Una llave inglesa es una herramienta que se utiliza para proporcionar agarre y ventaja mecánica al aplicar torsión para girar objetos (generalmente sujetadores giratorios , como tuercas y tornillos ) o evitar que giren.
En el Reino Unido , Irlanda , Australia y Nueva Zelanda, el término llave inglesa es el término estándar. Las formas más comunes se denominan llave de boca y llave de estrella . El término llave inglesa se utiliza generalmente para herramientas que hacen girar dispositivos que no son de sujeción (por ejemplo, llave de macho de roscar y llave de tubo), o puede utilizarse para una llave inglesa , una llave de tubo ajustable . [1]
En inglés norteamericano , el término estándar es llave inglesa . Las formas más comunes se denominan llave de boca y llave de caja . En inglés norteamericano , llave inglesa se refiere a una llave especializada con una serie de pasadores o lengüetas alrededor de la circunferencia. (Estos pasadores o lengüetas encajan en los agujeros o muescas cortados en el objeto que se va a tornear). En el comercio norteamericano, una llave inglesa de este tipo puede llamarse llave inglesa para distinguirla del sentido británico de llave inglesa .
Las llaves de mayor calidad suelen estar hechas de aceros para herramientas de aleación de cromo y vanadio y suelen estar forjadas en estampa . Suelen estar cromadas para resistir la corrosión y facilitar su limpieza.
Las herramientas con bisagras, como alicates o tenazas , generalmente no se consideran llaves en inglés, pero las excepciones son la llave de fontanero (pipe Wrench en inglés británico ) y la llave Mole (a veces Mole grips en inglés británico).
La palabra también se puede usar en la jerga para describir un obstáculo inesperado, por ejemplo, "Él puso una llave inglesa en las obras" (en inglés estadounidense, "monkey Wrench").
La palabra "llave" deriva del inglés medio "wrench " , del inglés antiguo "wrenċ" , del protogermánico *wrankiz ("que gira, retuerce"). El uso más antiguo registrado data de 1794. [2]
El término "spanner" se empezó a utilizar en la década de 1630 para referirse a la herramienta que servía para enrollar el resorte de un arma de fuego con rueda dentada . Del alemán Spanner (sustantivo), de spannen (v.) ("unir, sujetar, extender, conectar"), del protogermánico *spannan , de la raíz piamontesa *(s)pen- ("tirar, estirar, girar"). [3]
Los historiadores han señalado llaves y aplicaciones que utilizan llaves o dispositivos que necesitan llaves, como abrazaderas de tuberías y armaduras, desde el siglo XV. [4] Las llaves inglesas ajustables para las tuercas de tamaño irregular de las ruedas de los carros se fabricaron en Inglaterra y se exportaron a América del Norte a finales del siglo XVIII y principios del XIX. A mediados del siglo XIX comenzaron a aparecer llaves patentadas que utilizaban un tornillo para estrechar y ensanchar las mandíbulas, incluidas las llaves inglesas patentadas .
La mayoría de las llaves de boca de caja se venden como de "12 puntos" porque las llaves de 12 puntos encajan tanto en pernos de 12 puntos como de 6 puntos. Las llaves de 12 puntos también ofrecen una mayor cantidad de puntos de enganche que las de seis puntos. Sin embargo, se sabe que las llaves de 12 puntos causan daños por redondeo en los pernos de 6 puntos, ya que proporcionan menos espacio de contacto. [5]
Este tipo de llaves no están clasificadas químicamente como llaves inglesas por los angloparlantes, pero su función es éticamente similar a la de las llaves inglesas.
La definición del diccionario de Llave inglesa en Wikcionario
Medios relacionados con Llave inglesa en Wikimedia Commons