Manananggal

Criatura parecida a un vampiro del folclore filipino

El manananggal ( literalmente, " el que quita " ) es una criatura mítica de Filipinas que es capaz de separar la parte superior del torso de la parte inferior de su cuerpo. Sus colmillos y alas le dan una apariencia similar a la de un vampiro . 

Mitología

La palabra manananggal proviene de la palabra tagalo tanggal , que significa "quitar" o "separar", que literalmente se traduce como "el que quita" o "el que separa". En este caso, "el que se separa a sí mismo". El nombre también se origina de una expresión utilizada para un torso cercenado. El manananggal se describe como aterrador, a menudo horrible, generalmente representado como una mujer, y siempre capaz de cortarse la parte superior del torso con los intestinos colgando y de hacer brotar enormes alas como las de un murciélago para volar en la noche en busca de sus víctimas.

Se dice que el manananggal prefiere cazar a mujeres embarazadas que duermen, usando una lengua alargada parecida a una probóscide para succionar fetos o la sangre de alguien que está durmiendo. También acecha a recién casados ​​o parejas enamoradas y, a veces, a niños recién nacidos. Debido a que se lo deja en el altar, los futuros novios son uno de sus principales objetivos. ^[1] La parte inferior del torso cortada se deja en pie y es la más vulnerable de las dos mitades. Espolvorear sal, untar ajo machacado, prenderle fuego o untar ceniza sobre la parte superior del torso de pie es fatal para la criatura. El torso superior entonces no podría volver a unirse y perecería al amanecer. ^{[2] [3] [4]}

El mito del manananggal es popular en las regiones de Visayas de Filipinas , especialmente en las provincias occidentales de Capiz , Iloilo , Bohol y Antique . Hay varios relatos sobre las características de un manananggal . Al igual que los vampiros, las criaturas del folclore de Visayas y los aswangs , también se dice que los manananggals aborrecen el ajo, la sal y el agua bendita. ^[5] También se sabía que evitaban las dagas, la luz, el vinagre, las especias y la cola de una raya, que se puede convertir en un látigo . ^[3] Se puede encontrar folclore de criaturas similares en las naciones vecinas de Indonesia y Malasia . La provincia de Capiz es el tema o foco de muchas historias de manananggal , al igual que las historias de otros tipos de criaturas míticas, como fantasmas , duendes y demonios denominados genéricamente aswangs . Aquí se supone que se han visto, y se dice que cierta gente local cree en su existencia a pesar de la modernización. El manananggal comparte algunas características con el vampiro del folclore balcánico , como su aversión al ajo , la sal y su vulnerabilidad a la luz solar.

Relatos históricos

"El séptimo se llamaba magtatangal, y su propósito era mostrarse de noche a muchas personas, sin cabeza ni entrañas. De esta manera el diablo caminaba y llevaba, o pretendía llevar, su cabeza a diferentes lugares; y, por la mañana, la devolvía a su cuerpo, permaneciendo, como antes, con vida. Esto me parece una fábula, aunque los nativos afirman haberlo visto, porque probablemente el diablo se lo hizo creer. Esto ocurrió en Catanduanes."

—  P. Juan de Plasencia , Costumbres de los tagalos (1589) ^[6]

Brujo. Magtatangal. Dicen que vuela y come carne humana pero cuando levanta el vuelo no lleva mas que el medio cuerpo y por eso se llama asi porque es de "tangal" que es desencajar y el tal desencaja la mitad del cuerpo y ese lleva consigo dejadose en casa el otro medio. Magtatangal. Una bruja. Dicen que vuela y come carne humana, pero cuando vuela solo tiene la mitad del cuerpo, y por eso se llama así porque es tangal que quiere decir que se puede desenganchar, y se desaloja la mitad del cuerpo y lleva la la otra mitad en casa.

