como un centro cultural y social para los habitantes de San Petersburgo. El edificio albergaba cafeterías, confiterías, instalaciones panorámicas , un museo anatómico, un museo de cera e incluso un pequeño zoológico , descrito por Dostoyevsky en su extravagancia " El cocodrilo o Pasaje por el Pasaje ". La sala de conciertos se hizo famosa como escenario de lecturas literarias a las que asistían personalidades como Dostoyevsky, Turgenev y Taras Shevchenko .

Dentro del Pasaje renovado, 1902.

Siglo XX

En 1897, la propiedad del Passage pasó de los herederos de Stenbock-Fermor a la princesa Nadezhda Boryatinsky. Un gran incendio en 1898 hizo necesaria una renovación importante, financiada por el Crédit Lyonnais , un banco que alquiló una gran parte del almacén para sus oficinas. En 1900, el edificio fue renovado, con la adición de un piso más y revestido con piedra arenisca de Radom . El nuevo propietario transformó la antigua sala de conciertos en un teatro, empleando a Vera Komissarzhevskaya como su directora artística. Para atraer aún más clientes al almacén, en 1908 se inauguró en el complejo el Soleille , uno de los cines más grandes de la capital rusa.

Después de la Revolución rusa de 1917 y de los años de desorden que siguieron, el supermercado volvió a abrir en 1922 como Supermercado Passage. Continuó en esta función hasta 1933, cuando las autoridades municipales declararon al Passage "grandes almacenes modelo", el único en Leningrado (como se conocía entonces a la antigua San Petersburgo) y uno de los tres únicos grandes almacenes de este tipo en la Unión Soviética . El renovado "palacio del comercio soviético" (como lo promocionaron los medios de comunicación) abrió sus puertas en 1934 y ofrecía alrededor de 30.000 tipos de productos, todos fabricados en la URSS. La sección del Mundo Infantil se hizo especialmente popular entre los habitantes de Leningrado.

El Passage siguió siendo un escaparate de la industria soviética hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Durante el Sitio de Leningrado , la tienda estuvo cerrada, pero la mayoría de los empleados decidieron quedarse día y noche. El techo de cristal del edificio fue objeto de intensos bombardeos, pero sorprendentemente el interior sufrió pocos daños. El Passage fue restaurado y volvió a abrir sus puertas en 1947. Desde 1961, estos históricos grandes almacenes se han especializado en artículos para mujeres.

Siglo XXI

Interior contemporáneo del Pasaje

En la actualidad, Passage es propiedad privada de empleados y accionistas. Se realizaron actualizaciones y renovaciones en todo el edificio para cumplir con los estándares internacionales modernos. Las salas de exposición ampliadas dieron la bienvenida a más clientes. Passage estableció relaciones con nuevos socios comerciales y empresariales, como Escada y otros grandes almacenes internacionales. En el sótano se inauguró uno de los primeros mercados de alimentos de lujo en Rusia, con una amplia variedad de productos internacionales. Se inauguró un nuevo restaurante en el nivel superior con vista panorámica a Nevsky Prospect.

Jensen Group (empresa de desarrollo e inversión inmobiliaria con sede en San Petersburgo , Rusia ) adquirió Nevsky Passage del banco VTB en septiembre de 2011. (Los analistas valoraron el monto de la transacción en 80 millones de dólares).

Véase también

Referencias

  1. ^ El primer Pasaje se construyó en París en 1798: el Pasaje del Cairo  [fr] .

Enlaces externos

59°56′08″N 30°20′04″E / 59.935462, -30.334454