Panlong ( chino simplificado :蟠龙; chino tradicional :蟠龍; pinyin : pánlóng ; Wade–Giles : p'an-lung ; literalmente, "dragón enroscado") es un dragón acuático parecido a un jiaolong蛟龍 "dragón de río; cocodrilo" en la mitología china , un motivo antiguo en el arte chino y un nombre propio .
.svg/1280px-Flag_of_China_(1889%E2%80%931912).svg.png)
El compuesto chino panlong combina pan 蟠"enrollado; rizado; curvado; doblado; torcido" y long 龍o龙"dragón". Longpan 龍蟠"dragón enroscándose", el reverso de panlong , es una metáfora literaria para "persona de talento no reconocido" (ver el Fayan a continuación).
Panlong "dragón enroscado" se puede escribir蟠龍o盤龍, usando la variante homófona del carácter chino pan 蟠pan盤or盘"bandeja; plato; plato". Otro ejemplo de esta intercambiabilidad gráfica es panrao蟠繞or盤繞"cordel redondo; rodear; llenar". Dos modismos panlong盤龍del chino clásico son panlongpi盤龍癖("hábito del dragón enrollado") "adicción al juego" (en alusión al jugador del siglo V Liu Yi劉毅o Liu Panlong劉盤龍de Jin oriental ) y panlong-wohu盤龍臥虎(lit. "dragón enroscado y tigre agazapado") "personas talentosas que permanecen ocultas". En la teoría del Fengshui y los cuatro símbolos , el Dragón y el Tigre son opuestos simbólicos. Tomemos, por ejemplo, longtan-huxue龍潭虎穴("estanque del dragón y cueva del tigre") "lugares peligrosos" o Wohu canglong臥虎藏龍Tigre agachado, Dragón escondido .
Los textos clásicos chinos comenzaron a utilizar panlong en la dinastía Han (206 a. C. – 220 d. C.). El Huainanzi (siglo II a. C.) registra por primera vez el panlong como estilo decorativo en bronces chinos .
Se fabrican grandes campanas y trípodes, hermosas vasijas, obras de arte. Las decoraciones fundidas en ellas han sido soberbias. El dragón de montaña, o faisán, y todos los animales de plumaje abigarrado, las hierbas acuáticas, los flamboyanes y los granos de cereales fueron grabados en ellos, un símbolo entrelazado con otro. El rinoceronte dormido y el tigre agazapado, el dragón, enroscados en espirales, fueron labrados. [1]
El término posterior panlongwen 蟠龍文"patrón/diseño de dragón enroscado (en bronces, pilares, etc.)" se compara con panchiwen 蟠螭紋(ver chilong 螭龍) y panqiuwen 蟠虯紋(ver qiulong 虯龍). Otro contexto de Huainanzi enumera longshepan 龍蛇蟠(literalmente "serpiente dragón enroscándose") "pasaje serpenteante" como un buen lugar para una emboscada.
Un paso exiguo, un pontón de transbordador, una gran montaña, un desfiladero serpenteante, un callejón sin salida, un escollo peligroso, un barranco estrecho, lleno de recovecos como los intestinos de una oveja, un agujero como una red de pescador, que admite, pero del que no hay salida, son situaciones en las que un hombre puede contener a mil. [2]
El filósofo materialista Yang Xiong (53 a. C. – 18 d. C.) utilizó tanto panlong como longpan . Su diccionario Fangyan 方言"Regional Speech" [3] definió panlong 蟠龍"dragón enroscado/enroscado", "Los dragones que aún no ascienden al cielo [cf. tianlong "dragón celestial"] se llaman p'an-lung ". Su antología Fayan 法言"Words to Live By" acuñó la metáfora longpan 龍蟠(lit. "dragón enroscado") "persona de talento no reconocido", "'un dragón enroscado en el barro será insultado por un tritón', es decir, 'un sabio será ridiculizado por un tonto'". [4]
El comentario de Shangshu dazhuan 尚書大傳(siglo II d.C.) al Clásico de la Historia hace paralelos con panlong y jiaoyu 鮫魚(o jiaolong 蛟龍), "el蟠龍'dragón enroscado' era de gran confianza en su guarida, el dragón鮫魚'; "El cocodrilo" saltó en su estanque." [5]
El Biji manzhi碧雞漫志"Anotaciones aleatorias del Barrio del Gallo Verde" de la dinastía Song (siglo XII d. C.) de Wang Zhuo王灼describe el uso de dragones panlong en magia simpática para la lluvia, "donde se dice que un espejo, adornado en la parte posterior con un "dragón enroscado", p'an lung ,盤龍, fue adorado (más bien usado de manera mágica) para provocar lluvia". [6]
Además del antiguo estilo decorativo mencionado anteriormente, Panlong 蟠龍o盤龍"Dragón enroscado" se utiliza en varios nombres.
El japonés tomó prestado banryū 蟠龍o蟠竜"dragón enroscado" del chino panlong . Banryu nombra una pieza de ajedrez de shogi Taikyoku y un buque de guerra goleta Bakufu Banryū .