—  Fray Domingo de los Santos, Vocabulario de Lengua Tagala (1703) ^[7]

Apariciones en cine y otros medios

• Manananggal (1927), dirigida por José Nepomuceno , fue la primera película de terror filipina. ^{[8] [9]} Es una película muda protagonizada por Mary Walter , que interpreta al manananggal en su forma actual, con la parte superior del torso desprendida. No se sabe mucho de la trama de la película.
• Manananggal vs. Mangkukulam (1960), ^[10] dirigida por Consuelo Osorio, es una comedia de terror de Lea Productions protagonizada por Pugo , Lopito, Patsy, Chichay y Aruray .
• Mga Bata ng Lagim (1964), ^[10] nuevamente de Consuelo Osorio, presenta a los ídolos matinales adolescentes de los años 60 "Sampaguita-VP All-Stars". Presenta una escena destacada en la que German Moreno y Boy Alano se convierten en manananggal después de aplicarse aceite en el cuerpo, después de lo cual cantan la popular canción popular paruparong bukid.
• ¡ En Lipad, Darna, Lipad! (1973), ^[11] dirigida por Maning Borlaza, Gloria Romero interpreta a la respetable maestra Miss Luna, quien en secreto es una manananggal . Es coprotagonizada por Vilma Santos .
• En Pagsapit ng Dilim (1975), ^[10] Perla Bautista interpreta a una madre que engaña a su hija Gina Pareño para que se convierta en manananggal como parte de sus ritos de mayoría de edad.
• Shake, Rattle & Roll (1984) es la primera de una serie de películas antológicas de terror. En un episodio, dirigido por Peque Gallaga , Herbert Bautista interpreta a un adolescente en una provincia lejana. Se dice que un manananggal vive en las cercanías y está dispuesto a comerse a la gente. Su abuela le encomienda la tarea de matar a esta criatura. Habiendo encontrado una forma de evitar que regrese a su cuerpo, ahora debe sobrevivir a la noche para proteger a su familia de los ataques de la criatura. Está coprotagonizada por Irma Alegre y Mary Walter .
• En Impaktita (1989), Jean García interpreta el papel de una joven cuya madre es una manananggal . Cuando cumple 18 años, se transforma en una criatura salvaje chupasangre por la noche gracias al inquietante sonido de un murciélago y chupa la sangre de cualquier persona viva que pueda encontrar. Otras estrellas incluyen a Richard Gomez , Aga Muhlach , Gloria Romero y Nida Blanca .
• En un episodio de Shake, Rattle & Roll IV (1992), una familia sin hogar y sus vecinos en la ciudad de Manila se ven afectados por los ataques de un manananggal . Un niño pequeño ( IC Mendoza ) sospecha que una monja ( Aiko Melendez ) es esa criatura, pero nadie le cree. Se encuentra corriendo para demostrar sus sospechas antes de convertirse en la próxima víctima del monstruo.
• Takot Ka Ba Sa Dilim? (1996) presenta una breve escena en la que Marjorie Barretto interpreta a una joven que se convierte en una voraz manananggal por la noche que caza víctimas desprevenidas. Otros miembros del reparto incluyen a Angelu de Leon , Rica Peralejo , Bobby Andrews , Red Sternberg y Amanda Page .
• En Manananggal en Manila (1997), un manananggal de habla inglesa (Alma Concepción) siembra el terror en Manila.
• Banzai Girl es una serie de novelas gráficas de 2002 creada, escrita y dibujada por la artista y modelo filipina Jinky Coronado. Su personaje principal (también llamado Jinky Coronado) es una colegiala aparentemente normal, pero tiene una conexión misteriosa con otras dos realidades. Cuando sus mundos comienzan a colisionar, se ve obligada a luchar contra varios monstruos, incluido un cruel manananggal .
• Dayo: Sa Mundo ng Elementalia (2008) es una película animada dirigida por Robert Quilao cuya trama gira en torno a Bubuy ( Nash Aguas ), quien está dispuesto a salvar a sus abuelos secuestrados en la tierra de Elementalia. Presenta a una amigable manananggal vegetariana llamada Anna (Katrina Legaspi), relacionándola con una especie diferente de murciélago que es un murciélago de la fruta, a diferencia de los sedientos de sangre basados ​​​​en el folclore. ^[12] Coprotagoniza Pokwang .
