La calle Sielanka es una calle pequeña y sinuosa, construida a mediados de la década de 1910 en el centro de Bydgoszcz . En ella se encuentran una serie de villas , cada una de ellas única en su concepto arquitectónico.
La calle Sielanka se encuentra en el distrito de Śródmieście ( centro de la ciudad ). Su corto recorrido se entrelaza con otras tres calles de la zona: desde su extremo sur en la calle Markwarta , cruza la calle Stanisława Wyspiańskiego y termina, después de una curva hacia el oeste a lo largo de la plaza Marian Turwid , en la calle Czesława Miłosza .
A principios del siglo XX, en la entonces ciudad de Bromberg , se estaba desarrollando una gran zona diferenciada al este del centro de la ciudad. Delimitada por las actuales avenidas Ossoliński , Adam Mickiewicz y Markwarta , Paderewskiego y Staszica , la zona se extendía al norte de un cementerio protestante que se convirtió en el parque Ludowy, en la calle Jagiellońska .
Esta zona triangular se convirtió en el complejo Sielanka (en español: Idilio ). El proyecto, que se basó en un diseño inicial de Josef Stübben (1845-1936), estuvo a cargo del ingeniero urbanista Heinrich Metzger y del agrimensor Bernhard Hirsch. La calle Sielanka es claramente el centro de este complejo.
La zona era inicialmente conocida por su plaza (hoy plaza Marian Turwid ), que se desarrolló bajo los siguientes nombres: [2]
Una vez que la calle comenzó a trazarse, recibió diferentes nombres, dependiendo de las autoridades locales que la gobernaran: [2]
Como ya se ha mencionado, el nombre actual tiene relación con el proyecto de la finca Sielanka, de principios de la década de 1910 , en Bydgoszcz.
1930-1933 [3]
Funcionalismo temprano , de Bolesław Polakiewicz [4]
El propietario inicial estaba registrado como Ludwik Biały, un auditor jurado , que, en ese momento, tenía acceso a su línea telefónica privada. [5] Ludwik es el padre de Leszek Biały, un héroe polaco del Ejército Nacional durante la Segunda Guerra Mundial , [6] cuyo nombre se le dio a una plaza cercana en Sielanka . En abril de 2020, la villa fue demolida por decisión de las autoridades de la ciudad. [7] El edificio había estado en muy mal estado durante muchos años, agrietado en sus cimientos y solo sostenido por abrazaderas . Un inversor privado finalmente reconstruirá esta villa a su estado arquitectónico inicial. [8]
1927-1928, [3] de Bronisław Jankowski [4]
Modernismo temprano
Su primer propietario, Artur Zaborowski o Zborowoski, no vivía allí, sino en la calle Kwiatowa 11, más al oeste, en el centro de la ciudad. [9] Trabajaba como vendedor de libros.
Las características modernistas de la villa se suavizan con añadidos en las elevaciones: un vanguardista circular rematado por una terraza con balaustrada y un gran portal , flanqueado por columnas , [10] con un balcón con ventanas francesas que da a la entrada principal.
1934-1935 [11] de Bronisław Jankowski
El arquitecto Bronisław Jankowski, aunque fue el primer propietario registrado de esta villa, nunca habitó aquí. [11]
La casa, bellamente restaurada, presenta dos bloques de viviendas modernistas articulados con un vanguardista circular que alberga la escalera . La escalera exterior también se aferra a esta forma circular.
1927-1930, [3] de Bronisław Jankowski [4]
Modernismo temprano
Según los registros de direcciones, el primer propietario, Rafał Kuklińscy, no habitaba la villa ni vivía en la zona de Bydgoszcz. [9]
La estructura de la casa es algo convencional para el modernismo de los años 30. Destaca el vanguardista cuerpo en forma de media luna con terraza que sobresale sobre el jardín trasero.
1927-1929, [3] de Bronisław Jankowski [4]
Modernismo , estilo nacional polaco
El comisario de la villa, Gustaw Bernaczek, ingeniero, era el gerente de una fábrica en la calle Gdańska 46 , que todavía estaba etiquetada como Danziger straße 147. [ 12] Todavía era teniente en el ejército a principios de la década de 1920, y vivía en la actual calle Stycznia 1920 16 20. [ 13] Marian Turwid , un escritor, pintor y activista cultural polaco, vivió allí desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta su fallecimiento. [14]
Esta gran villa cuenta con un impresionante portal , flanqueado por columnas y rematado por un balcón, que refleja el edificio del número 2. Sin embargo, los detalles arquitectónicos están más desarrollados aquí, con una ventana semicircular que corona la fachada principal y extensiones del edificio con terrazas en las otras elevaciones.
