stringtranslate.com

Evangelios de Bichvinta

Lucas el evangelista, miniatura de los Evangelios de Bichvinta.

Los Cuatro Evangelios de Bichvinta ( en georgiano : ბიჭვინთის ოთხთავი ) es un manuscrito iluminado del siglo XII de los Cuatro Evangelios en georgiano , copiado en escritura nuskhuri . Recibe su nombre de la iglesia catedral de Abjasia , donde se descubrió el libro en 1830. El manuscrito se encuentra ahora en el Centro Nacional de Manuscritos de Georgia , en Tbilisi , como H-2120. [1]

Descripción e historia

El manuscrito de los Evangelios de Bichvinta consta de 230 folios de 31 x 23 cm. El texto está escrito en escritura nuskhuri georgiana , en dos columnas. El manuscrito está adornado con dos pinturas en miniatura de los evangelistas Marcos y Lucas , tocados e iniciales historiadas en escritura asomtavruli "mayúscula" . [1]

El manuscrito está colocado en una cubierta de plata, que fue encargada, como relata una inscripción adjunta, por los príncipes Shervashidze , Salomón y su hijo Arzakan, para la Catedral de Bichvinta de la Theotokos con motivo de su victoria del lado del rey de Imereti y Dadiani contra Gurieli y Liparit Dadiani , posiblemente en la batalla de Bandza en junio de 1658. [n 1]

El manuscrito fue descubierto por los soldados del ejército ruso, que lo dejaron abierto en el altar de la entonces abandonada Catedral de Bichvinta, tras su conquista de la zona en 1830. [3] El manuscrito fue llevado a la Biblioteca Pública de San Petersburgo y posteriormente transferido al Centro Nacional de Manuscritos de Georgia en Tbilisi. [1]

Véase también

Notas

  1. ^ El texto georgiano dice: ქ. ... ვნითა თქვენითა, მეფესა და დადიანს წინ გავიმარჯვეთ გურიელსა და ლიპარიტ დადიანზედა დ ა ამისთვინ მოვაჭედინეთ ეს პატიოსანი სახარება. ადამიანთა ძეთა დამყარებულო და სერობინ-ქერობი ნთა ღაღადობითა ცათა ამაღლებულო, ყოველსა ჟამსა სადიდებელ და საგალობელო და დედაქალაქის ა დიდო ბიჭვინტისა მღთისა მშობელო... შეწევნითა თქვენითა ესე პატიოსანი დიდი სახარება მოვაჭედ ინეთ ჩვენ შარვაშიძემა სოლომონ და ძემან ჩუენმა 1. [2]

Referencias

  1. ^ abc Gelenava, Irakli, ed. (2015). Patrimonio cultural en Abjasia (PDF) . Tiflis: Meridiani. pag. 33.
  2. ^ Baramidze, Aleksandre (1949). ხელნაწერთა აღწერილობა, H კოლექცია, ტ. V [Descripción de manuscritos, Colección H. Vol. 5](en georgiano). Tbilisi.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ Uvarova, Prasoviya S. (1894). "Христианские памятники [monumentos cristianos]". Materiales de arqueología de Кавказа. Вып. IV [Materiales para la arqueología del Cáucaso, vol. 4] (en ruso). Moscú. pag. 8.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )