Algunos nombres de páginas no son posibles debido a limitaciones impuestas por el software MediaWiki . En algunos casos (como los nombres que deben comenzar con una letra minúscula, como eBay ), se puede agregar una plantilla al artículo para que el encabezado del título se muestre como se desea. En otros casos (como los nombres que contienen caracteres restringidos) es necesario adoptar y mostrar un título diferente. Esta página describe formas adecuadas de gestionar estas situaciones.
Las restricciones sobre los títulos de las páginas se enumeran en Wikipedia:Nombre de la página § Restricciones y limitaciones técnicas . Los problemas más comunes son los siguientes:
Hay dos formas básicas de manejar una situación en la que el título deseado de una página es técnicamente imposible:
Estas plantillas nunca deben sustituirse (subst) . Para ver qué artículos tienen estos problemas de nombres, puede hacer clic en "Qué enlaza aquí" en la caja de herramientas de cada plantilla. Si se sustituye la plantilla, ya no se enlazará.
Antes de declarar que el título actual es "incorrecto" con la plantilla de "título correcto" (o una de las plantillas más específicas), considere si el título que está proponiendo como "correcto" realmente cumpliría con las convenciones de Wikipedia, particularmente Wikipedia:Convenciones de nombres (use inglés) , Wikipedia:Manual de estilo (letras mayúsculas) y Wikipedia:Manual de estilo (marcas comerciales) .
El software MediaWiki está configurado para que el título de una página de Wikipedia en inglés (tal como está almacenada en la base de datos) no pueda comenzar con una letra minúscula, y los enlaces que comienzan con una letra minúscula se traten como si estuvieran en mayúscula, es decir, [[foo]]se traten igual que [[Foo]].
Ejemplos de artículos afectados por este problema son:
Ejemplos de categorías afectadas por este problema son:
Ejemplo de plantilla afectada por este problema:
Esto también significa que la página Long s , en el carácter ſ , no se puede mover a (o redirigir desde) ſ , ya que ſ es una letra minúscula cuya forma mayúscula es S .
Para solucionar este problema, puedes colocar el marcado wiki en la parte superior de la página del artículo, categoría o plantilla (y opcionalmente en la parte superior de la página de discusión). Esto hará que el título de la página se muestre con la letra inicial en minúscula, como en eBay . Ten en cuenta que no soluciona todas las incidencias, como la barra de búsqueda de Wikipedia, la función de lista desplegable de sugerencias de búsqueda y los resultados de búsqueda, así como el historial de la página, las páginas de edición y registro o la barra de direcciones del navegador (solo afecta al título de la página en la página HTML renderizada y las barras de título de pestañas y ventanas).{{lowercase title}}
Debido a conflictos con varios elementos del software MediaWiki , algunos caracteres (y "caracteres") no pueden formar parte de los títulos de las páginas (ni son compatibles con DISPLAYTITLE ).
Los siguientes caracteres están prohibidos debido a conflictos con el marcado wiki y la sintaxis HTML :
# < > [ ] { } |Para artículos sobre estos caracteres, consulte signo de número , signo menor que , signo mayor que , corchete (cubre varios caracteres) y barra vertical , respectivamente.
Si el título deseado de un artículo contiene alguno de estos caracteres, se debe utilizar un título alternativo en su lugar. A menudo, se pueden eliminar los caracteres (por ejemplo, MARRS en lugar de M|A|R|R|S ). Sin embargo, puede ser necesario escribir el carácter completo (por ejemplo, C-sharp en lugar de C# ) o utilizar otro sustituto. Tenga en cuenta que se puede utilizar el signo sostenido ♯ (distinto del carácter # del teclado) , como en C♯ (nota musical) .
