stringtranslate.com

Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not es el álbum de estudio debut de labanda de rock inglesa Arctic Monkeys , lanzado el 23 de enero de 2006 en el Reino Unido y el 21 de febrero de 2006 en los Estados Unidos por Domino Recording Company . Precedido por los sencillos que encabezaron las listas « I Bet You Look Good on the Dancefloor » y « When the Sun Goes Down », el álbum también contiene versiones regrabadas de ambas pistas del EP debut de la banda , Five Minutes with Arctic Monkeys (2005) . Es el único álbum de Arctic Monkeys que presenta al bajista Andy Nicholson , ya que dejó la banda poco después del lanzamiento del álbum.

Formada en 2002, Arctic Monkeys regalaba frecuentemente CD de demostración gratis a los fans en los conciertos, lo que resultó en que los fans subieran la música de la banda a los sitios de redes sociales . A medida que la atención hacia ellos siguió creciendo, la banda finalmente obtuvo una gran demanda de los fans, la prensa y la industria de la música. Varias de las pistas del álbum se habían lanzado de forma gratuita a través de Internet a fines de 2004, que se consolidó en la compilación no oficial Beneath the Boardwalk . Musicalmente, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not presenta indie rock , garage rock , post-punk revival , punk rock y rock alternativo . Su contenido temático se ha comparado con un concepto , generalmente relacionado con la vida nocturna británica , incluido el lirismo en torno a la cultura de los clubes y pubs , y el romance desde la perspectiva de los jóvenes norteños .

Antes del lanzamiento de Whatever People Say I Am, That's What I'm Not , Arctic Monkeys logró su primer número uno en el Reino Unido con los sencillos del álbum "I Bet You Look Good on the Dancefloor" y "When the Sun Goes Down". Tras su lanzamiento, se convirtió en el álbum debut de mayor venta en la historia de la música británica, vendiendo más de 360.000 copias en su primera semana, y sigue siendo el álbum debut de mayor venta de una banda en el país. Desde entonces, ha sido certificado 7 veces platino en el Reino Unido por la Industria Fonográfica Británica (BPI). En los EE. UU., También se convirtió en el segundo álbum debut de un sello discográfico independiente de mayor venta en el país y fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) por vender al menos 1.000.000 de copias allí.

El álbum recibió elogios generalizados de la crítica por su vívida representación de la cultura juvenil británica contemporánea y por el resurgimiento de la música indie británica , que había menguado después de la década de 1990. Entre sus galardones se incluyen haber sido nombrado el mejor álbum de 2006 por la revista Time , ganar el Brit Award al Mejor Álbum Británico , ganar el Mercury Prize 2007 y recibir una nominación al Grammy al Mejor Álbum de Música Alternativa . Ha sido clasificado en varias listas de los mejores álbumes, incluido el 371 en la edición de 2012 de Rolling Stone de " Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos ", el 19 en " Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos " de NME y el 97 en la edición de 2022 de Rolling Stone de "Los 100 mejores álbumes debut de todos los tiempos".

Composición y contenido

Musicalmente, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not presenta indie rock , [1] [2] garage rock revival , [1] [3] post-punk revival , [1] punk rock , [1] [4] rock alternativo , [1] [5] y post-britpop . [6] El contenido temático común del álbum ha llevado a que algunos lo consideren un álbum conceptual sobre "las vidas de los jóvenes clubbers del norte de Inglaterra ". [7] Todas las pistas registran narraciones en primera persona de observaciones realizadas dentro de este contexto. "I Bet You Look Good on the Dancefloor", "Still Take You Home", "You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me" y "Dancing Shoes" examinan el comportamiento humano en los clubes nocturnos . El líder Alex Turner describe "Dancing Shoes" como "gente que siempre busca ligar cuando sale por mucho que lo oculte". [8]