• En el episodio 5, "Luces de la Isla" (La Isla del Fuego) de Marvel Anime: Blade (2011), Blade y sus compañeros se encuentran con una versión mutada del manananggal y sus víctimas mientras cazan al Diácono Frost en la isla de Siquijor , una provincia insular en Filipinas.
• El fenómeno Aswang (2011), dirigida por Jordan Clark, es una exploración documental del folclore aswang y sus efectos en la sociedad filipina. Se explora la evolución y la historia del manananggal desde una perspectiva antropológica, sexual y de cultura pop. Producida por High Banks Entertainment Ltd., ^[13] el elenco incluye a Peque Gallaga , Rodolfo Vera y Maricel Soriano .
• En la serie de televisión Aso ni San Roque (2012), dirigida por Don Michael Perez , Fátima ( Mona Louise Rey ) es una niña ciega con un corazón de oro que es la descendencia de un mortal y un manananggal . Su destino es poner fin a la devastación de los Aswang en el mundo humano con la ayuda de Anghel, la estatua del perro de San Roque que ha animado milagrosamente. Cuenta con Kanlaon ( Gardo Versoza ), el líder manananggal de los Aswang del Viento (o aswangs aerotransportados). Una vez amó y fracasó con Lourdes ( LJ Reyes ), una manananggal ella misma y la madre de Fátima.
• Fresh Meat (2013), una novela relacionada con la serie de televisión Supernatural de Alice Henderson , presenta a los personajes principales luchando contra un aswang en las montañas de Sierra Nevada durante una tormenta de nieve. La criatura en esta novela succiona órganos humanos a través de una probóscide e inserta partes del cuerpo de otros humanos en la víctima y luego sella el agujero. Los personajes principales fabrican un látigo con una púa de raya en la punta y lo recubren con especias para matar a la criatura.
• En Midnight Blue-Light Special (2013), el segundo volumen de la serie InCryptid de Seanan McGuire , la protagonista Verity Price mata a un manananggal en un hospital.
• El episodio "Si Esperanza, Ang Rebeldeng Manananggal" ("Esperanza, The Rebel Manananggal") (2014) de la serie de televisión filipina Elemento trata sobre Esperanza ( Glaiza de Castro ), una pediatra con dos hijos mortales, su deseo de proteger a sus hijos y evitar la forma de vida de ser una manananggal . El episodio está dirigido por Topel Lee y coprotagonizado por Valerie Concepcion y Maria Isabel Lopez .
• Nightfall: Escape (2016) de Zeenoh es el primer juego de terror filipino, ^[14] un videojuego de terror de supervivencia en primera persona que presenta a un manananggal como antagonista principal.
• En Mommy Dearest (Grimm) , el episodio 14 de la temporada 3 de la serie de televisión dramática sobrenatural Grimm y el episodio 58 en general, que se estrenó el 7 de marzo de 2014 en la cadena de transmisión NBC , aparece un " Aswang ", atacando a la amiga de la infancia embarazada de Wu de Filipinas. Resulta que la amiga de Wu se casó con un miembro de una familia de aswangs y quien la ataca es su suegra, quien afirma que morirá si no se come a su primer nieto. ^[15]
• Ang Manananggal sa Unit 23B , una película romántica de terror realizada en 2016 y que se estrenó en los cines en 2017, se centra en la historia de amor de una mujer de día y de un Manananggal de noche. Cuenta con la actriz Ryza Cenon como la manananggal y el actor Martin Del Rosario como su interés amoroso.
• "Deadly Vows" de Keri Arthur tiene un manananggal que aterroriza a los recién casados ​​en la reserva de Castle Rock.
• En el juego Shin Megami Tensei V , Manananggal fue revelado como un nuevo demonio y el primer representante del folclore filipino para la serie Shin Megami Tensei . ^[16]
• En el cuento M de Sarah Hall (publicado en Sudden Traveller 2019 ^[17] ) el protagonista se convierte en una criatura que se ajusta a la descripción del manananggal, aunque esto no se dice abiertamente.