1927-1929 [3]
Modernismo , estilo nacional polaco
El primer propietario de la casa fue el profesor universitario Dr. Kazimierz Panek . [5]
Este gran edificio cuadrado recuerda a la villa del lado opuesto, con algunas variaciones. En la fachada que da a la calle Silanka se puede observar una entrada flanqueada por columnas que sostienen un dintel y un frontón . La fachada principal que da a la calle Wyspiańskiego es más modesta, aunque muestra una bonita puerta de tragaluz resaltada por pilastras y lesenas en la pared .
1933, [3] por Jan Kossowski
Modernismo , elementos de la arquitectura moderna aerodinámica
La casa fue encargada inicialmente por el comerciante Czesław Borys [11] al arquitecto Jan Kossowski. En los primeros años de la Segunda Guerra Mundial , Werner Kampe , jefe de distrito del NSDAP local , Hauptsturmführer de las SS y criminal de guerra , alquiló un apartamento en este edificio. Desde el final de la guerra, la villa alberga el Registro Civil ( en polaco : Pałac Ślubów - Urząd Stanu Cywilnego ).
Renovada en abril-mayo de 2009, [15] la gran villa da a la plaza Marian Turwid .
1911 [3]
Esta zona verde, diseñada desde el principio en el polígono de Sielanka , fue el primer elemento del proyecto que se realizó en 1911. Inicialmente denominada Eigenheim Platz (en español: Plaza del hogar ), luego Mackensen Platz hasta finales del período prusiano de Bydgoszcz (1920), está situada en el corazón de Sielanka y cubre una superficie de 0,4 hectáreas (0,99 acres). [16] El diseño original de la plaza fue modificado en 1925 por el ingeniero Marian Guntzl, quien creó un nuevo diseño de jardín, [4] de la misma manera que diseñaría unos años más tarde el Jardín Botánico de la ciudad .
Su nombre hace referencia a Marian Turwid (1905-1987), escritor, pintor y activista cultural polaco en Bydgoszcz. [17]
1927, [9] de Bronisław Jankowski [4]
Modernismo temprano
La dirección original era Ulica Sielanka 5, siguiendo el sistema de numeración de casas alemán . La primera propietaria, Leonja Gałecka, [9] no vivió allí una vez construida la casa: se mudó un año después (1929). [12]
La villa es la más grande de la calle y combina una planta cuadrada en el frente con un peculiar edificio posterior adicional.
1931-1934 [3]
La dirección original era Ulica Sielanka 4: la casa perteneció inicialmente a un médico , el Dr. Mieczysław Nowakowski, que trabajaba para la ciudad de Bydgoszcz. [5]
La villa es representativa del estilo funcionalista, con elementos en forma de cubo, como aún se pueden encontrar otros ejemplos cercanos (por ejemplo a lo largo de la Avenida Ossoliński ).
1914-1915, [3] por Otto Brech [4]
Registrado por primera vez en 8 Mackensen Platz , fue propiedad entre 1917 y 1922 de Johann Lengwenus, que trabajaba en el sector ferroviario. [18] En 1923, el nuevo propietario fue Stanisław Bonneberger, [19] que trabajaba como gerente. [20] Vivió allí hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial .
Se trata de la villa más antigua de la calle, una de las primeras que se realizaron en el marco del proyecto inicial de Sielanka . [4] Presenta algunos elementos del Art Nouveau tardío, desvanecidos por las renovaciones sucesivas. Se puede apreciar el frontón del muro con tejado de cañón y la buhardilla con párpados .
1932-1933, [3] de Witold Eysymont [4]
Los primeros propietarios fueron Zygmunt Sioba (casa 16), fiscal adjunto del Sejm y Teodor Ziabicki, fabricante (casa 16a). [11]
Estas casas contiguas, con marcados rasgos funcionalistas, conservaban unas bonitas vidrieras que resaltaban las escaleras de ambos edificios.
1927-1930, [3] de Józef Grodzki [4]
Modernismo temprano
El propietario de la villa a finales de los años 30 era Łucjan Grabowski, un oficinista que vivía en la calle Gdańska 54. [9]
Aunque está marcada por rasgos modernistas tempranos, en la fachada de Sielanka se puede observar un tragaluz sobre la puerta de entrada y una buhardilla en el frontón . El alzado que da a la calle Czesłowa Miłosza también tiene una buhardilla en el frontón, junto con un balcón de hierro forjado .
53°07′37″N 18°00′52″E / 53.12694, -18.01444