Otras canciones examinan otros aspectos de la vida nocturna inglesa de los años 2000 desde la experiencia y la perspectiva de Alex Turner , de 19 años . "From the Ritz to the Rubble" es un relato de los porteros de discotecas , "Red Light Indicates Doors Are Secured" cuenta las experiencias y los problemas típicos de conseguir un taxi después de una noche de fiesta, y "When the Sun Goes Down" se inspiró en las prostitutas cerca de la sala de práctica de la banda en el distrito Neepsend de Sheffield . [9] Otras canciones tienen como tema las relaciones románticas, como " Mardy Bum ", o las subculturas juveniles , como "Fake Tales of San Francisco" y " A Certain Romance ". En la lista de NME de las 100 mejores canciones de la década, "A Certain Romance" fue descrita como "una canción extrañamente imparcial que comienza despreciando a los habitantes de la ciudad y luego parece absolverlos al final de la canción". [10]

Título y obra de arte

El título del álbum fue tomado de una línea de la novela Saturday Night and Sunday Morning , escrita por Alan Sillitoe . El nombre fue elegido después de que Turner reconociera similitudes entre las dos obras y la idoneidad del título. Dijo que "es bueno porque el libro se llama Saturday Night and Sunday Morning y eso es lo que es el álbum, así que hay un vínculo allí. Y también, hay mucha gente diciendo muchas cosas sobre nosotros y no tienes control sobre eso". [11] También dijo que "canciones como 'The View from the Afternoon', 'Dancing Shoes', 'Still Take You Home' y 'From the Ritz to the Rubble' cubren esa parte del fin de semana y presentan el mismo personaje". [12]

La portada del álbum es una fotografía en blanco y negro de Chris McClure, un amigo cercano de la banda que es el cantante principal de The Violet May y hermano de Jon McClure , cantante principal de Reverend and The Makers , que fue tomada en las primeras horas de la mañana en el bar Korova en Liverpool . [11] La banda le había dado a él, a su primo y a su mejor amigo £70 para gastar en una noche de fiesta. [13] La imagen causó cierta controversia cuando Laurence Gruer de NHS Scotland criticó la portada por "reforzar la idea de que fumar está bien". [14] El gerente de producto de la banda negó la acusación y, de hecho, sugirió lo contrario: "Puedes ver en la imagen que fumar no le está haciendo ningún bien". Los anuncios de vallas publicitarias para el álbum usaban una imagen similar a la de la portada, pero sin el cigarrillo. Digitalmente, la portada del álbum a menudo se modifica para alejarse del blanco y negro con un tinte ligeramente azulado.

Lanzamiento y promoción

Formados en 2002, Arctic Monkeys frecuentemente regalaba CD de demostración gratis a los fans en los conciertos, lo que resultó en que los fans subieran la música de la banda a los sitios de redes sociales , [15] y a medida que su atención crecía enormemente, la banda había obtenido una gran demanda de los fans, la prensa y la industria de la música. [15] Antes del lanzamiento del álbum, las pistas "Mardy Bum", " I Bet You Look Good on the Dancefloor ", " Fake Tales of San Francisco ", "Dancing Shoes", "Still Take You Home", "Riot Van", " When the Sun Goes Down " (entonces conocido como "Scummy" o "Scummy Man") y "A Certain Romance" se habían lanzado de forma gratuita a través de Internet a fines de 2004 y se consolidaron en la compilación no oficial Beneath the Boardwalk .

"I Bet You Look Good on the Dancefloor" fue lanzado como el primer sencillo del álbum. La canción debutó en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en octubre de 2005 durante una semana, desbancando a " Push the Button " de Sugababes del primer puesto. "When the Sun Goes Down" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en enero de 2006, debutando también en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido.

La fecha de lanzamiento original era el 30 de enero de 2006, pero se adelantó al 23 de enero de 2006 debido a la "alta demanda". Aunque se hizo lo mismo con Franz Ferdinand , se especuló que la medida fue un intento de contrarrestar los efectos de la filtración del álbum en los sitios de intercambio de archivos en línea . [16] Las versiones regrabadas del álbum se habían filtrado en Internet en diciembre de 2005.