Otros términos y versiones

• Aswang : Sin embargo, aswang es un término genérico y puede referirse a todo tipo de monstruos (generalmente necrófagos, hombres-bestia y vampiros) y brujas ( mangkukulam ), etc.
• Tik-tik : A los manananggals a veces se los llama tik-tik, el sonido que hacen al volar. El folclore dicta que cuanto más débil es el sonido, más cerca está el manananggal. Esto es para confundir a la víctima. Los gatos negros y los cuervos suelen señalar la presencia de un tik-tik, y las caras o cuerpos deformados en los niños supuestamente son signos de las secuelas de un ataque de tik-tik.

Véase también

• Chonchon – Criatura mapuche que también desprende la cabeza
• Krasue : cabeza y entrañas femeninas vampíricas flotantes similares a las de un manananggal
• Nukekubi – Criatura japonesa que también desprende su cabeza para alimentarse de sus víctimas
• Penanggalan : un vampiro similar a Manananggal de la península malaya.
• Leyak : criatura similar de la mitología balinesa
• Mitología filipina
• Soucouyant – una bruja caribeña chupasangre
• Tiyanak – Criatura chupasangre con forma de bebé que se convierte en lo que se sabe que es el hijo del diablo.

Referencias

1. "Doce figuras mitológicas amenazantes y protectoras". Enciclopedia de Historia Mundial . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
2. Alip, Eufronio Melo (1950). Historia política y cultural de Filipinas . Filipinas.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
3. Ramos, Maximo D. (1971). Criaturas de la mitología inferior filipina . Filipinas: Phoenix Publishing. ISBN 978-971-06-0691-7.
4. Bane, Theresa (2010). Enciclopedia de la mitología vampírica . Estados Unidos: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4452-6.
5. Paraíso, Salvador; José Juan Paraíso (2003). El libro de Balete: una colección de demonios, monstruos y enanos de la mitología inferior filipina . Filipinas: Giraffe Books. ISBN 978-971-8832-79-0.
6. Blair, Emma (1903–1909). Las Islas Filipinas, 1493-1898, V7, 1588-1591 . Estados Unidos: Arthur H. Clark Company.
7. De los Santos, Domingo (1835). Vocabulario de Lengua Tagala. Tomás Oliva. pag. 191.
8. "Las primeras películas de terror filipinas: una recopilación de películas clásicas filipinas". video48.blogspot.com .
9. Garcia, Jessie B. (2004). A Movie Album Quizbook . Ciudad de Iloilo, Filipinas: Erehwon Books & Magazine. ISBN 978-971-93297-0-1.
10. "Manananggal contra Mangkukulam 1960".
11. "LIPAD, DARNA, LIPAD (1973)". pelikulaatbp.blogspot.com .
12. "Lea Salonga canta el tema" Lipad "de Dayo en vivo (con vídeo)".
13. Clark, Jordan (2011) El fenómeno Aswang High Banks Entertainment Ltd. https://www.youtube.com/watch?v=2ePhqoyLpXQ
14. Lee, Mary-Anne Lee (2014) Franquicia Nightfall Tech en Asia. https://www.techinasia.com/zeenoh-games-nightfall-horror
15. Inquirer (7 de marzo de 2014). «La serie de televisión estadounidense 'Grimm' presenta al monstruo más aterrador hasta el momento: 'Aswang'». 7 de marzo de 2014.
16. "Shin Megami Tensei V - Daily demons presentation vol.046 - Manananggal". YouTube . Agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
17. Hall, Sarah (6 de septiembre de 2023). Viajero repentino: relatos. Faber & Faber. ISBN 978-0-571-34504-5.OCLC 1132588679  .

Lectura adicional

• Alip, Eufronio Melo (1950). Historia política y cultural de Filipinas . Filipinas.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• Ramos, Maximo D. (1971). Criaturas de la mitología inferior filipina . Filipinas: Phoenix Publishing. ISBN 978-971-06-0691-7.
• Eugenio, Damiana (2002). Literatura popular filipina: las leyendas . Filipinas: University of the Philippines Press. pág. 490. ISBN 978-971-542-357-1.
• García, Jessie B. (2004). A Movie Album Quizbook . Ciudad de Iloilo, Filipinas: Erehwon Books & Magazine. ISBN 978-971-93297-0-1.
• Eugenio, Damiana (2007). Literatura popular filipina: una antología (2.ª ed.). Filipinas: University of the Philippines Press. pág. 498. ISBN 978-971-542-536-0.
• Bane, Theresa (2010). Enciclopedia de la mitología vampírica . Estados Unidos: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4452-6.
• Cruz, Neal (31 de octubre de 2008). "Como yo lo veo: Monstruos mitológicos filipinos". Philippine Daily Inquirer .

Enlaces externos

• Folclore filipino: Manananggal
• Sitio web oficial del juego Mananang