stringtranslate.com

vair

Busque vair en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Vair heráldico, armas del barón Beauchamp y de Hellemmes en Francia

Vair ( / v ɛər / ; del latín varius "variegado"), originado como una forma procesada de piel de ardilla , dio nombre a un conjunto de diferentes patrones utilizados en heráldica . El vair heráldico representa un tipo de pelaje común en la Edad Media , elaborado a partir de trozos del lomo de color azul grisáceo de las ardillas cosidos con trozos del vientre blanco de los animales. El vair es el segundo pelaje más común en heráldica , después del armiño . [ cita necesaria ]

Orígenes

La palabra vair , con sus formas variantes veir y vairé , fue introducida al inglés medio desde el francés antiguo , del latín varius "variegated", [1] y alternativamente se ha denominado variorum opus (en latín, que significa "trabajo variado"). [2]

La ardilla en cuestión es una variedad de la ardilla roja euroasiática , Sciurus vulgaris . En las zonas más frías del norte y centro de Europa, especialmente en la región del Báltico , el pelaje de invierno de esta ardilla es gris azulado en el dorso y blanco en el vientre, y era muy utilizado para el forro de capas llamadas mantos . Se cosía en piezas alternas en forma de copa de piel de espalda y vientre, lo que daba como resultado un patrón de gris azulado y gris blanco que, cuando se simplificaba en el dibujo y la pintura heráldicos, se convertía en azul y blanco en piezas alternas. [2]

Variaciones

En la heráldica temprana, el vair se representaba mediante líneas horizontales rectas que se alternaban con líneas onduladas. Posteriormente mutó en un patrón de campanas o formas parecidas a vasijas, convencionalmente conocidas como paneles o "campanas vair", de plata y azul, dispuestas en filas horizontales, de modo que los paneles de una tintura forman la parte superior de la fila, mientras que los de la tintura opuesta están en la parte inferior. [i] La forma primitiva del pelaje todavía se encuentra a veces, bajo el nombre vair ondé (vair ondulado) o vair ancien (vair antiguo) (en alemán Wolkenfeh , "nube vair"). [ii] La única regla obligatoria en cuanto a la elección de la tintura es el respeto de la regla heráldica de la tintura , que ordena el uso de un metal y un color. [3]

Cuando el patrón de vair se utiliza con otros colores, el campo se denomina vairé o vairy [iii] de las tinturas utilizadas. Normalmente el vairé se compone de un metal y un color, aunque a veces se utiliza el armiño o alguna de sus variantes, apareciendo una mancha de armiño en cada panel de esa tintura. También se conoce el vairé de cuatro colores (en alemán Buntfeh , "de color gay" o "vair a cuadros"), que suele estar formado por dos metales y dos colores. [3] [4]

Tradicionalmente, el vair se producía en tres tamaños, y cada tamaño llegó a representarse en la armería. Un campo que constaba de sólo tres filas, que representaban el tamaño más grande, se denominaba gros vair o beffroi (de la misma raíz que la palabra inglesa campanario ); vair de cuatro filas era simplemente vair , mientras que si había seis filas, representando el tamaño más pequeño, era menu-vair (de ahí la palabra inglesa miniver ). Esta distinción no se observa generalmente en la heráldica inglesa y no se observa estrictamente en la heráldica continental, aunque en la heráldica francesa se acostumbra especificar el número de filas si hay más de cuatro. [3] [4]

Variantes de disposición

También existen formas de vair en las que se cambia la disposición de las filas. El más familiar es el contravair (Fr. contre vair ), en el que las filas sucesivas se invierten en lugar de escalonarse, de modo que las bases de los paneles de cada tintura son opuestas a las de la misma tintura en filas contiguas. Menos común es vair in pale (fr. vair en pal o vair designado , alemán Pfahlfeh ), en el que los paneles de cada tintura están dispuestos en columnas verticales. En la heráldica alemana se encuentra Stürzpfahlfeh , o vair invertido en pálido. Vair in bend (P. vair en bande ) y vair in bend sinister (P. vair en barre ), en el que los paneles están dispuestos en filas diagonales, se encuentran en la heráldica continental. Vair in point (fr. vair en pointe , alemán Wogenfeh , "wave vair") se forma invirtiendo filas alternas, como en contra-vair, y luego desplazándolas la mitad del ancho de un panel, formando un patrón ondulado a través de los contiguos. filas. La heráldica alemana también utiliza una forma llamada Wechselfeh , o "vair alternativo", en la que cada panel se divide por la mitad a lo largo de una línea vertical, siendo un lado plateado y el otro azul. [3] [4] Cualquiera de estos puede combinarse con variaciones de tamaño o color, aunque las variantes que cambiaron varios aspectos son correspondientemente más raras.

Potentes y otras formas.

Potente [iv] (en alemán Sturzkrückenfeh , "vair con muleta al revés") es un patrón similar, que consta de formas de T. De esta forma, la conocida "campana vair" se reemplaza por una figura en forma de T, conocida como "potente" debido a su parecido con una muleta. El patrón utilizado con tinturas distintas de la plata y el azul se denomina potencia o potencia de esos colores. Algunas autoridades creen que la apariencia de esta forma se originó en un dibujo tosco, aunque otros la consideran una variación antigua y perfectamente aceptable. Una variación de potente que se encuentra regularmente es contrapotente o potente-contrapotente (en alemán Gegensturzkrückenfeh ), que se produce de la misma manera que contra-vair; También se encuentra potente en punto (ger. Verschobenes Gegensturzkrückenfeh , "contrapotente desplazado"), y no hay ninguna razón por la que no se pueda, en principio, tener potente en curva , potente en cuatro colores , etc. [3] [4 ]

En la heráldica continental también se ven otras tres pieles más raras, de derivación poco clara, pero muy probablemente de variaciones del vair hechas para imitar otros tipos de animales: en plumeté o plumetty , los paneles se representan como plumas; y en papelonné o papellony se representan como escamas, parecidas a las de las alas de una mariposa, de donde se deriva el nombre. En la heráldica alemana existe un pelaje conocido como Kürsch , o "vientres vair", que consiste en paneles representados peludos y de color marrón. [3] [4] Aquí la frase "vientres vair" puede ser un nombre inapropiado, ya que el vientre de la ardilla roja siempre es blanco, aunque su pelaje de verano es de hecho marrón rojizo.

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Vair (piel) .

Referencias

  1. ^ El uso varía en cuanto a si los paneles de la parte superior de cada fila deben ser plateados o azules. No existe ninguna regla, pero siguiendo el razonamiento de que los metales son más "honrosos" que los colores, las principales autoridades sugieren que la plata debería ser lo primero. Esta es la práctica habitual en la heráldica francesa, pero en la armería británica la fila superior suele ser azul.
  2. ^ Como ocurre con muchos términos heráldicos, la ortografía del francés normando se usa comúnmente, incluso en la heráldica inglesa; pero también se encuentra la forma anglicanizada, vair antiguo .
  3. ^ A veces, en autoridades más antiguas, varry o muy .
  4. ^ De vez en cuando, varry cuppy .
  1. ^ "Vair". Diccionario de herencia americana de la lengua inglesa, 4ª ed . Nueva York: Compañía Houghton Mifflin. 2000.
  2. ^ ab Veale, Elspeth M.: El comercio de pieles inglés en la Baja Edad Media , p. 224.
  3. ^ abcdef Woodward y Burnett, Tratado de heráldica , págs.
  4. ^ abcde Fox-Davies, Una guía completa de heráldica , págs.

Este artículo incorpora texto de la edición de 1914 de AC Fox-Davies del libro de Charles Boutell.