En el primer día de su lanzamiento, el álbum se convirtió en el álbum debut de mayor venta en la historia británica, vendiendo poco menos de 120.000 copias. Al final de la semana, el álbum había vendido 363.735 copias, más que el resto de los 20 mejores juntos y convirtiéndolo en el álbum debut de mayor venta en general en la historia británica. Su lanzamiento en los Estados Unidos el 21 de febrero de 2006 lo convirtió en el segundo álbum indie debut de mayor venta en la historia, [17] vendiendo alrededor de 34.000 copias en su primera semana y alcanzando el número 24 en las listas de álbumes y fue certificado Oro por la RIAA por indicar ventas de 500.000 copias en agosto de 2017. El álbum también fue número uno en Australia e Irlanda . Las ventas en el Reino Unido a septiembre de 2013 ascendieron a 1.475.982 copias. [18] En febrero de 2014, el álbum fue certificado 5× Platino y [19] 7× Platino en abril de 2022 por indicar ventas de 2.100.000 copias.

Se esperaba que " The View from the Afternoon " fuera el tercer sencillo de la banda, después de los números uno en el Reino Unido "I Bet You Look Good on the Dancefloor" y "When the Sun Goes Down", pero la banda anunció en marzo de 2006 que su próximo disco sería un EP de cinco pistas, [20] lo que lo descalificó para ser incluido en la lista de sencillos del Reino Unido y la lista de álbumes del Reino Unido . [21]

La canción "Mardy Bum", aunque no fue lanzada como sencillo, apareció en las listas de reproducción de radio en todo el Reino Unido a mediados de 2006, y todavía se reproduce con poca frecuencia en BBC Radio 1 y algunas estaciones de rock alternativo como Sirius XMU de Sirius XM . La canción "A Certain Romance" ocupó el puesto número 90 en las 100 mejores canciones de 2006 de Pitchfork Media y fue citada como la canción destacada. [22] NME también colocó a "A Certain Romance" en el puesto 10 en su lista de las 100 canciones de la década. [10] En octubre de 2011, NME la colocó en el puesto número 140 en su lista "150 mejores canciones de los últimos 15 años". [23]

En Estados Unidos, « Fake Tales of San Francisco » fue lanzado como el tercer sencillo del álbum y alcanzó el puesto número 30 en las listas de Billboard .

Recepción crítica

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not recibió una gran aclamación de los críticos tras su lanzamiento. En Metacritic , tiene una calificación promedio ponderada de 82 sobre 100 basada en 33 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [24] Ocupó un lugar destacado en muchas listas de fin de año y ha sido aclamado como un clásico moderno. [34] Muchos críticos y figuras de los medios británicos promocionaron a los Arctic Monkeys y su rápido ascenso a la aclamación a través de medios poco convencionales [9] [35] [29] y algunos incluso citaron a los Arctic Monkeys como revolucionadores de la forma en que la gente encuentra música, ya que construyeron una base de fans sobre la base de algunas demos compartidas por los fans a través de Internet. [36] Los críticos elogiaron enormemente el álbum por su representación de la cultura juvenil británica y por el resurgimiento de la música indie británica , que había menguado después de la década de 1990. [15]

NME declaró a los Arctic Monkeys "La banda más importante de nuestra generación", y las letras de Alex Turner y su descripción de Sheffield, y la vida nocturna de los adolescentes en particular, fueron elogiadas, y se le etiquetó como un "maestro de la observación" [28] y USA Today escribió "probablemente no escucharás un CD mejor en todo el año", llamándolo "absolutamente contagioso". [34] MusicOMH escribió que era el tipo de rock de guitarra que "te hace enamorarte de la música de nuevo" y junto con muchos otros críticos citaron "A Certain Romance" como la canción destacada y como "una disección maravillosamente articulada de la cultura juvenil que desmiente los tiernos años de Turner". Sin embargo, se señaló que algunas de las pistas que se habían lanzado previamente en Internet como demos habían perdido algo de su calidad y "no suenan tan bien". [35]

