stringtranslate.com

Lengua temne

El temne (también themne, timne ; AFI [t̪emnɛ] [ faltan los tonos ] ) es una lengua de la rama mel de la familia de lenguas Níger-Congo . Los hablantes de temne viven principalmente en la provincia norte y la zona occidental de Sierra Leona . También se pueden encontrar personas temne en varios otros países de África occidental , incluidos Guinea y Gambia . Algunos temnes también han emigrado más allá de África occidental en busca de oportunidades educativas y profesionales, especialmente en Gran Bretaña y los Estados Unidos .

Fonología

El temne es una lengua tonal . Entre las consonantes, el temne distingue entre dentales y alveolares , pero, excepcionalmente, las consonantes dentales son apicales y las alveolares son laminales (y ligeramente africadas ), lo opuesto al patrón general, aunque también se encuentra en la lengua vecina limba . [3] [4]

Consonantes

Vocales

Tabla de vocales de Temne [5]

Tonos

Temne tiene dos tonos: alto y bajo. [5]

Escribiendo

El alfabeto de Temne incluye los siguientes caracteres y dígrafos: [4]

Anteriormente, [ ¿cuándo? ] se usaba Ȧȧ en lugar de Ʌʌ. [ cita requerida ]

Literatura oral

En 1861, CF Schlenker, un misionero de la Sociedad Misionera de la Iglesia , publicó una colección de fábulas y proverbios temne en temne con una traducción al inglés del texto de enfrente. [6] La fuente de Schlenker fue un hombre temne que vivía en Port Loko a fines de la década de 1840; Schlenker explica que ya era un hombre mayor en ese momento. El libro también contiene algunas de las traducciones de Schlenker de la Biblia al temne. [ cita requerida ]

En 1916, Northcote Thomas publicó su Informe antropológico sobre Sierra Leona ; la Parte 2 contiene un diccionario Temne-Inglés [7] y la Parte 3 contiene una gramática de Temne más 27 historias contadas en Temne con traducción interlineal al inglés. [8] Muchas de las historias son sobre la araña tramposa, llamada panis en Temne; la araña tramposa es un personaje popular en las tradiciones narrativas Temne, Vai , Mende y Limba de Sierra Leona. [9] Además, Specimens of Languages ​​from Sierra Leone [10] de Thomas contiene tablas que comparan el vocabulario Temne con el Kissi y otros idiomas relacionados.

Referencias

  1. ^ ab Temne en Ethnologue (27.ª ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ^ Wilson, William André Auquier (2007). Lenguas guineanas del grupo Atlántico: descripción y clasificación interna . Schriften zur Afrikanistik. Vol. 12. Frankfurt am Main: Peter Lang.
  3. ^ Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Oxford: Blackwell. pp. 23, 42. ISBN 0-631-19815-6.
  4. ^ Manual del idioma temne de Sierra Leona (PDF) . Cuerpo de Paz. 1987.
  5. ^ abcd Kanu, Sullay M.; Tucker, Benjamin V. (2010). "Temne". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 40 (2): 249. doi : 10.1017/S002510031000006X .
  6. ^ Schlenker, Christian Friedrich (1861). Una colección de tradiciones, fábulas y proverbios de Temne.
  7. ^ Thomas, Northcote (1916). Informe antropológico sobre Sierra Leona, parte 2: Diccionario Timne-Inglés.
  8. ^ Thomas, Northcote (1916). Informe antropológico sobre Sierra Leona, parte 3: Gramática y relatos de Timne.
  9. ^ Kilson, Marion (1984). "Arañas y antílopes reales en Sierra Leona". Anthropos . 79 : 240–243.
  10. ^ Thomas, Northcote (1916). Ejemplares de lenguas de Sierra Leona.

Bibliografía

Enlaces externos