En cualquiera de estos casos, se debe colocar una nota al comienzo del artículo para informar a los lectores cuál es el título correcto. Esto se hace mediante una de las siguientes llamadas de plantilla:
{{Correct title|Title|reason=#}}para títulos que contienen #{{Correct title|Title|reason=bracket}}para títulos que contienen < > [ ] { }{{Correct title|Title|reason=vbar}}para títulos que contienen | {{Correct title|Title}}para los casos no contemplados en ninguna de las cláusulas anteriores.Ejemplos:
Los títulos no pueden contener secuencias UTF-8 no válidas (para nuestros propósitos, aquellas que se decodificarían en sustitutos UTF-16 no emparejados o puntos de código más allá de U+10FFFF). Por lo tanto, los títulos como %ED%9F%C0 (contiene una secuencia UTF-8 que se decodifica en el punto de código U+D800, un sustituto no emparejado) o %F6%80%80%80 (contiene una secuencia UTF-8 que se decodifica en el punto de código U+180000, más allá del límite U+10FFFF) no son válidos. (Estos ejemplos utilizan URL codificadas con porcentajes en lugar de enlaces wiki, ya que los "caracteres" en sí mismos deberían ser imposibles de insertar en el wikitexto sin codificación con porcentajes).
Esto también significa que están prohibidas tres secuencias UTF-8 válidas en los títulos de página (la forma en que se muestran puede variar según el navegador y las fuentes instaladas):
� � �El primero de estos caracteres o "caracteres", el carácter de reemplazo , está prohibido porque el software MediaWiki utiliza el carácter de reemplazo para representar secuencias UTF-8 no válidas y no puede diferenciar este uso como marcador de posición de una instancia real del carácter de reemplazo. Los otros dos (los dos caracteres no válidos al final del plano Unicode 0, el Plano Multilingüe Básico ) están prohibidos porque el software MediaWiki utiliza el carácter de reemplazo como marcador de posición para estos, al igual que lo hace para secuencias UTF-8 no válidas. Sin embargo, tenga en cuenta que los otros 64 caracteres no válidos Unicode (un bloque de 32 desde U+FDD0 hasta U+FDEF, más los dos al final de cada uno de los planos 1 a 16 [que suman otros 32]) no están prohibidos en los títulos de página, como se puede ver en los siguientes ejemplos:
En general, los títulos de artículos que contienen dos puntos están bien, sujetos a las siguientes excepciones:
Excepto en el caso de los dos puntos iniciales y los prefijos w: y en:, DISPLAYTITLE no funcionará en las situaciones anteriores. Utilice .{{Correct title|Correct title|reason=:}}
En los espacios de nombres donde la función de subpágina está habilitada, la barra diagonal (/) separa el nombre de la subpágina del nombre de la página principal. Sin embargo, las subpáginas están deshabilitadas en el espacio de nombres principal , por lo que los nombres de los artículos pueden contener barras diagonales si corresponde, como en Providence/Stoughton Line ; no es necesario que dichos títulos sean fijos. Sin embargo, tenga en cuenta los siguientes efectos secundarios:
No se permiten nombres de páginas que consten exactamente de uno o dos puntos, que comiencen con ./ o ../ , que contengan /./ o /../ , o que terminen con /. o /.. En la mayoría de estos casos, DISPLAYTITLE no funcionará, por lo que se debe utilizar {{ correct title }} . Como resultado de esto, la abreviatura de Slashdot , /. , no redirecciona a la página.
Un título puede contener normalmente el carácter %. Sin embargo, no puede contener % seguido de dos dígitos hexadecimales (lo que haría que se convirtiera en un solo carácter, mediante la codificación por porcentaje ). De manera similar, un título no puede contener entidades de caracteres HTML como /y –, incluso si el carácter que representan está permitido. En el caso improbable de que dichas secuencias aparezcan en un título deseado, se debe construir un título alternativo (por ejemplo, insertando un espacio después del %, u omitiendo un punto y coma).
No hay ninguna razón por la que los títulos no deban incluir ? o +. Sin embargo, con dichos títulos, se requiere atención al escribir las URL en la barra de direcciones de un navegador. Aquí ? se interpreta como el comienzo de una cadena de consulta , y un + en una cadena de consulta se interpreta como un espacio. En las URL, ? y + deben reemplazarse por sus códigos de escape correspondientes , %3F y %2B. (La misma técnica es necesaria para muchos otros caracteres especiales, según el navegador).