En 2013, siete años después de su lanzamiento, la revista Rolling Stone escribió: "Resultó que todo lo que los Monkeys necesitaban para conquistar el mundo eran melodías descuidadas, cargadas de cerveza, sobre ser joven y aburrido en una desolada ciudad siderúrgica [...] Gracias a la gran bolsa de melodías chirriantes de Turner y al ataque de guitarra dentada de la banda, incluso Estados Unidos no pudo resistirse a joyas del pub-punk como la furiosa y sexy "I Bet You Look Good on the Dance Floor [sic]". [37]

Reconocimientos

Premios y nominaciones

En 2009, el álbum se ubicó en el número 9 en la encuesta en línea "Mejor álbum de todos los tiempos" de MTV . [52] El álbum también fue incluido en el libro 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . [53] Ocupó el puesto 97 en la edición 2022 de la revista Rolling Stone de su lista "100 mejores álbumes debut de todos los tiempos". [54] En mayo de 2021, el álbum ha permanecido en el UK Indie Chart durante 706 semanas. [55]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Alex Turner ; toda la música está compuesta por Arctic Monkeys [56]

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum. [57]

Monos árticos

Técnico

Diseño

Gráficos

Certificaciones

Notas

  1. ^ab Excepto "Mardy Bum", grabado en Telstar, Munich y producido por Alan Smyth .

