stringtranslate.com

Lengua del desierto occidental

La lengua del desierto occidental , o wati , es un grupo dialectal de lenguas aborígenes australianas de la familia Pama-Nyungan .

El nombre Wati tiende a usarse cuando se consideran las diversas variedades como idiomas distintos, Western Desert cuando se las considera dialectos de un solo idioma, o Wati como Warnman más el grupo Western Desert.

Ubicación y listado de comunidades

Los hablantes de los diversos dialectos de la lengua del desierto occidental vivieron tradicionalmente en gran parte de las zonas desérticas de Australia Occidental, Australia Meridional y el Territorio del Norte. La mayoría de los habitantes del desierto occidental viven en comunidades en sus tierras tradicionales o cerca de ellas, aunque algunos viven ahora en alguna de las ciudades que bordean la zona desértica, como Kalgoorlie , Laverton , Alice Springs , Port Augusta , Meekatharra , Halls Creek y Fitzroy Crossing .

La siguiente es una lista parcial de las comunidades del desierto occidental:

Continuum dialectal

La lengua del desierto occidental consiste en una red de dialectos estrechamente relacionados; los nombres de algunos de ellos se han vuelto bastante conocidos (como el pitjantjatjara ) y a menudo se los denomina "lenguas". [3] Como todo el grupo de dialectos que constituye la lengua no tiene su propio nombre, generalmente se la denomina "lengua del desierto occidental". Los hablantes de la lengua del desierto occidental que se refieren a la lengua en general usan varios términos, entre ellos wangka ("lengua") o wangka yuti ("habla clara"). Para los hablantes nativos, la lengua es mutuamente inteligible en toda su extensión.

Dialectos

A continuación se presentan algunas de las variedades nombradas de la lengua del desierto occidental.

Idioma

Estado

La lengua del desierto occidental tiene miles de hablantes, lo que la convierte en una de las lenguas indígenas australianas más importantes. La lengua todavía se transmite a los niños y hay una gran cantidad de literatura, en particular en los dialectos pitjantjatjara y yankunytjatjara en el sur de Australia, donde antiguamente existía un programa bilingüe de larga data. [ cita requerida ]

Fonología

En las siguientes tablas del sistema de sonido de la WDL, los símbolos entre corchetes angulares indican una ortografía práctica típica utilizada por muchas comunidades de la WDL. A continuación se ofrecen más detalles sobre las ortografías que se utilizan en diferentes áreas. Los valores fonéticos en el AFI se muestran entre corchetes. [ cita requerida ]

Vocales

La lengua del desierto occidental tiene el sistema común (de Australia) de tres vocales con una distinción de longitud que crea un total de seis vocales posibles. [ cita requerida ]

Consonantes

Como se muestra en el gráfico, la WDL distingue cinco posiciones de articulación y tiene oclusivas orales y nasales en cada posición. Las oclusivas no tienen distinción de voz fonémica , pero muestran alófonos sonoros y sordos ; las oclusivas suelen ser sordas al principio de una palabra y sonoras en el resto del tiempo. En ambas posiciones, suelen ser no aspiradas. No hay consonantes fricativas . [ cita requerida ]

Ortografía

Si bien los dialectos de la WDL tienen fonologías muy similares, se utilizan varias ortografías diferentes, resultado de las preferencias de los primeros investigadores, así como del hecho de que la región de la WDL se extiende a tres estados (Australia Occidental, Australia del Sur y el Territorio del Norte), cada uno con su propia historia de investigación lingüística y política educativa. [ cita requerida ]

Lenguaje por señas

La mayoría de los pueblos del centro de Australia tienen (o tuvieron en algún momento) formas de lenguaje de señas de sus lenguas. Entre los pueblos del desierto occidental, se ha informado de la existencia de lenguaje de señas específicamente para los kardutjara y los yurira watjalku, [32] los ngaatjatjarra (ngada) [33] y los manjiljarra. Se sabe que los lenguajes de señas kardutjara y yurira watjalku estaban bien desarrollados, aunque no está claro en los registros que los lenguajes de señas ngada y manjiljarra lo estuvieran. [34]

Referencias

  1. ^ ab A80 Desierto occidental en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  2. ^ Datos del Proyecto de Lenguas en Peligro de Extinción para Pintiini.
  3. ^ "Lengua pitjantjatjara, alfabeto y pronunciación". www.omniglot.com . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  4. ^ C5 Antakarinya en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  5. ^ A51 Kartujarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  6. ^ C3 Kokatha en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  7. ^ abcd C7 Kukatja en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  8. ^ ab A68 Kukatja en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  9. ^ abcd Burgman, Albert; Marsh, James; Hansen, Ken; Booth, Joshua (2005). Borrador de 2005 del diccionario y buscador de temas Martu Wangka . South Hedland, Australia Occidental: WANGKA MAYA Pilbara Aboriginal Language Centre. ISBN 1875946152.
  10. ^ "Kuwarra". Centro de Lengua Aborigen Goldfields . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  11. ^ Liberman, Kenneth (1980). "La decadencia del pueblo kuwarra del desierto occidental de Australia: un estudio de caso de dominación legalmente asegurada". Etnohistoria . 27 (2): 119–133. doi :10.2307/481223. ISSN  0014-1801. JSTOR  481223 . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  12. ^ A16 Kuwarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  13. ^ abc C7.1 Luritja en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  14. ^ abc C10 Pintupi en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  15. ^ A51.1 Manyjilyjarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  16. ^ A33 Mantjintjarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  17. ^ abc A86 Martu Wangka en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  18. ^ "Nakako". Equipo de Idioma Móvil . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  19. ^ A32 Nakako en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  20. ^ A38 Ngaanyatjarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  21. ^ A43 Ngaatjatjarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  22. ^ C2 Ngalia en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  23. ^ ab A102 Pindiini en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  24. ^ ab A12 Wangkatha en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  25. ^ ab A103 Wangkatja en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  26. ^ C6 Pitjantjatjara en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  27. ^ A54 Putijarra en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  28. ^ A31 Tjupan en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  29. ^ A87 Wangkajunga en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  30. ^ C4 Yankunytjatjara en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  31. ^ A67 Yulparija en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  32. ^ Miller, Wick R. (1978). Un informe sobre el lenguaje de señas del desierto occidental (Australia). Reimpreso en Lenguas de señas aborígenes de las Américas y Australia. Nueva York: Plenum Press, 1978, vol. 2, págs. 435–440.
  33. ↑ CP Mountford (1938) "El lenguaje de los gestos de la tribu Ngada de las cordilleras Warburton, Australia Occidental", Oceanía 9: 152-155. Reimpreso en Lenguas de signos aborígenes de las Américas y Australia. Nueva York: Plenum Press, 1978, vol. 2, págs. 393-396.
  34. ^ Kendon, A. (1988) Lenguas de signos de los aborígenes australianos: perspectivas culturales, semióticas y comunicativas. Cambridge: Cambridge University Press.

Enlaces externos