En los enlaces , los espacios ( ) y los guiones bajos ( _ ) se tratan de forma equivalente. Los guiones bajos se utilizan en las URL y los espacios en los títulos que se muestran. Se eliminan los espacios/guiones bajos iniciales y finales, los espacios/guiones bajos consecutivos se reducen a uno solo y no se permiten en absoluto los nombres de página que constan únicamente de espacios y guiones bajos.
Los títulos afectados por este comportamiento generalmente se pueden visualizar correctamente utilizando la palabra mágica DISPLAYTITLE . Sin embargo, esto no funciona para títulos que constan solo de espacios y guiones bajos, que deben utilizar un desambiguador entre paréntesis, por ejemplo, _ (álbum) se encuentra en (álbum) . Los artículos con guiones bajos en los títulos se rastrean en Categoría:Artículos con guiones bajos en el título .
Los títulos no pueden contener tres o más tildes consecutivas (~~~), ya que se utilizan cuatro tildes consecutivas para crear firmas de editores estándar en páginas de discusión, mientras que tres tildes consecutivas generan una firma sin fecha. Por este motivo, ~~~ se encuentra en Tilde Tilde Tilde .
Los títulos deben tener menos de 256 bytes de longitud cuando están codificados en UTF-8 . Por lo tanto, los títulos completos de The Boy Bands Have Won y When the Pawn... no se pueden mostrar correctamente, por lo que deben ubicarse debajo de sus nombres abreviados comunes. Los caracteres que no sean ASCII pueden ocupar hasta 4 bytes para codificarse, por lo que la cantidad total de caracteres permitidos puede ser menor.
No es posible que un título almacenado en la base de datos contenga formato, como cursiva o negrita. Los apóstrofos dobles o triples que se utilizan normalmente para producir estos efectos en el marcado wiki se tratan como grupos de apóstrofos si aparecen en los títulos. Otros formatos basados en HTML o de marcado wiki requerirían caracteres que no están permitidos en los títulos (consulte Caracteres prohibidos más arriba).
Es técnicamente posible mostrar el formato en los títulos utilizando DISPLAYTITLE . Existe una plantilla, {{ italic title }} , para mostrar el título en cursiva. Para obtener orientación sobre cuándo se debe utilizar esta técnica, consulte WP:ITALICTITLE .
Los títulos no pueden contener imágenes (que requerirían caracteres prohibidos para poder mostrarse), solo caracteres Unicode . Por ejemplo, el símbolo de reciclaje ♲ está codificado en Unicode como U+2672, por lo que se puede incluir, pero el símbolo de baliza no direccional no es un carácter Unicode y no puede aparecer en un título de página.
Utilice caracteres precompuestos siempre que sea posible.
Utilice la normalización de texto "Forma de normalización C" (a menudo abreviada como NFC). Para obtener más información, consulte el Modelo de caracteres para la World Wide Web del W3C y las formas de normalización de Unicode .
Los nombres de usuario están sujetos a las mismas restricciones técnicas que los títulos de las páginas (ver Caracteres prohibidos más arriba). En particular, # < > [ ] | { }no se permiten los símbolos. También existen restricciones adicionales:
/ @ : =.Además, existen las restricciones probadas por la extensión AntiSpoof, que incluye más caracteres en la lista negra (varios caracteres similares a '/' y caracteres de escrituras inusuales como rúnica, ugarítica, etc.) y verifica contra escrituras mixtas. También existen limitaciones impuestas por meta:Title blacklist, tanto las reglas de lista negra normales como las etiquetadas por <newaccountonly>. Entre las más notables de estas se encuentra el bloqueo de las cuentas que contienen cadenas que implican permisos avanzados (por ejemplo, "admin") o que se hacen pasar por usuarios de alto perfil.