Referencias

  1. ^ abcde Giantino, Linda (3 de noviembre de 2021). «Ranking de todos los álbumes de Arctic Monkeys». Chao Spin . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  2. ^ Williams, Megan (10 de enero de 2017). «All Things Reconsidered: 'Favourite Worst Nightmare' ten years later». The Michigan Daily . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  3. ^ "Coolest Garage Songs". Billboard . Estados Unidos. 22 de abril de 2006. pág. 15. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  4. ^ Jonze, Tim (12 de enero de 2006). «Arctic Monkeys – 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not' review». NME . Archivado desde el original el 6 de junio de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  5. ^ Jones, Preston (21 de febrero de 2006). «Reseña: Arctic Monkeys. Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy». Revista Slant . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  6. ^ Breihan, Tom (1 de junio de 2009). «Arctic Monkeys Announce New Album». Pitchfork . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  7. ^ Walters, Barry (21 de febrero de 2006). «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy). Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  8. ^ "El álbum debut de Arctic Monkeys en sus propias palabras". NME . Archivado desde el original el 28 de junio de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  9. ^ abc Petridis, Alexis (13 de enero de 2006). «Arctic Monkeys, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy). The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de julio de 2009 .
  10. ^ ab Lewis, Luke (11 de noviembre de 2009). «100 canciones de la década: A Certain Romance (2006)». NME . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  11. ^ ab "A Scummy Man and Mardy Bums: The ultimate Arctic Monkeys Album Guide". NME . 18 de junio de 2007. Archivado desde el original el 18 de junio de 2007.
  12. ^ "Los monos explican el álbum". Yahoo! Noticias. 9 de enero de 2006. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  13. ^ Wichelow, Sam (9 de febrero de 2006). «Familiar face?» (¿Un rostro conocido?). BBC News - South Yorkshire . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2006. Consultado el 29 de marzo de 2006 .
  14. ^ "Arctic Monkeys defiende la portada del álbum". BBC News . 3 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2006 .
  15. ^ abc "Especial Spotlight: Arctic Monkeys - Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Revista Clash . 23 de enero de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2021 .
  16. ^ "Arctic Monkeys lanza su primer álbum". NME . 5 de enero de 2006. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  17. ^ "Arctic Monkeys hacen historia en las listas". BBC News . 29 de enero de 2006. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de enero de 2006 .
  18. ^ "Análisis de los gráficos oficiales: AM de Arctic Monkeys duplica las ventas de su predecesor en la primera semana". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
  19. ^ "Premio - bpi.html".
  20. ^ "Arctic Monkeys planean un nuevo EP". NME . 10 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de marzo de 2006 .
  21. ^ The Official UK Charts Company – "Chart Rules (9th edition)" Archivado el 26 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  22. ^ "Pitchfork Feature: The Top 100 Tracks of 2006". Archivado desde el original el 4 de junio de 2007. Consultado el 19 de junio de 2007 .
  23. ^ "150 mejores canciones de los últimos 15 años". NME . 6 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  24. ^ ab "Reseñas de Lo que la gente dice que soy, eso es lo que no soy de Arctic Monkeys". Metacritic . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  25. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy – Arctic Monkeys». AllMusic . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2014 .
  26. ^ Browne, David (20 de febrero de 2006). «Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 23 de abril de 2012 .
  27. ^ Cromelin, Richard (19 de febrero de 2006). «OK, Britannia, nos rendimos». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de enero de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  28. ^ ab Jonze, Tim (12 de enero de 2006). «Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy). NME . Archivado desde el original el 10 de enero de 2015. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  29. ^ ab Plagenhoef, Scott (24 de enero de 2006). «Arctic Monkeys: lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy». Pitchfork . Archivado desde el original el 5 de julio de 2015. Consultado el 25 de julio de 2015 .
  30. ^ "Arctic Monkeys: Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Q (236): 102. Marzo de 2006.
  31. ^ Walters, Barry (21 de febrero de 2006). «Whatever People Say I Am, That's What I'm Not» (Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy). Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  32. ^ Sylvester, Nick (marzo de 2006). «Arctic Monkeys: lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy». Spin . Vol. 22, núm. 3. págs. 93–94. Archivado desde el original el 1 de abril de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  33. ^ Christgau, Robert (4 de abril de 2006). «Guía del consumidor: comodidad radical». The Village Voice . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de julio de 2015 .
  34. ^ ab Sanneh, Kelefa (30 de enero de 2006). «Teen Spirit: Arctic Monkeys Observed in the Wild». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
  35. ^ ab "Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I Am Not | reseñas de álbumes". musicOMH. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010. Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  36. ^ Barton, Laura (25 de octubre de 2005). «La pregunta: ¿han cambiado los Arctic Monkeys el negocio de la música?». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  37. ^ "100 mejores álbumes debut de todos los tiempos". Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  38. ^ Personal de Pitchfork (15 de octubre de 2021). «Los 200 mejores álbumes de los últimos 25 años, según los lectores de Pitchfork». Pitchfork . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  39. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2000: Arctic Monkeys, 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  40. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos. Lista definitiva de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone". Rolling Stone . 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "Los 100 mejores álbumes debut de todos los tiempos: 'Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy'". Rolling Stone . Archivado desde el original el 10 de julio de 2014 . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  42. ^ "Enero de 2006". NME . 26 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2006 . Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  43. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos: 100-1". NME . 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  44. ^ "Noticias - Arctic Monkeys". 20 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007.
  45. ^ "10 mejores álbumes". Time . 17 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  46. ^ Revista Crossbeat Archivado el 20 de febrero de 2007 en Wayback Machine.
  47. ^ "Top 10 Everything 2006". Time . 23 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de enero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  48. ^ Álbum del año según Hot Press Archivado el 20 de febrero de 2007 en Wayback Machine
  49. ^ Premios Meteor Archivado el 20 de febrero de 2007 en Wayback Machine.
  50. ^ ab "Entretenimiento | Arctic Monkeys consiguen el doblete de los británicos". BBC News . 15 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  51. ^ "Arctic Monkeys". GRAMMY.com . 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  52. ^ "El mejor álbum de la historia de MTV - Los resultados". Archivado desde el original el 4 de junio de 2009. Consultado el 9 de abril de 2009 .
  53. ^ Dimery, Robert; Lydon, Michael (2014). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Universo. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  54. ^ "Los 100 mejores álbumes debut de todos los tiempos". Rolling Stone . Julio de 2022.
  55. ^ "Top 50 de la lista de álbumes oficiales independientes | Official Charts Company" www.officialcharts.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  56. ^ "Arctic Monkeys - Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". AllMusic .
  57. ^ Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy (folleto). Arctic Monkeys . Londres: Domino Recording Company . 2006. WIGCD162.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  58. ^ "Australiancharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  59. ^ "Austriancharts.at – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  60. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  61. ^ "Ultratop.be – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en francés). Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  62. ^ "Historia de las listas de éxitos de Arctic Monkeys (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2017.
  63. ^ "Lista de producción 36.º trimestre de 2023" (en croata). Top of the Shops . 28 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2023 . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  64. ^ "Danishcharts.dk – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  65. ^ "Dutchcharts.nl – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  66. ^ "Arctic Monkeys: lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en finlandés). Musiikkituottajat – IFPI Finlandia . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  67. ^ "Lescharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  68. ^ "Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 13 de agosto de 2019.
  69. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 5, 2006". Chart-Track . IRMA . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  70. ^ "Italiancharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 29 de noviembre de 2017.
  71. ^ Enero de 2006/ «Oricon Top 50 Albums: 31 January 2006» (en japonés). Oricon . Consultado el 29 de noviembre de 2017.
  72. ^ "Charts.nz – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  73. ^ "Norwegiancharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 23 de enero de 2020.
  74. ^ "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  75. ^ "Portuguesecharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  76. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de noviembre de 2021.
  77. ^ "Spanishcharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  78. ^ "Swisscharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  79. ^ "Swedishcharts.com – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Hung Medien. Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  80. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  81. ^ "Top 50 de la lista de álbumes independientes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  82. ^ "Historia de los Arctic Monkeys en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  83. ^ "Historia de las listas de éxitos de Arctic Monkeys (álbumes independientes)". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2013.
  84. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de enero de 2014. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  85. ^ "Jaaroverzichten 2006". Ultratop. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  86. ^ "Gráfico del año 2006" (en danés). TOP20.dk. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 18 de julio de 2021 .
  87. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2006". Dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  88. ^ "Álbumes europeos de fin de año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  89. ^ "Top de l'année Top Albums 2006" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 15 de julio de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  90. ^ "Lo mejor de 2006 - Álbumes". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 12 de enero de 2021 .
  91. ^ "End of Year Album Chart Top 100 - 2006". Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  92. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2006" (PDF) . IFPI . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  93. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2007" (PDF) . Compañía de gráficos oficiales . ChartsPlus . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  94. ^ "Fin de año 2013" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  95. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2018". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  96. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2019". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021. Consultado el 4 de enero de 2020 .
  97. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2020". Compañía de listas oficiales. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 5 de enero de 2021 .
  98. ^ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop . Consultado el 5 de enero de 2022 .
  99. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2021". Listas oficiales de la empresa . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  100. ^ "Jaaroverzichten 2022" (en holandés). Ultratop . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  101. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2022". Listas oficiales de la empresa . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  102. ^ "Jaaroverzichten 2023" (en holandés). Ultratop . Consultado el 7 de enero de 2024 .
  103. ^ "Lista de álbumes de fin de año – 2023". Listas oficiales de la empresa . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  104. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de la década de 2000 en el Reino Unido". Music Week . Londres, Inglaterra: United Business Media : 19. 30 de enero de 2010.
  105. ^ "Top 100 oficial de los álbumes de vinilo más vendidos de la década". Official Charts Company . 14 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  106. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  107. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Music Canada . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  108. ^ "Certificaciones de álbumes daneses – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". IFPI Danmark . Consultado el 3 de abril de 2021 .
  109. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .Selecciona "2021" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" en el campo "Filtra". Selecciona "Album e Compilation" en "Sezione".
  110. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 23 de febrero de 2014 . Seleccione 2006年03月en el menú desplegable
  111. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  112. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Arctic Monkeys - Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  113. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Arctic Monkeys – Lo que la gente diga que soy, eso es lo que no soy". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Lectura adicional

Enlaces externos